燐字理読体

燐字理読体（燐理体：linzklar lkurfel lineparine）はリパライン語の文体の一つである。理日辞書においては、(燐理体)タグで表される。

歴史

古くはラネーメ言語は燐帝字母によって書き表された。王朝時代における公式な文通は燐帝字母で書かれていたために、ラネーメ地域に残ったリパラオネ諸部族もそれに倣い燐帝字母で書かれたラネーメ言語の文章を翻訳し、燐帝字母と後期ファルファベットを使って書き表した。古理語やヴェフィス語を通して直訳のような形式で翻訳された文章を経て、中世を通して近世ではラネーメ共和国のリパライン語の文語規範となった。リパラオネ人の過修正などを通して、燐字リパラオネ文化として昇華していった。

現代まで文章語の一種として標準文語と併存している。現在においては、ラネーメ王朝を思わせるような古風な文章であるとされており、文章語であると共に雰囲気をまとった文体となっている。

翻訳

  1. li'usnirta'it esel / リウスニータの作り方

覚書