Sobre la superstición y las enfermedades

versión 1

Si las enfermedades fueran castigos de Dios o karmas negativos ganados en otras vidas, se curarían sólo con misericordia divina y devoción. Decir que las enfermedades son castigos de Dios es equivalente a decir que los enfermos siempre merecen su enfermedad. Si las enfermedades se curaran con devoción, serían inútiles los métodos de diagnóstico y tratamiento científicos. Los métodos terapeúticos científicos pueden tratar enfermedades incurables por la devoción, lo que significa que los métodos de tratamiento científico definitivamente son útiles. Así entonces, las enfermedades no son karmas negativos ganados en otras vidas y las personas no siempre merecen su enfermedad.

versión 2

Si las enfermedades fueran castigos de Dios o karmas negativos ganados en otras vidas, se curarían sólo con misericordia divina o devoción. Decir que las enfermedades son castigos de Dios es equivalente a decir que los enfermos siempre merecen su enfermedad. Si las enfermedades se curaran con devoción, serían inútiles los métodos de diagnóstico y tratamiento científicos. Los métodos terapeúticos científicos pueden tratar enfermedades incurables por la devoción, lo que significa que los métodos de tratamiento científico definitivamente son útiles. Así entonces, si las enfermedades no se curaran con misericordia divina, entonces los enfermos no siempre merecerían su enfermedad.