New Words of 27 May 2011

Gepostet am: May 26, 2011 7:23:35 AM

+ Schutzlandprinzip, das (z.B. im Urheberrecht) - principle of national protection (e.g. in copyright law)

+ Auswirkungsprinzip, das (z.B. im Wettbewerbsrecht) - effects-principle (e.g. in competition law)

+ Wahrnehmbarmachung, die (Art. 10 Abs. 2 lit. c URG) - right to make the work available

+ Schrankenbestimmung, die (z.B. Art. 19-28 URG) - limitations on copyright

+ Grundsatz der Inländergleichbehandlung, der - principle of national treatment

+ Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte vom 9. Oktober 1992 (Urheberrechtsgesetz, URG, SR 231.1) - Federal Act on Copyright and Related Rights of 9 October 1992 (Copyright Act, CopyA, SR 231.1)

The German version of the Copyright Act is available at http://www.admin.ch/ch/d/sr/c231_1.html. However, there is no official English translation available (cf. http://www.admin.ch/ch/e/rs/2.html).