New Words of December 8, 2009

Gepostet am: Dec 07, 2009 4:2:49 PM

• 1. Personendaten, die - personal data

  2. betroffene(n) Person(en), die - data subject(s)

  3. besonders schützenswerte Personendaten - sensitive personal data

  4. Persönlichkeitsprofil, das - personality profile

  5. Bearbeiten, das - processing

  6. Bekanntgeben, das - disclosure

  7. Datensammlung, die - data file

  8. Inhaber der Datensammlung, der - controller of the data file

  9. Richtigkeit der Daten, die - correctness of the data

  10. grenzüberschreitende Bekanntgabe, die - cross-border disclosure

  11. angemessener Schutz - adequate protection

  12. gewährleisten (etw.) - to guarantee (sthg.)

  13. Einwilligung, die - consent

  14. Wahrung des öffentlichen Interesses, die - safeguard the public interest

  15. Feststellung von Rechtsansprüchen, die - establishment of legal claims

  16. Durchsetzung von Rechtsansprüchen, die - enforcement of legal claims

  17. im Einzelfall in - the specific case

  18. allgemein zugänglich machen - to be made generally accessible

  19. Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter [Abk.: EDÖB] - Federal Data Protection and Information Commissioner [abbr.: FDPIC]

  20. Garantien, die - safeguards

  21. Datensicherheit, die - data security

  22. Informationspflicht, die - duty to provide information

  23. Auskunftsrecht, das - right to information

  24. Zertifizierungsverfahren, das - certification procedure

  25. Register der Datensammlungen, das - register of data files

  26. Persönlichkeitsverletzung, die - breach of privacy

  27. Rechtfertigungsgrund, der - justification

  28. Rechtsgrundlage, die - legal basis

  29. Sperrung der Bekanntgabe, die - blocking disclosure

  30. Bundesarchiv, das - Federal Archives

provided by Nadine. Thanks for your help!