As armas e o varão: leitura e tradução do canto I da Eneida

Este livro traz ensaios originais que, focalizando o Canto I, analisam a epopeia de Virgílio (70-19 a.C.) do ponto de vista da expressão poética. Nesse estudo, sem perder o rigor da fundamentação teórica, o autor evita o uso sistemático de jargão científico-literário. Buscando subsídios para a leitura em diversas áreas, tais como a Linguística, a Poética, a Semiótica, a Filosofia, a Antropologia, a História e a Arqueologia, as análises aqui apresentadas ampliam a percepção na leitura da poesia clássica para além dos limites tradicionais. Uma tradução em decassílabos, acompanhada de notas de referência, segue o texto original, procurando colocar-se como um equivalente em português aos versos latinos. Esta edição é amplamente ilustrada com obras da própria Antiguidade. [Texto da quarta capa].

Confira abaixo amostra de páginas do livro