活動状況
2020年
2020年9月17日 新型コロナウィルスの影響 - 久しぶりのZoom ミーティング
Due to the Covid-19 pandemic, Kaguya has not been able to meet in-person and practice since the beginning of March this year. We were just starting to really get into the new set of songs to perform at our annual concert, which was initially planned for early next month. We currently do not see a safe way to meet and practice together. All of us are very disappointed with this but feel it is a necessary precaution so that we can keep each other safe.
Since one of our members was moving away for a new career opportunity, we decided to have a virtual meeting over Zoom for the first time last month. We said good-byes to our moving friend and wished her best of luck in a new city. It was a good chance for us to catch up with each other as well. It had been about half a year since a lot of us got together the last time, and we all had a great time chatting.
We hope we can get back to being able to meet in-person and sing our favorite songs soon!
新型ウィルス感染症流行の影響で、かぐやは今年3月初め以来活動を休止しており、もう半年以上の間、合唱の練習をすることができていません。実は来月に予定していた定期演奏会で歌う歌に手ごたえを感じ始めていた矢先のことでした。突然に練習を休止することになり、その後も安全な形で集まり歌の練習をする方法が見つからず、しばらくは活動休止の状態が続きそうです。皆で歌を歌えないのは非常に残念なのですが、安全のため仕方がないと感じています。
そんな中、メンバーの1人が新天地でキャリアアップの機会を得てサンディエゴを離れることになり、先月初めてZoomでお別れ会を開きました。ほぼ半年ぶりにかぐやのメンバーが集まり、楽しいひと時となりました。メンバーがいなくなってしまうのは寂しいのですが、皆で応援しています。
今後の活動再開については目途が立っていません・・・また皆で集まりハーモニーを楽しめるようになる日が早く来ることを皆が心待ちにしています！
2020年1月5日 新橋居酒屋餅つきイベントで演奏
We had an opportunity to sing some Japanese songs at SHIMBASHI Izakaya's new year's event the day before yesterday. So many people showed up to try their hands on pounding mochi (rice cake), enjoy Shimbashi's delicious food, sake, and the freshly made mochi. It was such a sunny beautiful day. Thank you to all who came out and enjoyed our songs! And thank you so much, Shimbashi restaurant, for inviting us to perform again!
一昨日は、デルマーの SHIMBASHI Izakaya の新年餅つきイベントにてかぐやの歌を披露させていただきました。晴天のとても気持ちのよい日で、とても多くの人出でにぎわい、皆さんお餅つきをしたり、新橋のおいしいお食事、お酒、つきたてのお餅を楽しんでいらっしゃいました。かぐやの歌を楽しんでくださった方々、ありがとうございました！新橋さん、今年もお招きいただき、ありがとうございました！
