An Efficient Gradient-Free Simplex Method for Image-Guided Diffuse Optical Tomography