LIN101-Hausa-UZ

LIN 101 « Structure du Hausa I »

(Cours enseigné en 2011-2012 à l'Université de Zinder)

6 Credits, Semester B

Objectifs

(1) Apprendre aux étudiants à lire et à transcrire le hausa en utilisant l'orthographe officielle ; (2) Apprendre aux étudiants à traduire des textes courts et des questionnaires en sociologie (français-hausa) ; (3) Apprendre à manipuler (résumé, commentaire, etc.) des textes en hausa sur des secteurs de la vie moderne et (4) Exposer les étudiants à l'ajami hausa, i.e., le hausa écrit en caractères arabes.

Public visé

Etudiants inscrits au Semestre 2 en sociologie à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Zinder.

Contenu

Après les informations générales sur le hausa (classification, dialectes , sociolinguistique, localisation), le cours aborde la place de l’orthographe du hausa dans la vie courante au Niger et l’histoire des graphies du hausa (Boko et Ajami). L’orthographe officielle est ensuite présentée : l’alphabet, les règles phonologiques (représentation des nasales, du coup de glotte, etc.) morphologiques et syntaxiques (segmentation de mots), la ponctuation et les abréviations. Nous verrons aussi, l’importance de certaines pratiques courantes, qui complètent l’orthographe officielle.

Pré-requis

Une bonne connaissance de l'anglais aiderait à mieux exploiter certains document et des ressources dans l’internet.

Exigences et évaluation

La participation à toutes les sessions est obligatoire, sauf absence dûment justifiée. L’évaluation sera basée sur un contrôle continu (exercices en classe ou devoirs de maison en groupes, 50 %) et un examen final (50 %) qui aura lieu aux dates prévues par la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Zinder.

Bibliographie

African Academy of Languages (ACALAN), 2010. Report of the Hausa Commission. Regional Workshop, Bamako, 14-16 juillet 2010.

Bello, S. (2002/03). Ҡa’idojin rubutun Hausa. Harsunan Nijeriya 20:137-151.

Gouvernement République du Niger, 1999. Arrêté N° 212 MEN/SP-CNRE du 9 octobre 1999, relatif à l’orthographe de la langue hausa.

Newman, P. (2000). Writing systems. Chap.80, The Hausa language, p.726-740.

Verde, Tom, 2011. From Africa, In Ajami. Saudi Aramco World.