Embedded Files
Κέρκυρα 25 Φεβρουαρίου 2020
ΤΟ ΕΝΟΠΟΤΕΜ διοργάνωσε την Τρίτη 25 Φεβρουαρίου 2020, ώρα 11:00, στην Αίθουσα Α3 του κτηρίου Ασκληπιός, εκδήλωση με ομιλήτρια την Βασιλική Κανιστρά, απόφοιτο του ΤΞΓΜΔ με θέμα: "Από το ΤΞΓΜΔ στη Google και τη Youtube"
Η Βασιλική Κανιστρά αποφοίτησε από το ΤΞΓΜΔ το 2010. Αρχικά εργάστηκε στη Google στο Δουβλίνο και σήμερα είναι στέλεχος επικοινωνίας της Youtube στο Λονδίνο.
Κέρκυρα, 22/7 έως 27/7/2019
" 3ο Θερινό Σχολείο Ευρωπαϊκού Δικαίου των Επιχειρήσεων". Συνδιοργάνωση: ΕΝΟΠΟΤΕΜ, Ερευνητικός Σύλλογος Αποφοίτων του ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ και Δικηγορικός Σύλλογος Κέρκυρας
Συμμετοχή Μιχάλη Πολίτη (23/7/2019): "Ζητήματα Νομικής Μετάφρασης και Διερμηνείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση".
Κέρκυρα, 26 Μαϊου 2019
Εκλέγομαι στις Δημοτικές και Κοινοτικές εκλογές της 26ης Μαΐου 2019 σύμβουλος στη δημοτική Κοινότητα Κερκυραίων με τον συνδυασμό ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ ΔΗΜΟΣ (Υποψήφια Δήμαρχος: Μερόπη Υδραίου)
Κέρκυρα, 20 Φεβρουαρίου 2019,
Στο πλαίσιο ανοικτής συνεστίασης του Ροταριανού Ομίλου Κέρκυρας ανέπτυξα το θέμα: "29 Μαρτίου 2019: Brexit ή Bremain;"
Κέρκυρα, 20 Φεβρουαρίου 2019
Στο πλαίσιο ανοικτής συνεστίασης του Ροταριανού Ομίλου Κέρκυρας, ο Αναπληρωτής Καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου κ. Μιχάλης Πολίτης, ανέπτυξε το θέμα: «29 Μαρτίου 2019: Brexit ή Bremain;»
------
Κέρκυρα, 23 - 28 Ιουλίου 2018
"2ο Θερινό Σχολείο Ευρωπαϊκού Δικαίου των επιχειρήσεων"
Συνδιοργάνωση: ΕΝΟΠΟΤΕΜ και Συλλόγου Αποφοίτων ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου του ΕΚΠΑ
-------
Κέρκυρα, 28 Μαρτίου 2018
Εκδήλωση Ροταριανού Ομίλου Κέρκυρας με τίτλο: «Αιγαίο, Ιόνιο & Κύπρος: γεωπολιτικοί κίνδυνοι και προκλήσεις» στην Αίθουσα Επιμελητηρίου Κέρκυρας
Ομιλητές:
Στέφανος Γκίκας, υποναύαρχος ε.α.
Μιχάλης Πολίτης, Αναπλ. Καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου
--------
Αθήνα - Παλαιά Βουλή: 23-2-2018, ώρα 19:00,
Παρουσίαση στην Παλαιά Βουλή της μετάφρασης από τα Γαλλικά του Ημερολογίου του 1716 του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ, στο οποίο γίνεται αναφορά στο χρονικό της πολιορκίας της πόλης της Κέρκυρας.
Μεταφραστές: Λεωνίδας Κόλλας και Μιχάλης Πολίτης
Η παρουσίαση του βιβλίου έγινε κατά σειρά από τους:
- κ. Θεόδωρο Φορτσάκη, Καθηγητή, τ. Πρύτανη του ΕΚΠΑ,
- κ. Νίκο Κουρκουμέλη, υποστράτηγο ε.α., δρ. Ιστορίας
- κ. Σπύρο Γαούτση, ερευνητή Ιστορίας και συλλέκτη
- κα. Μαρίνα Παπασωτηρίου, Επιμελήτρια του παραρτήματος Κέρκυρας της Εθνικής Πινακοθήκης
- κα. Καρολίνα Μέρμηγκα, νομικό και συγγραφέα.
Μετά τους ομιλητές, οι μεταφραστές αναφέρθηκαν εν συντομία στο έργο της μετάφρασης
Την παρουσίαση συντόνισε ο Ομότιμος Καθηγητής κ. Ιωάννης Μεταξάς
----
Κέρκυρα, 30-9-2017
Συμμετοχή του Μιχάλη Πολίτη στην εκδήλωση για τον εορτασμό για τα 60 έτη από την υπογραφή των Συνθηκών της Ρώμης, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Περιστύλιο Παλαιών Ανακτόρων.
Θέμα της ομιλίας του: "Ευρώπη: Από τον όλεθρο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
---
Συνέντευξη, Μιχάλη Πολίτη
Συνέντευξη του Μιχάλη Πολίτη στο Grèce Hebdo, γαλλόφωνη έκδοση της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης και Επικοινωνίας, για τη Μετάφραση, τη σχέση του με τη γαλλοφωνία και την ιστορία του ΤΞΓΜΔ (http://grecehebdo.gr/index.php/interviews/2262-michel-politis-le-monde-de-la-francophonie)
-----
Άρθρο Μιχάλη Πολίτη
"The translator as a cognitive entity"
Δημοσιεύθηκε στις 20-6-2017 στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (http://termcoord.eu/2017/06/the-translator-as-a-cognitive- entity/)
-------
Κέρκυρα, 24 έως 28 Ιουλίου 2017
CORFU SUMMER SCHOOL 2017
“Πρόσφατες εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των επιχειρήσεων”
Συνδιοργανωτές:
- Το Κέντρο Διεθνούς και Ευρωπαϊκού Δικαίου
- Ο Ερευνητικός Σύλλογος Αποφοίτων ΠΜΣ Ευρωπαϊκού Δικαίου Νομικής Σχολής Αθηνών
- το ΕΝΟΠΟΤΕΜ του Ιονίου Πανεπιστημίου
-------
Άρθρο Μιχάλη Πολίτη
Le traducteur en tant qu’entité cognitive
Δημοσιεύθηκε στις 30-5-2017 στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
http://termcoord.eu/2017/05/le-traducteur-en-tant-quentite-cognitive/
-----
Κέρκυρα, 30-5-2017
Εκδήλωση του ΕΝΟΠΟΤΕΜ σε συνεργασία με την ΠΕΕΜΠΙΠ με τίτλο:
"Μετά το ΤΞΓΜΔ: Προοπτικές απασχόλησης, ρόλοι και επαγγελματικά δικαιώματα"
Ομιλητές:
Δήμητρα Σταφυλιά, Μαρία Λερίδη και Νίκος Κάτρης
-----
Κέρκυρα, 15-5-2017
Εκδήλωση στο κτήριο Ασκληπιός του Ιονίου Πανεπιστημίου: "Μεταφράζοντας το Ημερολόγιο του Στρατάρχη Σούλενμπουργκ. Εμπειρίες, δυσκολίες, λύσεις..." με τη συμμετοχή των κ.κ. Λεωνίδα Κόλλα, Θεόδωρου Μεταλληνού και Μιχάλη Πολίτη
----
Κέρκυρα, 3-5-2017
Παρουσίαση του βιβλίου «Το Ημερολόγιο του Σούλεμπουργκ - 1716», το οποίο αναφέρεται στα συμβάντα του έτους της πολιορκίας της Κέρκυρας.
Η μετάφραση από το Γαλλικά εκπονήθηκε από τους κ.κ. Λεωνίδα Κόλλα και Μιχάλη Πολίτη.
Ομιλητές: κ.κ. Νίκος Κουρκουμέλης, Σπύρος Γαούτσης και Μαρίνα Παπασωτηρίου.
Διοργάνωση: Οι Φίλοι του Ιδρύματος Albert Cohen Κέρκυρας
Χορηγός έκδοσης: κυρία Ρωξάνη Μάνου
----
Κέρκυρα, 29-4-2017
Συμμετοχή στο Συνέδριο Παιδί και Πληροφορία (28 & 29 Απριλίου 2017)
Αναγνωστική Εταιρεία Κερκύρας
Τίτλος ανακοίνωσης Μιχάλη Πολίτη: "Παιδί και γεωγραφική πληροφορία", 29-4-2017, (14:45 – 15:00)
----
Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία 2017
18-03-2017
Μέλος της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής και της Συντονιστικής Επιτροπής Κέρκυρας
http://marathons2017.blogspot.gr/
----
9ο Πανελλήνιο και Διεθνές Συνέδριο Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας
Αθήνα, 20 έως τις 23 Οκτωβρίου 2016
Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνεδρίου
Συμμετοχή με ανακοίνωση το Σάββατο 21/9 με την ανακοίνωση "Le FOS et le FOU : un défi pour l'avenir du français en Grèce. Du linguistique aux enjeux géopolitiques"
----
Στις 7 Ιουνίου 2016, στις 19:00, πραγματοπιήθηκε στο Λεξικοπωλείο (Αθήνα - Στασίνου 13, Παγκράτι) η παρουσίαση δύο βιβλίων του Jimmy Jamar:
- "Επιστολές στον Λόρδο Βύρωνα. Σκέψεις για την Ελλάδα του χθες, του σήμερα, του αύριο" (μετάφραση Μιχάλη Πολίτη)
- "Les larmes d'Ulysse. Le jour où la Grèce a failli quitter l'Europe"
------
Έκδοση μετάφρασης
"Επιστολές στον Λόρδο Βύρωνα. Σκέψεις για την Ελλάδα του χθες, του σήμερα, του αύριο"
Jimmy Jamar
Μετάφραση: Μιχάλη Πολίτη
Εκδόσεις Λοράνδου, Κέρκυρα
Τα έσοδα από τις πωλήσεις του βιβλίου θα διατεθούν για τη στήριξη του έργου του Βέλγου φιλέλληνα Jimmy Jamar (διάθεση πετρελαίου σε δημοτικά σχολεία ακριτικών χωριών της πατρίδας μας).
Πληροφορίες για το βιβλίο και τον Jimmy Jamar
http://michelpolitis.blogspot.gr/2016/03/jimmy-jamar.html
--------
Μαραθώνιος ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία 2016
19-3-2016
Μέλος της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής και της Συντονιστικής Επιτροπής Κέρκυρας
https://www.youtube.com/watch?v=pYua13Nfapc
Η Κέρκυρα μετείχε στους Μαραθώνιους ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία διαβάζοντας αποσπάσματα από το έργο του Βέλγου φιλέλληνα Jimmy Jamar "Lettres à Byron. Réflexions sur la Grèce de toujours".
Γλώσσες ανάγνωσης: Γαλλικά και Ελληνικά (μετάφραση από τα Γαλλικά: Μιχάλη Πολίτη, Αναπλ. Καθηγητή Ιονίου Πανεπιστημίου).
Ιστολόγιο εκδήλωσης - Πληροφορίες:
http://marathonfrancophoniecorfou2016.blogspot.gr/
https://www.facebook.com/events/1686701121609358/
--------
Συμμετοχή στο 10ο Συνέδριο της ΕΛΕΤΟ
Αθήνα, 12-14/11/2015
"Η συμβολή της Μετάφρασης στη διαμόρφωση της ελληνικής χημικής ονοματολογίας στις αρχές του 19ου αιώνα"
------
Παρουσίαση του βιβλίου του φιλέλληνα Jimmy Jamar: "Lettres à Byron - Réflexions sur la Grèce de toujours"
Διευθυντή της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Βέλγιο
Αθήνα, 24 Απριλίου 2015, στις 19:30, στο Λεξικοπωλείο, Πλατεία Προσκόπων, στο ύψος του αγάλματος Τρούμαν
Η συμμετοχή μου στην παρουσίαση αυτού του βιβλίου αποτελεί ελάχιστη τιμή στον ιδιαιτέρως αγαπητό φίλο, ανθρωπιστή και φιλέλληνα Jimmy Jamar.
Το έργο του αποτελεί κατάθεση ψυχής ενός συνανθρώπου μας από το Βέλγιο, ο οποίος γνώρισε κι αγάπησε την Ελλάδα του χθες και του σήμερα. Μέσα από την αλληλογραφία του με τον Λόρδο Βύρωνα ανακαλύπτουμε την Ελλάδα του Jimmy, την Ελλάδα της φιλοσοφίας, την Ελλάδα της λογοτεχνίας, την Ελλάδα του Λόρδου Βύρωνα, την Ελλάδα της θάλασσας και της στεριάς, την Ελλάδα του ονείρου και ταυτόχρονα την σκληρή πραγματικότητα της Ελλάδας του 21ου αιώνα. Αστείρευτες πηγές έμπνευσης: η Ιωάννα, τα παιδιά του κι ένα μικροσκοπικό νησάκι των Κυκλάδων, η Φολέγανδρος.
Ο φιλελληνισμός του Jimmy Jamar δεν εκδηλώνεται μόνο μέσα από το συγγραφικό του έργο. Διοργανώνει κάθε χρόνο στις Βρυξέλλες την εκδήλωση "12 ώρες για την Ελλάδα" και τα έσοδα αυτής της εκδήλωσης τα διαθέτει για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Δικαίως η Ελληνική Δημοκρατία τον τίμησε πέρυσι με τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος της Τιμής.
-------
Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία Marathons de lecture pour la Francophonie
Μέλος της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής και της Συντονιστικής Επιτροπής Κέρκυρας
14-3-2015, ώρα έναρξης: 11:00
----
Άρθρο του Μιχάλη Πολίτη
"Η αλήθεια για το Τμήμα Ασιατικών Σπουδών"
http://michelpolitis.blogspot.gr/2014/12/blog-post_14.html
----
--
"Τουρκικές προκλήσεις στην κυπριακή ΑΟΖ"
Άρθρο του Μιχάλη Πολίτη, http://www.corfutime.gr/archives/24871
Δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα ΚΕΡΚΥΡΑ ΣΗΜΕΡΑ και αναρτήθηκε στο δημοσιογραφικό portal CorfuTime (1-11-2014)
---
Action de Michel Politis en faveur de la Francophonie /Δράση του Μιχάλη Πολίτη υπέρ της Γαλλοφωνίας
Dictinctions:
---
SimUnesCo 2014
Συνέδριο προσομοίωσης UNESCO
(Κέρκυρα, 20-23 Αυγούστου 2014)
To ΕΝΟΠΟΤΕΜ, σε συνεργασία με ομάδα φοιτητών του ΤΞΓΜΔ, διοργάνωσε από τις 20 έως τις 23 Αυγούστου 2014 στην Κέρκυρα συνέδριο προσομοίωσης της λειτουργίας των οργάνων της UNESCO.
Φωτογραφικό υλικό
---
Ζητήματα γνωσιακής προσέγγισης της διδακτικής της μετάφρασης
Μιχάλη Πολίτη
(Questions de didactique de la traduction : approche cognitive)
ebook (pdf) - http://www.academia.edu/2280493
Το προσφέρω με όλη μου την καρδιά σε όσους με ενέπνευσαν!
Google Sites
Report abuse