ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО НАС:

Радимо почитати на канікулах

Список зарубіжної літератури на літо

5 клас

Японська народна казка «Момотаро, або Хлопчик Персик»,
Китайська народна казка «Пензлик Маляна»,
Німецька народна казка «Пані Метелиця»,
Ганс-Крістіан Андерсен «Снігова королева»,
Оскар Вайлд «Хлопчик-Зірка»
Роальд Даал "Чарлі й шоколадна фабрика",
Р. Кіплінг "Мауглі",
Ернест Сетон-Томпсон «Лобо»,
Ернст-Теодор-Амадей Гофман «Лускунчик і Мишачий король»,
Е. Портерр "Полліанна",
М. Твен "Прпигоди Тома Сойєра",
Туве Янсон "Комета прилітає", "Чарівний капелюх",
Д. Ролінґ «Гаррі Поттер і філософський камінь»

5 -й клас, додаткове позакласне читання:

Арабські казки. «Про Аладдіна і чарівну лампу», «Алі-баба і 40 розбійників»
Баррі Дж. М. «Пітер Пен», «Пітер Пен і Венді» (1 за вибором)
Бернетт Ф. Е. «Таємничий сад», «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленька принцеса» (1-2 за вибором)
Бюрґер Г. і Распе Р. Е. «Дивовижні пригоди, подорожі й бойові подвиги барона
Мюнхгаузена»
Гауф В. «Маленький Мук»
Кестнер Е. «Еміль та детективи», «Крихта та Антон» (1 за вибором)
Керролл Л. «Аліса в Задзеркаллі»
Коллоді К. «Піноккіо»
Корчак Я. «Король Матіуш Перший»
Крюс Дж. «Флорентіна»
Лагерлеф С. «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією».
Перро Ш. Казки (1-2 за вибором)
Родарі Дж. «Казки по телефону», «Пригоди Цибуліно», «Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів» (1 за вибором)
Сетон-Томпсон Е. «Ведмежа Джонні», «Мустанг-іноходець»(1-2 за вибором)
Чапек К. «З погляду кішки»
Екгольм Я. У. «Людвігові хитрому – ура! ура! ура!»
Ліндґрен А. «Пеппі Довгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Пригоди Калле
Блюмквіста» (1-2 за вибором)
Маар П. «Пан Белло і блакитне диво», «Що не день, то субота», «Китобус, або Нові
цятки для Суботика» (1-2 за вибором)

6 клас

Грецькі міфи: «Міф про Прометея», «Міфи про Геракла», «Дедал і Ікар», «Нарцис», «Пігмаліон і Галатея», «Орфей і Еврідіка», «Деметра і Персефона»
Індійські міфи: «Творення», «Про створення ночі», «Про потоп», «Про золоті часи»
Єгипетські міфи: «Ра та Апоп», «Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет»
Жуль Верн. «П’ятнадцятирічний капітан» Чарльз Діккенс. «Різдвяна пісня в прозі»
Джек Лондон. «Жага до життя»
Володимир Короленко «Сліпий музикант»
Рей Бредбері. «Усмішка»
Роберт Шеклі. «Запах думок»
Астрід Ліндгрен. «Міо, мій Міо»
Міхаель Енде. «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Крістіна Нестлінгер. «Конрад, або Дитина з бляшанки»

6-й клас, додаткове позакласне читання:

Верн Ж. «Діти капітана Гранта»
Даррелл Дж. «Моя родина та інші звірі», «Птахи, звірі й родичі» (1 за вибором)
Дефо Д. «Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо»
Крюс Дж. «Тім Талер, або Проданий сміх»
Г. Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома»
Марк Твен. «Принц і злидар»
Монтгомері Л. М. «Емілі виростає» (трилогія «Емілі з Місячного Серпа»)
та ін. (1-2 за вибором)
Сенкевич Г. «Янко-музикант»
Сетон-Томпсон Е. «Маленькі дикуни»
Треверс П. «Мері Поппінс»
Троєпольський Г. Н. «Білий Бім Чорне вухо»
Харріс Дж. Ч. «Казки дядечка Рімуса»
Енде М. «Момо», «Нескінченна історія» (1 за вибором)
Ліндґрен А. «Брати Лев’яче серце»
Нестлінґер К. «Пес йде у світ», «Начхати нам на огіркового короля!», «Гном у голові», «Летіть, хрущі» (1-2 за вибором)
Ролінґ Дж. «Гаррі Поттер і філософський камінь»
Шмітт Е. Е. «Оскар і Рожева Пані»

7 клас

Народні балади: «Король Лір і його дочки», «Як Робін Гуд став розбійником», «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном»
Вальтер Скотт «Айвенго»; (Роман) (за бажанням «Квентін Дорвард»)
Фрідріх Шиллер «Рукавичка»;
Джон Бойн «Хлопчик у смугастій піжамі»
Адам Міцкевич «Світязь», «Непевність»
Шолом-Алейхем «Пісня над піснями»
У. Старк «Маленька книжка про любов»
У. Старк «Диваки і зануди»
Едгар По «Золотий Жук»; (Детективна повість);
О. Генрі «Останній листок», «Дари волхвів»
Герберт Велс «Чарівна крамниця».
Конан Дойл «Оповідання про Шерлока Холмса» («Пістрява стрічка», «Спілка рудих»).
А. Азімов «Фах»
Діана Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула» (за бажанням «Світи Крістомансі»)
Корнелія Функе «Чорнильне серце» (це трилогія, за бажанням можна читати продовження «Чорнильна кров», «Чорнильна смерть»).

8 клас

Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий заповіт (Євангеліє);
Міфи троянського циклу;
Гомер «Іліада»;
Есхіл «Прометей закутий»;
Публій Вергілій Марон «Енеїда»;
Публій Овідій Назон «Метаморфози»;
«Пісня про Роланда»;
В. Шекспір «Ромео і Джульєтта»;
М. Сервантес «Дон Кіхот» (1 частина);
Мольєр «Міщанин-шляхтич»;
А. де Сент-Екзюпері «Маленький принц»;
Р. Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон»;
Б. Космовська «Буба», «Буба: мертвий сезон»;
М. Аромштан «Коли відпочивають янголи».
М. Парр «Вафельне серце».

9 клас

Д. Свіфт «Мандри ЛемюеляГуллівера».
Генріх Гейне «Книга пісень».
Дж. Байрон «Паломництво Чайльд Гарольда»,
Оноре де Бальзак «Гобсек».
Генрік Ібсен «Ляльковий дім».
Б. Шоу «Пігмаліон».
Е. Сігел «Історія одного кохання».
Шолом-Алейхем «Тев’є – молочар».

10 клас

Гомер «Одіссея».
Данте Аліґ’єрі «Божественна комедія» (Пекло).
Вільям Шекспір «Гамлет».
Е. Гофман «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер».
Ш. Бодлер «Квіти зла»
Поль Верлен, Артюр Рембо – поезії
Волт Вітмен «Листя трави»
Оскар Вайльд «Портрет Доріана Грея».
Моріс Метерлінк «Синій птах».
Паоло Коельйо «Алхімік»
БойнДж. «Хлопчик у смугастій піжамі»
Ґрін Д. «У пошуках Аляски», «Паперові міста»
Діккенс Ч. «Пригоди Олівера Твіста»

11 клас

Йоганн Вольфґанґ Ґете «Фауст» (І частина), останній монолог Фауста (ІІ частина)
Франц Кафка «Перевтілення»
Ґійом Аполлінер «Зарізана голубка й водограй», «Міст Мірабо»
Райнер Марія Рільке «Згаси мій зір…», «Орфей, Еврідіка, Гермес», збірка «Сонети до Орфея»
Федеріко Ґарсіа Лорка (1898 – 1936). «Про царівну Місяцівну», «Гітара».
Джордж Оруелл (Ерік Артур Блер, 1903 – 1950). «Скотоферма» або «1984» (1 твір за вибором учителя), Жупанського
Бертольт Брехт (1898 – 1956). «Матінка Кураж та її діти».
Генріх Белль «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…»
Пауль Целан «Фуга смерті»
Ернест Міллер Гемінґвей «Старий і море»
Ґабріель Ґарсіа Маркес «Стариган із крилами»
Ясунарі Кавабата «Тисяча журавлів»
Милорад Павич «Скляний равлик»
Хуліо Кортасар «Менади»
Маркус Френк Зузак «Крадійка книжок»

Список української літератури на літо

5 клас

1. МІФИ І ЛЕГЕНДИ ДАВНІХ УКРАЇНЦІВ.

2. НАРОДНІ КАЗКИ: "Яйце-Райце", "Про правду і кривду"" або "Мудра дівчина" (на вибір учителя). "Ох" або "Летючий корабель" (на вибір учителя)

3. Іван ФРАНКО "Фарбований Лис"

4. Василь КОРОЛІВ-СТАРИЙ "Хуха-Моховинка"

5. Василь СИМОНЕНКО "Цар Плаксій та Лоскотон"

6. Галина МАЛИК "Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії"

7. Олександр ОЛЕСЬ "Микита Кожум'яка"

8. Зірка МЕНЗАТЮК "Таємниці козацької шаблі"

9. Євген ГУЦАЛО "Лось"

10. Григір ТЮТЮННИК "Дивак"

11. Микола ВІНГРАНОВСЬКИЙ "Сіроманець"

6 клас

1. Микола ВОРОННИЙ "Євшан-зілля"

2. Тарас ШЕВЧЕНКО "Іван Підкова"

3. Володимир РУТКІВСЬКИЙ "Джури козака Швайки" ("На козацький островах")

4. Володимир ВИННИЧЕНКО "Федько-халамидник"

5. Емма АНДРІЄВСЬКА "Казка про яян", "Говорюща риба"

6. Всеволод НЕСТАЙКО "Тореадори з Васюківки"

7. "Ярослав СТЕЛЬМАХ "Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера"

8. Леся ВОРОНИНА "Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку №9"

7 клас

1. Іван ФРАНКО "Захар Беркут"

2. Андрій ЧАЙКОВСЬКИЙ "За сестрою"

3. Михайло СТЕЛЬМАХ "Гуси-лебеді летять..."

4. Григір ТЮТЮННИК "Климко"

5. Олекса СТОРОЖЕНКО "Скарб"

6. Богдан ЛЕПКИЙ "Мишка (казка для дітей, для малих і великих)"

7. Марина ПАВЛЕНКО "Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських"

8. Степан ПРОЦЮК "Аргонавти"

9. Олександр ГАВРОШ "Неймовірні пригоди Івана Сили"

8 клас

1. УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ДУМИ: "Маруся Богуславка"

2. Леся УКРАЇНКА "Давня казка"

3. Іван КАРПЕНКО-КАРИЙ "Сто тисяч"

4. Михайло КОЦЮБИНСЬКИЙ "Дорогою ціною"

5. Олександр ДОВЖЕНКО "Ніч перед боєм"

6. Ніна БІЧУЯ "Шпага Славка Беркути"

7. Володимир ДРОЗД "Білий кінь Шептало"

8. Валентин ЧЕМЕРИС "Вітька+Галя, або Повість про перше кохання"

9. Юрій ВИННИЧУК "Місце для дракона"

9 клас

1. УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ БАЛАДИ: "Ой летіла стріла", "Ой на горі вогонь горить"

2. ЛЕГЕНДИ: "Про Вавилонську вежу", "Про Мойсея", "Притча про блудного сина"

3. ДАВНЯ ЛІТЕРАТУРА: "Слово о полку Ігоревім"

4. Іван КОТЛЯРЕВСЬКИЙ "Енеїда", "Наталка Полтавка"

5. Григорій КВІТКА-ОСНОВ'ЯНЕНКО "Маруся"

6. Микола ГОГОЛЬ "Тарас Бульба"

7. Тарас ШЕВЧЕНКО "Сон", "Кавказ", "І мертвим, і живим, і ненародженим", "Катерина", "Наймичка",

8. Пателеймон КУЛІШ "Чорна рада"

9. Марко ВОВЧОК "Інститутка"

10 клас

1. Іван НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ "Кайдашева сім'я"

2. Панас МИРНИЙ "Хіба ревуть воли, як ясла повні?"

3. Іван КАРПЕНКО-КАРИЙ "Мартин Боруля"

4. Іван ФРАНКО "Легенда про вічне життя", "Мойсей", "Сойчине крило"

5. Михайло КОЦЮБИНСЬКИЙ "Intermezzo", "Тіні забутих предків"

6. Ольга КОБИЛЯНСЬКА "Impromplu phantasie", "Valse melancoligue"

7. Леся УКРАЇНКА "Лісова пісня"

8. Василь СТЕФАНИК "Камінний хрест"

9. Володимир ВИННИЧЕНКО "Момент"

10. Олександр ОЛЕСЬ "По дорозі в казку"

11 клас

1. Микола ХВИЛЬОВИЙ "Я (романтика)"

2. Юрій ЯНОВСЬКИЙ "Майстер корабля"

3. Валер'ян ПІДМОГИЛЬНИЙ "Місто"

4.Остап ВИШНЯ "Моя атобіографія", "Письменники"

5. Микола КУЛІШ "Мина Мазайло"

6. Осип ТУРЯНСЬКИЙ "Поза межами болю»

7. Іван БАГРЯНИЙ "Тигролови"

8. Олександр ДОВЖЕНКО "Щоденник"

9. Олесь ГОНЧАР Модри Камень"

10. Іван ДРАЧ "Балада про соняшник»

11. Григір ТЮТЮННИК "Три зозулі з поклоном"

12. Ліна КОСТЕНКО "Маруся Чурай"

Google Sites

Report abuse