Αρχική

Δικτυακός τόπος Μιχάλη Πολίτη, Αναπλ. Καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου
Site personnel de Michel Politis, Professeur à l'Université ionienne

Παρουσία του Μιχάλη Πολίτη
στο διαδίκτυο

 
Ακαδημαϊκό προφίλ στο Διαδίκτυο

  • στο Academia.edu (Αναρτήσεις επιστημονικού έργου)
  • στο www.ionio.dflti (προσωπική σελίδα στον δικτυακό τόπο του ΤΞΓΜΔ)
  • Επιμέλεια έκδοσης τεύχους του επιστημονικού περιοδικού με κριτές ΜΕΤΑ του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ:

Email : michel.politis@gmail.com & politis@ionio.gr


Βιντεοεπικοινωνία

Λοιπά



 
 


"On me l'a dit et je l'ai oublié. Je l'ai vu et je l'ai compris. Je l'ai fait et je l'ai appris."

Confucius

----

Μήνυμα για τους πρωτοετείς φοιτητές του ΤΞΓΜΔ

  Επικοινωνία             e-Class Μιχάλη Πολίτη

---


Έργο & δραστηριότητες Μιχάλη Πολίτη

-------

Πρόσκληση: «Corfu Summer School 2018», Κέρκυρα από 23 έως 28 Ιουλίου 2018 (Συνδιοργάνωση: ΕΝΟΠΟΤΕΜ & Ερευνητικός Σύλλογος Αποφοίτων του ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ)



Το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Νομικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, συμπράττοντας με τον Ερευνητικό Σύλλογο Αποφοίτων του ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ στη διοργάνωση του «Corfu Summer School 2018» με τίτλο: «Ο δικηγόρος και η δικαστική προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση», προσκαλεί αποφοίτους και φοιτητές του ΤΞΓΜΔ που ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν τις εργασίες αυτού του «θερινού σχολείου» από την Τρίτη 23 Ιουλίου έως την Παρασκευή 28 Ιουλίου 2018 να δηλώσουν συμμετοχή στον Διευθυντή του ΕΝΟΠΟΤΕΜ κ. Μιχάλη Πολίτη μέχρι τις 15 Ιουνίου 2018 με email (michel.politis@gmail.com).

Έχοντας υπόψη την ευρύτερη θεματική του θερινού σχολείου και τη συμφωνία με τους συνδιοργανωτές, θα επιλεγούν βάσει φακέλου μέχρι 3 πτυχιούχοι του ΤΞΓΜΔ που έχουν έχουν ασχοληθεί τεκμηριωμένα με την ευρύτερη θεματική του θερινού σχολείου, ήτοι: το Ευρωπαϊκό Δίκαιο, τη δικαστική προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη μετάφραση κειμένων σχετικού περιεχομένου. Θα ληφθεί σοβαρά υπόψη, επίσης, η άσκηση σε θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή η παρακολούθηση συναφούς περιεχομένου κύκλου μαθημάτων. Το θερινό σχολείο μπορούν να παρακολουθήσουν επίσης, ως ελεύθεροι ακροατές, μέχρι 5 προπτυχιακοί φοιτητές του ΤΞΓΜΔ, οι οποίοι αποδεδειγμένα έχουν ασχοληθεί με τη νομική μετάφραση.

Αντικείμενο του θερινού σχολείου:

Το φετινό θερινό σχολείο θα προσφέρει στους συμμετέχοντες αποφοίτους του ΤΞΓΜΔ και τους εκπαιδευόμενους μεταφραστές και διερμηνείς την ευκαιρία μιας πρακτικής προσέγγισης θεμάτων που καλείται να αντιμετωπίσει ένας δικηγόρος κατά την εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων ή των δικαστηρίων της Ε.Ε., καθώς και ζητήματα που καλούνται να διαχειριστούν ως μεταφραστές ή/και ως διερμηνείς. Επίσης, θα τους προσφερθεί η δυνατότητα να γνωριστούν με επαγγελματίες νομικούς και να διερευνήσουν το ενδεχόμενο μελλοντικής συνεργασίας τους.

Βασικά σεμιναριακά μαθήματα:

- Η συνεισφορά του δικηγόρου στην αποστολή προδικαστικών ερωτημάτων από τα εθνικά δικαστήρια
- Η σημασία της ακροαματικής διαδικασίας για τον σχηματισμό της δικαστικής απόφασης του Δ.Ε.Ε.
- Ο ρόλος του δικηγόρου ενώπιον του Δ.Ε.Ε. σε υποθέσεις ανταγωνισμού
- Δικαστική προστασία σε υποθέσεις φορολογικού δικαίου
- Οι αγορές ενέργειας και η νομολογία του Δ.Ε.Ε.
- Δικονομικά ζητήματα σε υποθέσεις ενώπιον του Δ.Ε.Ε.


Στους διδάσκοντες περιλαμβάνονται:

- Σάββας Παπασάββας, Δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Γουλιέλμος Βαλασίδης, Διευθυντής Επικοινωνίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Βασίλειος Χριστιανός, Ομότιμος καθηγητής Δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Νομικής Σχολής Αθηνών
- Massimo Condinanzi, Καθηγητής Δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης του Πανεπιστημίου του Μιλάνο
- Ρεβέκκα-Εμμανουέλα Παπαδοπούλου, Επίκουρη Καθηγήτρια Δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Νομικής Σχολής Αθηνών
- Θεόδωρος Πανάγος, Δικηγόρος, Επισκέπτης Καθηγητής του Δικαίου Ενέργειας στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος στη Θεσσαλονίκη και στο Πανεπιστήμιο του Exeter και πρώην Αντιπρόεδρος της ελληνικής Ρυθμιστικής Αρχής Ενέργειας (ΡΑΕ)


Δήλωση συμμετοχής (για αποφοίτους και φοιτητές του ΤΞΓΜΔ):

Οι ενδιαφερόμενοι απόφοιτοι και φοιτητές του ΤΞΓΜΔ πρέπει να αποστείλουν την αίτησή τους μέχρι τις 15 Ιουνίου 2018 στον Διευθυντή του ΕΝΟΠΟΤΕΜ κ. Μιχάλη Πολίτη με email (michel.politis@gmail.com), συνοδευόμενη από βιογραφικό σημείωμα από το οποίο να προκύπτει η σχέση της/ου ενδιαφερόμενης/ου με την ευρύτερη θεματική του «summer school».

Το τέλος συμμετοχής για τους αποφοίτους του ΤΞΓΜΔ ανέρχεται στα 180 ευρώ/άτομο, το οποίο καλύπτει πενθήμερη διαμονή στη Φοιτητική Εστία του Ιονίου Πανεπιστημίου (σε δίκλινα ή τρίκλινα δωμάτια), πρωινό και coffee breaks. Δεν περιλαμβάνονται τα ταξιδιωτικά έξοδα. Το τέλος για τους φοιτητές του ΤΞΓΜΔ που θα επιλεγούν, ανέρχεται στα 150 ευρώ/άτομο. Όσοι εξ αυτών επιθυμούν να διαμείνουν δωρεάν στην Φοιτητική Εστία θα πρέπει να το δηλώσουν με την υποβολή της αίτησής τους στον Διευθυντή του ΕΝΟΠΟΤΕΜ

Όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν Δίπλωμα Συμμετοχής.

Αναλυτικό πρόγραμμα: https://drive.google.com/file/d/1PJZ5FEfRDmDZMK_9P4ZAxfUE_Qsw8jPe/view


Για το ΕΝΟΠΟΤΕΜ


Μιχάλης Πολίτης
Αναπληρωτής Καθηγητής

-------------------------

Ροταριανός Όμιλος Κέρκυρας

Εκδήλωση 28-3-2018, ώρα 20:00

Αίθουσα Επιμελητηρίου Κέρκυρας

«Αιγαίο, Ιόνιο & Κύπρος: γεωπολιτικοί κίνδυνοι και προκλήσεις»

Ομιλητές:

Στέφανος Γκίκας, υποναύαρχος ε.α.

Μιχάλης Πολίτης, Αναπλ. Καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου

 

 


------
Παρουσίαση της μετάφρασης
του Ημερολογίου του 1716
του Στράταρχη Σούλενμπουργκ
Παλαιά Βουλή, 23-2-2018




Οι μεταφραστές:
Μιχάλης Πολίτης & Λεωνίδας Κόλλας





Παρουσίαση στην Παλαιά Βουλή (στην Αθήνα) της μετάφρασης από τα Γαλλικά του Ημερολογίου του 1716 του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ, στο οποίο αναφέρεται στο χρονικό της πολιορκίας της Κέρκυρας από τους Οθωμανούς.

Μεταφραστές: Λεωνίδας Κόλλας και Μιχάλης Πολίτης

Η παρουσίαση του βιβλίου έγινε κατά σειρά από τους:
- κ. Θεόδωρο Φορτσάκη, Καθηγητή, τ. Πρύτανη του ΕΚΠΑ,
- κ. Νίκο Κουρκουμέλη, υποστράτηγο ε.α., δρ. Ιστορίας
- κ. Σπύρο Γαούτση, ερευνητή Ιστορίας και συλλέκτη
- κα. Μαρίνα Παπασωτηρίου, Επιμελήτρια του παραρτήματος   Κέρκυρας της Εθνικής Πινακοθήκης
- κα. Καρολίνα Μέρμηγκα, νομικό και συγγραφέα.

Μετά τους ομιλητές, οι μεταφραστές αναφέρθηκαν εν συντομία στο έργο της μετάφρασης

Την παρουσίαση συντόνισε ο Ομότιμος Καθηγητής κ. Ιωάννης Μεταξάς

Έκδοση: Albert Cohen» Κέρκυρας


-----------

17-3-2018:
Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία

Πληροφορίες:
https://marathons2018.blogspot.gr/
Συμμετοχή του Μιχάλη Πολίτη στην εκδήλωση για τον εορτασμό για τα 60 έτη
από την υπογραφή των Συνθηκών της Ρώμης,
Κέρκυρα 30-9-2017
Περιστύλιο Παλαιών Ανακτόρων


"Ευρώπη: Από τον όλεθρο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρωπαϊκή Ένωση"


------
Συνέντευξη του Μιχάλη Πολίτη στο Grèce Hebdo, γαλλόφωνη έκδοση της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης και Επικοινωνίας, για τη Μετάφραση, τη σχέση του με τη γαλλοφωνία και την ιστορία του ΤΞΓΜΔ

http://grecehebdo.gr/index.php/interviews/2262-michel-politis-le-monde-de-la-francophonie

---

"The translator as a cognitive entity"

Μιχάλη Πολίτη, Αν. Καθηγητή

Translator as cognitive entity
Δημοσιεύθηκε στις 20-6-2017 στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου


-------

CORFU SUMMER SCHOOL 2017

Πρόσφατες εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των επιχειρήσεων

Κέρκυρα, 24 έως 28 Ιουλίου 2017


Συνδιοργανωτές:
- Το Κέντρο Διεθνούς και Ευρωπαϊκού Δικαίου

- Ο Ερευνητικός Σύλλογος Αποφοίτων

ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου Νομικής Σχολής Αθηνών

&

 - το ΕΝΟΠΟΤΕΜ του Ιονίου Πανεπιστημίου

-------

Le traducteur en tant qu’entité cognitive

Κείμενο: Μιχάλη Πολίτη, Αν. Καθηγητή



Δημοσιεύθηκε στις 30-5-2017 στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

http://termcoord.eu/2017/05/le-traducteur-en-tant-quentite-cognitive/

-----
Εκδήλωση του ΕΝΟΠΟΤΕΜ
σε συνεργασία με την ΠΕΕΜΠΙΠ

Τρίτη 30 Μαΐου 2017, ώρα 11:00, 

εκδήλωση με τίτλο: 

"Μετά το ΤΞΓΜΔ: Προοπτικές απασχόλησης, ρόλοι και επαγγελματικά δικαιώματα"

Ομιλητές:  

Δήμητρα Σταφυλιά, Μαρία Λερίδη και Νίκος Κάτρης


-----


---

Action de Michel Politis en faveur de la Francophonie /
Δράση του Μιχάλη Πολίτη υπέρ της Γαλλοφωνίας




---




Μιχάλη Πολίτη

Ζητήματα γνωσιακής προσέγγισης της διδακτικής της μετάφρασης

(Questions de didactique de la traduction : approche cognitive)


Ζητήματα γνωσιακής προσέγγισης της διδακτικής της μετάφρασης


ebook (pdf) - http://www.academia.edu/2280493

Το προσφέρω με όλη μου την καρδιά σε όσους με ενέπνευσαν!

Περιεχόμενα






Ταχεία πρόσβαση

Διάφορα χρήσιμα

Η Γαλλοφωνία στην Ελλάδα