例会場への道順 La vojo al la kunsidejo.

●奈良エスペラント会の会場 奈良市立西部公民館は奈良市西部会館の４階から６階にあります。

Nara-Esperanto-Societo kunsidas preskaŭ ĉiu-sabate en unu el la ĉambroj de "Seibu Koominkan" (La municipa civitana centro en la okcidenta parto de la urbo Nara). La centro okupas la parton de la domo Seibu-Kaikan.

近鉄学園前の南に隣接しています。左にちょっぴり見えているのが西部会館です。

La domo "Seibu-Kaikan" staras tuj sude de la stacio Kintecu-Gakuenmae. La parto de la domo iomete vidiĝas ĉe la maldekstra rando de la bildo.

まず４階に上がります。

Unue venu al la 4a etaĝo.

そして、液晶の案内板を見てどの部屋で集まっているかを探します。

すみません。現在故障中です。受付で聞いてください。

Kaj trovu la vortojn "奈良エスペラント"(Nara-Esuperanto) sur la informotabulo de la 4a etaĝo.

Pardonon. La aparato nun malfunkcias. Bv. demandu al akceptejo.

そして、その部屋に入ります。

Venu al la ĉambro laŭ la ciferoj de la etaĝo kaj la ĉambro. La nomoj de la etaĝoj estas indikitaj kiel "6F"(la 6a etaĝo) kaj "5F"(la 5a etaĝo) ĉe la maldekstra rando de la tabulo. La ĉambro-nomoj estas indikitaj en la najbara kolumno de la etaĝnomo.