2. Μαθήματα στο ΤΞΓΜΔ

Στο πλαίσιο του αναθεωρημένου ενδεικτικού Προγράμματος Σπουδών του ΤΞΓΜΔ προσφέρω τα ακόλουθα μαθήματα:

Χειμερινό εξάμηνο

1. Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά Ι, Open eclass μαθήματος)

2. Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά ΙΙΙ, Open eclass μαθήματος)

3. Οικονοµική-Νοµική-Πολιτική Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά Ι, https://opencourses.ionio.gr/courses/DFLTI108/)

4. Εισαγωγή στην Πολιτική Επιστήμη, https://opencourses.ionio.gr/courses/DFLTI102/

Εαρινό Εξάμηνο 

1. Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά ΙΙ, https://opencourses.ionio.gr/courses/DFLTI105/)

2. Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά ΙV, https://opencourses.ionio.gr/courses/DFLTI107/) 

3. Οικονοµική-Νοµική-Πολιτική Μετάφραση Γαλλικά-Ελληνικά ΙI, https://opencourses.ionio.gr/courses/DFLTI109/)

4. Εισαγωγή στη διαχείριση μεταφραστικού έργου, https://opencourses.ionio.gr/courses/DFLTI110/)

Χρήση του eClass

Οι φοιτήτριες και οι φοιτητές που παρακολουθούν τα μαθήματα που προσφέρω στο ΤΞΓΜΔ οφείλουν να εγγραφούν στα μαθήματα στο Open Courses, όπου θα έχουν πρόσβαση στο διδακτικό υλικό, τις ασκήσεις και τις ανακοινώσεις κάθε μαθήματος. 

Η χρήση του Google Drive

To Google Drive είναι μια σουίτα εφαρμογών γραφείου η οποία επιτρέπει τη χρήση αποθηκευτικού νέφους, τον διαμοιρασμό αρχείων και την συνεργατική επεξεργασία. 

Στο πλαίσιο του μαθήματος, στην εφαρμογή Google Docs η φοιτήτρια/ο φοιτητής δημιουργεί Έγγραφο, το οποίο διαμοιράζει με τον διδάσκοντα και τους υπόλοιπους φοιτητές που παρακολουθούν τον μάθημα. Σ' αυτό το Έγγραφο εισάγει πίνακα με δύο στήλες. Στην αριστερή στήλη επικολλά το προς μετάφραση κείμενο και στη δεξιά πληκτρολογεί τη μετάφραση. Το μάθημα μπορεί να αποσκοπεί στη συνεργατική παραγωγή ή/και αξιολόγηση μεταφράσματος. 

Για να είναι εφικτή η αξιοποίησή του, η φοιτήτρια/ο φοιτητής οφείλει να έχει λογαριασμό gmail.