Glosario-Guía para Traducir a Husserl

El Glosario-guía para traducir a Husserl es un glosario multilingüe de términos husserlianos que ofrece al usuario las diversas traducciones que se han hecho de ellos a diversos idiomas: principalmente al español y al inglés, pero también, en alguna medida, al francés, al italiano, al portugués y al catalán. El GTH toma como su base y prolonga en varios respectos el conocido Glossary-Guide for Translating Husserl de Dorion Cairns (1973), que se proponía ser un glosario multilingüe que sirviera como guía durante la traducción de obras de Husserl.

El proyecto del GTH dio inicio en 1992 y se encuentra en Internet desde 1996. Originalmente en www.filosoficas.unam.mx/~gth/gthi.html, desde junio de 2009 se encuentra en su nuevo sitio en www.ggthusserl.org, y está en actualización y crecimiento permanentes.