De J a L

J

JUNTO

Atualmente, está se empregando a palavra "junto" de maneira totalmente imprópria, como nos exemplos a seguir:

"Ele está negociando um empréstimo junto ao banco"; "Ela está discutindo a questão junto ao Ministério da Fazenda"; "O Vasco comprou o jogador junto ao Flamengo"; "O clube está tentando junto ao jogador a renovação do contrato". Nada disso é correto. "Junto" significa "pegado, anexo, unido, ao lado": "Junto à minha rua havia um bosque, que um muro alto proibia...". É o início de uma bela canção de Chico Buarque ("Até pensei").

Nas frases do parágrafo anterior, o correto seria: "Ele está negociando um empréstimo com o banco"; "Ela está discutindo a questão com o Ministério da Fazenda"; "O Vasco comprou o jogador do (ou "ao") Flamengo"; "O clube está tentando com o jogador a renovação do contrato".

JUROS

"Juros" é plural de "juro", assim como "óculos" é plural de "óculo". Então, diga e escreva: "o óculo", "os óculos", "meus óculos", "estes óculos", "aqueles óculos"; "o juro", "o menor juro", "o juro mais baixo", "juro baixo", "os juros", "os menores juros", "os juros mais baixos", "juros baixos".

O mesmo processo vale para "saudade" e "ciúme", palavras que, para muitos puristas, não deveriam ser usadas no plural. De qualquer maneira, diga "a saudade" ou "as saudades"; "o ciúme" ou "os ciúmes".

K

A LETRA K

Na Língua Portuguesa, a letra "k" só deve ser usada em símbolos como:

K = potássio, Kr = criptônio;

e em abreviaturas:

kg = quilograma, km = quilômetro, kw = quilowatt (sempre em minúsculas e no singular).

L

LEGISFERAR ou LEGIFERAR?

A palavra certa é "legiferar" = fazer leis, legislar.

LENDÁRIO ou LEGENDÁRIO?

Segundo nossos dicionários, lendário e legendário podem ser usados como sinônimos.

Está registrado no dicionário Michaelis: Legendário 1. Que se refere a legenda. 2. Que é da natureza das lendas; lendário."

Lendário é derivado de lenda (narrativa em que fatos históricos são deformados pela imaginação popular ou pela invenção poética); legendário é relativo a legenda (inscrição, dístico, letreiro, vida dos santos, lenda).