Under Construction.
The Oldest map which draw the name of "Sea of Japan " and still exist nowaday is 坤輿万国全図 by Mateo Ricci
The map on 1602 describes Sea of Japan日本海