4. Μετάφραση και Τεκμηρίωση

Θεματικές

• Γενικά online λεξικά
• Βάσεις ορολογίας
• Βάσεις παράλληλων κειμένων
• Εγκυκλοπαίδειες
• Εθνικές νομοθεσίες
• Ευρωπαϊκή Ένωση
• Ελληνικά και ξένα Μ.Μ.Ε.
• Πολιτειακοί θεσμοί (ελληνικοί και ξένοι)
• Οικονομικοί θεσμοί
• Οικονομική ορολογία
• Τεχνική ορολογία
• Θεσμοί έρευνας και τεχνολογίας
• Επιστημονικά περιοδικά Μεταφρασιολογίας

Επιστημονικό έργο καθηγητών και ερευνητών (στο διαδίκτυο)

• Jean Delisle
• Daniel Gile
• Antony Pym
• Douglas Robinson
• Daniel Gouadec
• Sylvie Vandaele
• Michel Politis / Μιχάλης Πολίτης
• Lucja Biel
• Ricardo Muñoz Martín
• Ulrike Oster
• Georgiana LUNGU-BADEA
• Sandina Iulia Vasile
• Jeremy Munday
• Mona Baker
• Rainier Grutman
• Alberto Alvarez Lugris
• José Yuste Frías
• Alexandra Assis Rosa
• Chelo Vargas Sierra
• Christina Lachat
• Titika Dimitroulia
• Jean-Marc Lavaur
• Guillaume Deneufbourg

Χρήσιμοι δεσμοί

Ιστολόγια

• Εμπειρίες μετάφρασης
• Blog της ΠΕΕΜΠΙΠ
• Blog du Master "Traduction Spécialisée Multilingue" (TSM) de l'Université de Lille

Οργανισμοί Μετάφρασης και Ορολογίας

• CIUTI
• FIT
• EST
• AET (Ευρωπαϊκή Ένωση Ορολογίας)
• TermNet

Τμήματα Μετάφρασης και Διερμηνείας

• ΤΞΓΜΔ
• Département de Traduction et Interprétation (ISTI- Cooremans)
• ESIT (Παρίσι)
• ETI (Γενεύη)
  • ITI-RI (Στρασβούργο)
  • ISIT (Παρίσι)
  • Université de Montréal, Département de Linguistique et traduction (Μόντρεαλ)
  • Zentrum für Translationswissenschaft (Wien)
  • Faculté de Traduction et d’Interprétation – EII (Mons)
  • Σχολή Μετάφρασης και Διερμηνείας Τεργέστης (Ιuslit)
  • Facultad de Traducción e Interpretación (Granada)

Δίκτυα

• Traductologie (στο FB)
• LTT