Niigata.rb(2013/08/31)