LSU-SC, Box 1, no. 1168, ff. 1r-1v
Brief description: This document refers to a survey made in 1796 for a land grant to Irene, "a free mulatto woman," near St. Martinville.
Geographical location: Section 48 in Township 10 South, Range 7 East of the Public Land Survey of the Southwestern District of Louisiana.
American State Papers, Public Lands: vol. 2, p. 685, no. B655.
Louisiana Office of State Lands, Claim Papers: Claim papers S.W.D. T.10S. R.6 E. & T.10S. R.7 E. Vol. 48, images 205-206.
Louisiana Office of State Lands, Official Plats: 1846 Resurvey of T 10S, R 7E, SWD.
Transcription (Translations, alternate orthographies, and other additions appear in brackets; common abbreviations are completed; and the order of map transcriptions proceeds left to right, top to bottom.) For a rough translation into English, try Google Translator.
[map begins]
Louisiane [Louisiana]
Attacapa [Attakapas]
[north arrow]
Limite commune entre les terres de Louis Veillon et Irène, dirigée au N. 3 degrés à l'ouest
Extrémité des quarante Arpents de profondeur
58
Terre de Louis Veillon
Isle Nominé a patin [Antoine Patin]
Terre de Irène
Grand Bois
47
Limite commune entre les terres de François DeCuirs, au N. 83 degrés à l'est
7 Arpents de face
Terre de François DeCuirs
922 superficie
coulée du Cataoulou [Catahoula ]
Prairie
Decreto 23 avril 1796
Do. 13 [unclear] 1798
No. 1168
[signature]
90
Ligne de mesure
d
30 Toises
c
Perche [scale bar]
b
30 Toises
a
Reducido a [unclear] por 100 perchas [unclear] informe
Partie de la Grosse Isle
[map ends]
En vertu du décret du Gouvernement du 23 Avril 1796, je certifie avoir mesure en faveur de Irene, un terrain de sept arpents de face sur quarante de profondeur, confirme au plan figure, sur le qu'il j'ai fixé les borne (a b c d) de bois de mûrier de quatre pied de long portant cinq pouces de diamètre avec leurs écorce plantées de deux pied dans terre, au fond des première quelque morceaux de verre et les autre rien, le dit terrain situe a la grosse Isle, sur la partie orientale de la rivière Thex [Bayou Teche], aller à de l’église de le district a deux lieues de distance aux Attacapas [Attakapas], le 11 Mars 1796. François Gonsoulin
[page break]
No. 35 G
Attakapas
Paper No. 40
Paper No. 40