List of mathematics journals catering specifically to undergraduate authors:
Involve
Rose-Hulman Undergraduate Math Journal
List of mathematics journals that are solid recreational math reads:
The College Math Journal
Mathematics Magazine