A palavra artística: um enigma concreto