LSU-SC, Box 4, no. 667, ff. 1r-1v

• Brief description: This document refers to a survey made in 1792 for a land grant to Pedro Luis de Laronde near Delacroix.

• Geographical location: parts of Sections 10-12 in Township 15 South, Range 14 East and part of Section 7 in Township 15 South, Range 15 East of the Public Land Survey of the Southeastern District (East of River) of Louisiana.

• American State Papers, Public Lands: vol. 2, p. 276, no. 282.

• Louisiana Office of State Lands, Claim Papers: None.

• Louisiana Office of State Lands, Official Plats: 1850 Original plat of T 15S, R 14E, SED-E.

Transcription (Translations, alternate orthographies, and other additions appear in brackets; common abbreviations are completed; and the order of map transcriptions proceeds left to right, top to bottom.) For a rough translation into English, try Google Translator.

[map begins]

Luisiana [Louisiana], año 1792

Establecimiento San Bernardo

[current direction arrow]

100 200 300 400 Perchas 40 Arpanes [scale bar]

Bayou Aux Boeufs

Don Pedro de Laronde, 168 arpanes de frente, por decreto de concesion de 30 diciembre 1788

Este

Var. 8° NE. [north arrow]

Sur

Prairie

Prairie

Oeste

Despachado la concesión informe el 4 marzo abril 1795.

Quatro abril enmendado

[signature]

Monsieur Ficher

Robleda

Bayou Chantilly

Monsieur Ficher

Robleda

Prairie

No. 667

[signature]

Lago Lery

Don Pedro de Laronde

Concesión

Prairie

[map ends]

Don Carlos Trudeau agrimensor etc.

En cumplimiento de lo mandado en el decreto del señor gobernador general Don Estevan Miró [Esteban Rodríguez Miró y Sabater] en fech treinta veinte del mes de diciembre de mil setecientos ochenta y ocho, certifico haber dado posesión al señor Don Pedro Delaronde [Pedro de Laronde] de un terreno de ciento sesenta y ocho arpanes de frente, con cinco arpanes de frente de ambos lados de bayou, cuyo terreno situado en Población San Bernardo en frente y de cada lado del Bayou Aux Boeufs, a como cinco leguas de distancia del Río Mississippi, lindado así como lo represente el presente plano, y para que conste doy la presente con el plano figurativo que antecede, a diez y nueve del mes de marzo de mil setecientos noventa y dos años. Para copia del original, Carlos Trudeau agrimensor.

[signature]

Copia remitida a Don Pedro Luis de la Ronde [de Laronde] a viente de diciembre de mil ochocientos y seis años.

[signature]

[page break]

[N]o. 22 F

[Est]ablishment of St. Bernard -- 1792

Paper no. 3