Megcsinálták: http://forvo.com
Hogyan kell kiejteni egy idegen szót? (orvosi, szakszó, latin, földrajzi név, cégnév, személynév stb.)
Kéne egy weboldal (mint az acronymfinder.com), ahol beütöm a szót, kiírja (elmagyarázza) a kiejtést, meg is hallgathatom. (Esetleg egy e-mail fiók, a beküldött szó kiejtésének leírását (és csatolva a hangfile-t) küldi vissza automatikusan (meg esetleg 2 sor reklámot).)
+ Egy jó linkgyűjtemény különböző nyelvek kiejtős szótáraira (pl. a sztaki szótáraira).
+ wiki: helyesen, érthetően, szépen kiejtő anyanyelvi emberek (önkéntesek) sorra kiejtik a szavakat (többszáz/óra), a hangfile-t szavanként feldarabolják.
Vakoknak vannak szövegfelolvasók, együtt kéne működni hangfile-szótáraikkal. Ez élő, nagyobb nyelvek közszavaira megoldás (mint ahogy egyszerűen a sztaki-szótár is), a lefedetlen igény az orvosi, latin, szakszó, földrajzi név, cégnév, személynév, ami egy szótárból ugye nem tudható. pl. Harnoncourt, Walras.
+ gyorstalpaló: pár oldal leírás (+hangpéldák) az adott nyelv kiejtési szabályairól (pl. utazás előtt átnéznők számára, v. felvételi előtt, v. csak úgy, h tudjam). A bemondókat pl. vmi anyagból képezik, ez már készen van, csak át kéne venni.
Pl. az Arcanum Szó•Tár•Lat CD-jén levő Kiejtési szótár idegen nevek és kifejezések helyes magyar kiejtésére ad tanácsokat. Erre lehetne alapozni, ha felhasználási jogot adnának el/adományoznának egy vak egyesületnek, aki az üzemeltetést végezné - vagy osztoznának, jutalékot kapnának.
Bevétel: látogatottság->hirdetések: nyelviskola, utazási iroda, magánklinika; magántanár
Pl. www.e-spanyol.hu/kiejtes.php http://www.angol.name/category/004-kiejtes-gyakorlasa
Használtam olyan nyelvoktató programot, amivel felvettük az én kiejtésemet, összehasonlította a tárolttal, és kiírta, h milyen jól ejtettem ki. Néhány szót anyanyelvi emberrel sem tudtunk úgy kiejtetni a sw-nek, h jónak tartsa. A honlapunkra egy fejlettebb kéne.
Átmeneti megoldás: keresőbe: ejtsd és a szó, pl. " ejtsd Seychelles-szigetek"
http://www.kiejtes.hu, http://www.ejtes.hu szabad, http://www.ejt.hu tesztoldal