Wikitravelの会話集のテンプレートを参考に会話集を作成した。
こんにちは。
Salarua. (ザラーウア)
おはようございます。
Salarua. (ザラーウア)
こんばんは。
Salarua. (ザラーウア)
おやすみなさい。
Salarua. (ザラーウア)
お元気ですか。
Hame co mol? (ハメ ソ モル?)
Farkzirvhi co es? (ファークツィーヴィ ソ エス?)
元気です。
Mi es vynut. (ミ エス ヴュヌト)
Mi es farkzirvhi. (ミ エス ファークツィーヴィ)
お名前は何ですか。
Harmie co'd aloajerlerm es? (ハーミェ ソド アロアイェーレーム エス?)
Hame co veles stieso? (ハメ ソ ヴェレス スティェゾ?)
私の名前は____です。
Mi es ____. (ミ エス ____.)
Mi veles stieso ____. (ミ ヴェレス スティェゾ ____.)
はじめまして。
No'l plax. (ノル プラシュ)
お願いします。
Plax. (プラシュ)
どうぞ。
Plax. (プラシュ)
Tydiest plax. (テュディｪスト プラシュ)
どうもありがとう。
Xace. (シャーセ)
どういたしまして。
Har. (ハー)
はい。
Yad. (ユアド)
いいえ。
Niv. (二ヴ.)
すみません。
Plaxci. (プラシュシ)
ごめんなさい。
Nace. (ナーセ)
さようなら。
Salarua. (ザラーウア.)
Erfciknkra. (エーフシクンクラー)
○○語を（うまく）話せません。
Cene niv mi (tesyl lot) lkurf fal lkurftlesse'd ○○. (セーネ 二ヴ ミ (テズュル ロト) ルクーフ ファル ルクーフトレッゼド ○○.)
わかりません。
Mi firlex niv. (ミ フィーレシュ 二ヴ.)
日本語を話せますか。
Cene co lkurf fal lkurftlesse'd japaeo? (セーネ ソ ルクーフ )
だれか日本語を話せますか。
Cene lkurftlesse'd japaeo'i lkurfer elx mol? (セーネ ルクーフトレッゼド ヤパエオイ ルクーファー エルシュ モル?)
トイレはどこですか。
Harmue jodyr mol? (ハームエ ヨデュー モル?)
助けて!
Celdin! (セルディン!)
危ない!
Malef es! (マレフ エス!)
ほっといて。
Torln mi. (トールン ミ.)
さわらないで!
Snestun niv mi! (スネステゥン ニヴ ミ)
警察をよびます。
Mi hartkarfelain. (ミ ハートカーフェライン)
警察!
Lekhnaxait faixes! (レふナシャイト ファイシェス!)
待て! どろぼう!
Mili tvarler's! (ミリ トヴァーレース!)
助けてください。
Celdin plax. (セルディン プラシュ.)
緊急です。
E Ki'e. (エ キエ.)
道に迷っています。
Xastes plax. (シャステス プラシュ)
鞄をなくしました。
Liaxa mi xekyd snopien. (ミ シェキュド スノピェン)
財布をおとしました。
Liaxa mi ode enalte. (リアシャ ミ オデ エナルテ)
病気です。
Liaxa liaxu mi is kyde(リャシャ リャシュ ミ イス キューデ)
けがしました。
Liaxa mi lpothes. (リャシャ ミ ルポセス)
医者を呼んでください。
Lekhnaxait lankirler plax. (レふナシャイト ランキーレー プラシュ)
電話を使っていいですか?
Cene mi lius arlemaxic? (セーネ ミ リュス アーレマシス?)
〇 (0)
Iu/Iesel (ユ/イェゼル)
一 (1)
Panqa (パンクワ)
二 (2)
Qa (クワ)
三 (3)
Dqa (ドクワ)
四 (4)
Iupqa (ユプクワ)
五 (5)
Neoqa (ネオクワ)
六 (6)
Xantaqa (シャンタクワ)
七 (7)
Xenqa (シェンクワ)
八 (8)
Lekqa (レックワ)
九 (9)
Fentiqa (フェンティクワ)
十 (10)
Anpanqa (アンパンクワ)
十一 (11)
Anpanqa ad panqa (アンパンクワ アド パンクワ)
十二 (12)
Anpanqa ad qa (アンパンクワ アド クワ)
二十 (20)
Anqa (アンクワ)
二十一 (21)
Anqa ad panqa. (アンクワ アド パンクワ)
二十二 (22)
Anqa ad qa (アンパンクワ アド クワ)
三十 (30)
Andqa (アンドクワ)
四十 (40)
Aniupqa (アニュプクワ)
百 (100)
Xanpanqa (シャンパンクア)
二百 (200)
Xanqa. (シャンクワ)
三百 (300)
Xandqa (シャンドクワ)
千 (1,000)
Sanpanqa (ザンパンクワ)
二千 (2,000)
Sanqa (ザンクワ)
一万 (10,000)
Canqa (サンクワ)
百万 (1,000,000)
Canxanpanqa (サンシャンパンクワ)
一億 (100,000,000)
Enpanqa (エンパンクワ)
十億 (1,000,000,000)
Enanpanqa (エナンパンクワ)
一兆 (1,000,000,000,000)
Inpanqa (インパンクワ)
_____番 （列車・バスなど）
... (...)
半分
... (...)
少ない
... (...)
多い
... (...)
今
... (...)
後で
... (...)
前に
... (...)
___の前に
... ___ (... ___)
朝/午前
... (...)
午後
... (...)
夕方
... (...)
夜
... (...)
朝6時
... (...)
午前9時
... (...)
正午
... (...)
午後1時
... (...)
午後2時
... (...)
夜12時
... (...)
_____分
... _____ (... _____)
_____時間
... _____ (... _____)
_____日
... _____ (... _____)
_____週間
... _____ (... _____)
_____ヶ月
... _____ (... _____)
_____年
... _____ (... _____)
今日
... (...)
昨日
... (...)
明日
... (...)
今週
... (...)
先週
... (...)
来週
... (...)
曜日
日曜日
... (...)
月曜日
... (...)
火曜日
... (...)
水曜日
... (...)
木曜日
... (...)
金曜日
... (...)
土曜日
... (...)
日
1日
... (...)
2日
... (...)
3日
... (...)
4日
... (...)
5日
... (...)
6日
... (...)
7日
... (...)
8日
... (...)
9日
... (...)
10日
... (...)
11日
... (...)
12日
... (...)
13日
... (...)
14日
... (...)
15日
... (...)
16日
... (...)
17日
... (...)
18日
... (...)
19日
... (...)
20日
... (...)
21日
... (...)
22日
... (...)
23日
... (...)
24日
... (...)
月
1月
... (...)
2月
... (...)
3月
... (...)
4月
... (...)
5月
... (...)
6月
... (...)
7月
... (...)
8月
... (...)
9月
... (...)
10月
... (...)
11月
... (...)
12月
... (...)
日付け
2005年3月24日（火）
... (...)
黒
... (...)
白
... (...)
灰色
... (...)
赤
... (...)
青
... (...)
黄色
... (...)
緑
... (...)
橙
... (...)
紫
... (...)
茶色
... (...)
バスや列車
バス
... (...)
列車
... (...)
_____までいくらですか?
... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします
... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか?
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます?
... _____ (... _____)
道順
_____はどちらですか?
... (... _____)
駅...
... (...)
バス停...
... (...)
空港...
... (...)
街の中心...
... (...)
ユース・ホステル...
... (...)
_____ホテル...
... _____ (... _____)
_____大使館/領事館...
... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか?
... (...)
宿...
... (...)
レストラン...
... (...)
バー...
... (...)
見物...
... (...)
地図で指して下さい。
... (...)
道
... (...)
左へ曲がってください。
... (...)
右へ曲がってください。
... (...)
左
... (...)
右
... (...)
まっすぐ
... (...)
_____へ向かって
... _____ (... _____)
_____の先
... _____ (... _____)
_____の前
... _____ (... _____)
_____が目印です。
... _____ (... _____)
交差点
... (...)
北
... (...)
南
... (...)
東
... (...)
西
... (...)
上り
... (...)
下り
... (...)
タクシー
タクシー!
... (...)
_____までお願いします。
... _____ (... _____)
_____までいくらですか?
... _____ (... _____)
そこまでお願いします。
... (... )
空いてる部屋ありますか?
... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか?
... (...)
和室/洋室ですか？
... (...)
部屋は ... 付きですか?
... (...)
ベッドのシーツ...
... (...)
風呂場
... (...)
電話
... (...)
テレビ
... (...)
部屋を見てもいいですか?
... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?
... (...)
広い
... (...)
きれいな
... (...)
安い
... (...)
はい、これで良いです。
... (...)
_____晩泊まります。
... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか?
... (...)
[金庫]はありますか?
... (...)
朝食/夕食は付きますか?
... (...)
朝食/夕食は何時ですか?
... (...)
部屋を掃除してください。
... (...)
_____時に起こしてください。
... _____ (... _____)
チェックアウトです。
... (...)
日本円は使えますか?
... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?
... (...)
イギリスポンドは使えますか?
... (...)
クレジットカードは使えますか?
... (...)
両替できますか?
... (...)
お金はどこで両替できますか?
... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?
... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?
... (...)
為替レートはいくらですか?
... (...)
ATMはどこにありますか?
... (...)
一人/二人です。
... (...)
メニューを下さい。
... (...)
お勧めの料理はありますか?
... (...)
この辺の名物はありますか?
... (...)
お任せします。
... (...)
ベジタリアンです。
... (...)
豚肉はだめです。
... (...)
牛肉はだめです。
... (...)
生の魚はだめです。
... (...)
油を控えて下さい。
... (...)
定食
... (...)
一品料理
... (...)
朝食
... (...)
昼食
... (...)
軽食
... (...)
夕食
... (...)
_____ 下さい。
... _____ (... _____)
_____が入ってるものを下さい。
... _____ (... _____)
鶏肉・チキン
... (...)
牛肉
... (...)
魚
... (...)
ハム
... (...)
ソーセージ
... (...)
チーズ
... (...)
卵
... (...)
サラダ
... (...)
（生）野菜
... (...)
果物
... (...)
パン
... (...)
トースト
... (...)
麺類
... (...)
パスタ
... (...)
ご飯
... (...)
豆
... (...)
_____を一杯下さい。
... _____ (... _____)
_____を一本下さい。
... _____ (... _____)
コーヒー
... (...)
お茶
... (...)
紅茶
... (...)
果汁
... (...)
水
... (...)
ビール
... (...)
赤/白ワイン
... (...)
_____ありますか?
... _____ (... _____)
お箸
... (...)
フォーク
... (...)
スプーン
... (...)
塩
... (...)
胡椒
... (...)
醤油
... (...)
灰皿
... (...)
済みません
... (...)
いただきます。
... (...)
ご馳走さまでした。
... (...)
お皿を提げてください。
... (...)
お勘定下さい。
... (...)
お酒ありますか?
... (...)
テーブルサービスありますか?
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。
... (...)
ビールのジョッキ下さい。
... (...)
ビン下さい。
... (...)
_____と_____下さい。
... _____ (... _____)
日本酒
... (...)
焼酎
... (...)
ウイスキー
... (...)
ウォッカ
... (...)
ラム
... (...)
水
... (...)
ソーダ
... (...)
トニックウォーター
... (...)
オレンジジュース
... (...)
コーラ
... (...)
オンザロック
... (...)
おつまみありますか?
... (...)
もう一つください。
... (...)
もう一回りください。
... (...)
閉店は何時ですか?
... (...)
私のサイズでありますか?
... (...)
いくらですか?
... (...)
高過ぎます。
... (...)
_____円はどうですか?
... _____ (... _____)
高い
... (...)
安い
... (...)
（その位のお金の）持ち合わせがないです。
... (...)
要らないです。
... (...)
興味ないです。
... (...)
はい、それにします。
... (...)
袋もらってもいいですか?
... (...)
海外まで発送出来ますか?
... (...)
___を欲しいです。
... _____ (... _____)
歯磨き
... (...)
歯ブラシ
... (...)
タンポン
... (...)
石鹸
... (...)
シャンプー
... (...)
鎮痛剤 （（例）アスピリン、イブプロフェンなど）
... (...)
風邪薬
... (...)
胃腸薬
... (...)
剃刀
... (...)
傘
... (...)
日焼け止め
... (...)
葉書
... (...)
切手
... (...)
電池
... (...)
紙
... (...)
ペン
... (...)
日本語（英語）の本
... (...)
日本語（英語）の雑誌
... (...)
日本語（英語）の新聞
... (...)
和○辞典
... (...)
○和辞典
... (...)
レンタカーお願いします。
... (...)
保険入れますか?
... (...)
止まれ
... (...)
一方通行
... (...)
徐行
... (...)
駐車禁止
... (...)
制限速度
... (...)
ガソリンスタンド
... (...)
ガソリン
... (...)
軽油/ディーゼル
... (...)
何も（悪いことを）してません。
... (...)
誤解でした。
... (...)
どこへ連れて行くのですか?
... (...)
私は逮捕されてるのですか?
... (...)
私は日本国民です。
... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。
... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。
... (...)
罰金で済みますか?
... (...)
____は何といいますか?
... (...)
これ/あれは何といいますか?
... (...)
開店
Stejiesen Diepoj
閉店
Stejiesenerfe Diepoj
入口
Fontakienul
出口
Kienuluback
押
Sulil
引
Derok
洗面所
Loniest/jodyr/julufar
男性
Annia
女性
Julupa/Yrca
禁止
Fe es/y Feklen
標識 Acelo