Народилася першою дочкою у родині старшого брата поета Сергія Самійловича у 1925 році. Рання юність припала на воєнні роки.
Педагогічну діяльність Ольга Малишко розпочала у 1946 році у школі, де вчилась сама, де вчився її дядько. Закінчила Ржищівське педучилище, заочно Ніжинський педінститут. Була організатором позакласної роботи, багато років очолювала місцевком, виконувала обов'язки завуча, керувала методоб`єднанням. Нелегка, неспокійна робота з дітьми була її покликанням, її незрадливою любов`ю. Навіть оформившись на пенсію, не розлучалась з вчительською роботою допоки стало сил.
Український філолог за освітою, вона серед усієї Малишкової рідні найбільше успадкувала родинних рис від свого дядька. Часто спілкувалась з друзями дядька, виконувала його доручення. Після смерті Малишка у 1970 році стараннями Ольги Сергіївни кімната поета-земляка була відкрита в школі його імені.
Взимку 1991 року в хаті Малишків клопотанням Ольги Сергіївни та дружини поета Любові Забашти міська влада відкрила музей-садибу Андрія Малишка. Ольга Сергіївна розповідала численним екскурсантам про свого знаменитого родича.
Високе звання Малишкової духовної послідовниці Ольга Сергіївна несла з гордістю і високою відповідальністю. Усвідомлювала, що Андрій Самійлович передав їй не тільки обов'язок берегти і популяризувати його творчість, а й продовжувати його життєву справу тут, на його батьківщині в Обухові.