Trata-se de uma tradução do famoso poema 11 do livro I das Odes de Horácio, em que aparece a expressão "Carpe diem".
Confira abaixo a tradução em PDF
Cf. também no YouTube:
"Carpe diem: o poema (Horácio em tradução)"
[vídeo, 1m07s]
Tradução publicada na revista