Auge&Ohr

Unterscheidet sich ein Text, der gehört wird, von einem, der gelesen wird?

Ja, gewaltig!

In einem gedruckten Text bestimmt der Leser das Tempo, die Pausen,

die Wiederholungen. Er springt zwischen Absätzen hin- und her oder bleibt

an einer Zwischenüberschrift hängen. Kann er so viel mehr Fakten aufnehmen

als bei einem Hörtext? Ja. Vorausgesetzt, die Fakten sind lebendig präsentiert.

Lesen im Stehen, bei Ausstellungen die Regel, ist anstrengend. Hier müssen die

Texte kurz sein: Objekttexte, die regelmäßig die 700-Zeichen-Marke überschreiten,

liest niemand zu Ende, selbst wenn er direkt angesprochen wird und Fragen ihn zum

Mit- und Weiterdenken anregen. Konkrete Beispiele sind hier am Platz; wissenschaftliche

Ausführungen hingegen gehören in den Katalog.

Hörtext

Ein Hörtext hingegen kann mit mehreren Stimmen arbeiten und so gegenläufige

Ansichten einer Sache auch dramatisch darstellen. Zitate entführen den Hörer in die

Situation oder die Zeit: 15. Jahrhundert klingt einfach anders als 19. oder 21.!

Beispiel 1

Geräusche als Belege, z.B. für das erste Motorfahrzeug von Benz oder für

einen Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg, verankern das Gehörte auf einer tieferen

Ebene als ein Lesetext.

Beispiel 2

Mit Zahlen und Daten hingegen darf ein Text für's Ohr nicht wuchern:

Sie rauschen am Hörer vorbei.

Dafür darf er musikalisch alles, was geht: Per Musikeinspielung schafft ein Hörtext z.B.

Zeitsprünge zwischen Mittelalter und Moderne ganz locker – der Hörer weiß ohne ein Wort,

zu welchem Zeitalter er gebeten ist.

Beispiel 3

Hörbücher sind Zwitter zwischen Buch, Film und Medienstation. Sie arbeiten mit Hörtext

und wechselnden Bildern. Das Beispiel 4 zeigt Ihnen, wie ein Hörbuch-Text aussieht, wenn

er von mir zum Media-Designer geschickt wird.

Beispiel 4

Filmtext

Ein Filmtext wiederum kommt mit ganz wenigen Worten aus. Doch diese wenigen Worte

müssen es in sich haben, wenn sie mit den Bildern mithalten wollen.

Beispiel 5

Medienstationen

Mediaguides oder Medienstationen sind meistens eigene kleine Ausstellungen: Ausführlich

erklären sie die Hintergründe, die an einem Objekt allein so nicht sichtbar sind. Sie entschlüsseln

Symbole, Arbeitstechniken, Verwandtschaftsverhältnisse, Fundorte, Besitzerwechsel und, und, und ...

Beispiel 6

Aufnahmen

Aufnahmen? Leite ich sehr gerne! Mit für Rundfunk und Film ausgebildeten Sprechern vom Bayerischen

Rundfunk habe ich bereits mehrere Aufnahmen gemacht: Die für den Audioguide zum Impressionisten

Julius Seyler im Münchner Museum Fünf Kontinente und die für die Sonderausstellung "Geld" im

Staatlichen Museum für Archäologie (smac) in Chemnitz.

Beispiel 7

Sie wollen mehr hören? Dann schreiben Sie mir.

Postwendend sende ich Ihnen eine CD mit weiteren Ausschnitten aus meinen Audioguides.