Quinta ,Sexta-Feira da Quaresma
ACÁTISTOS (incompleto)
Presb: Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Coro: Amen.
Presb: Glória a Ti, ó Cristo, nosso Deus e nossa esperança, glória a Ti. Rei dos Céus,
Consolador, Espírito de Verdade, Tu que estás presente em tudo e enches tudo,
Tesouro de bens e Doador da Vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a
impureza e salva as nossas almas, Tu que és bom.
Leitor: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (x3)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Amen.
Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados.
Mestre, perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as
nossas enfermidades e visita-nos.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Amen.
Pai nosso, que estás nos Céus,
Sanctificado seja o Teu Nome,
Venha a nós o Teu Reino,
Seja feita a Tua vontade,
Assim na terra como no Céu.
O pão nosso quotidiano nos dá hoje,
Perdoa-nos as nossas dívidas,
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores,
E näo nos deixes cair em tentaçäo,
Mas livra-nos do Mal.
Presb: Pois a Ti pertencem o Reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos.
Leitor: Amen.
Kyrie eleison [x12]
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus, nosso Rei.
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo, nosso Rei e nosso Deus.
Vinde, adoremos e prostremo-nos dianto do próprio Cristo, nosso Rei e nosso Deus.
Salmo 50
Salmo 69
Salmo 142
Pequena Doxologia
Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens a quem Ele ama.
Nós Te louvamos, nós Te bendizemos, nós Te adoramos, nós Te damos graças pela Tua imensa glória.
Senhor, Rei, Deus dos Céus, Pai Todo-Poderoso, Senhor Filho Unigénito Jesus Cristo e Espírito Santo.
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós, Tu que tiras o pecado do mundo.
Acolhe a nossa súplica, Tu que estás sentado à direita do Pai, e tem piedade de nós.
Pois só Tu és Santo, só Tu és o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amen.
Cada dia Te bendirei e louvarei o Teu nome glorioso pelos séculos dos séculos.
Senhor, és o nosso refúgio de geração em geração. Eu disse: Senhor, tem piedade de mim; cura a minha alma, pois pequei contra Ti.
Senhor, a Ti corri; ensina-me a fazer a Tua vontade, pois Tu és o meu Deus.
Pois Tu és a fonte de vida, e na Tua luz veremos a luz. Concede a Tua misericórdia àqueles que Te conhecem.
Digna-Te, Senhor, nesta noite, guardar-nos sem pecado.
Tu és bendito, Senhor, Deus dos nossos pais. O Teu nome é louvado e glorificado pelos séculos. Amen.
Senhor, que a Tua misericórdia esteja sobre nós, segundo a esperança que depositámos em Ti.
Tu és bendito, Ó Senhor: ensina-me os Teus estatutos.
Tu és bendito, Ó Mestre: faz-me entender os Teus estatutos.
Tu és bendito, Ó Santo: ilumina-me com os Teus estatutos.
Ó Senhor, a tua piedade é eterna: não desprezes a obra das Tuas mãos.
A Ti se deve louvor, a Ti se deve canção, a Ti se deve glória, ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.
Credo
Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unico de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Luz de Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai, por Quem todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos Céus. E encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria e Se fez Homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos Céus, onde está sentado à direita de Deus Pai.
De novo há-de vir, cheio de glória, para julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor e Fonte de Vida, que procede do Pai e com o Pai e o Filho recebe a mesma adoração e a mesma glória. Foi Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja Unica, Santa, Católica e Apostólica. Reconheço um só Baptismo para a remissäo dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há-de vir. Amen.
Verdadeiramente é digno que te bendigamos, ó Teotócos, sempre bendita e imaculada e Mãe do nosso Deus. Mais venerável que os Querubins e incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins, tu que deste à luz o Verbo de Deus sem corrupção, verdadeira Theotókos, nós te magnificamos.
Apolitíquio 8o Tom
Tomando conhecimento do comando secreto, o Arcanjo incorporal foi pressuroso à casa de José, e disse àquela que não era casada: "Ele que na Sua condescendência desdobrou os céus, desceu e está abrigado inteiro e não-mudado em ti. Vejo-O a assumir a forma de um servo no teu ventre, e com espanto clama a ti: Salvé, Noiva sem noivo." [x3]
Contáquio 2
Presb: A Santa Mãe, vendo-se em toda a sua pureza, disse valentemente a Gabriel: "Estranhas as tuas palavras e difíceis para a minha alma aceitar. De uma concepção sem semente como falas em dar à luz, clamando ¨Aleluia!"
Coro: Aleluia.
Icos 2
Presb: Procurando saber o que transcende o conhecimento, a Virgem disse ao Anjo ministrando: "De um ventre virgem como pode nascer um Filho? Diz-me." E a ela no seu medo disse-lhe o Anjo, clamando:
Salvé, iniciada do conselho secreto de Deus:
Salvé, fé no que deve ser guardado com silêncio.
Salvé, início às maravilhas de Cristo;
Salvé, ó consumação dos Seus ensinos.
Salvé, ó escada celeste pela qual Deus desceu:
Salvé, ó ponte conduzindo os homens da terra aos céus.
Salvé, maravilha grandemente renomeado entre os anjos:
Salvé, ó ferida amargamente lamentada pelos demónios.
Salvé, pois inefevalmente portaste a Luz:
Salvé, pois não revelaste o "como" à ninguem.
Salvé, ó sapiência ultrapassando os sábios:
Salvé, ó alvorada que ilumina a mente dos crentes.
Salvé, Noiva sem noivo!
Coro: Salvé, Noiva sem noivo!
Contáquio 3
Icos 3
Contáquio 4
Presb: Agitado interiormente por pensamentos contraditórios, o sábio José estava perturbado: sabendo-te não-casada, ó Imaculada, temeu um amor furtivo. Mas quando soube que a tua concepção era do Espírito Santo, exclamou: Aleluia!
CANON
1o Ode. 4o Tom.
Coro:
Santíssima Teotócos, salva-nos.
Ó Puríssima Virgem, livro vivo de Cristo, selado pelo Espírito Santo, vendo-te o grande Arcanjo disse-te: "Salvé, vaso de alegria! Por ti seremos liberados da maldição da nossa primeira mãe."
Santíssima Teotócos, salva-nos.
Salvé, Esposa Virgem de Deus, restauração de Adão e morte do inferno; Salvé, Ó Incorrupta, pavilhão do único Rei; salvé, trono flamejante do Todo-Poderoso.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Salvé, pois só de ti brota a Rosa que nunca murcha; Salvé, pois deste à luz a Maçã fragrantíssima. Salvé, Donzela não-casada, bouqué do Rei de tudo e preservação do mundo.
Agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Salvé, Dama, tesouro de pureza, levantando-nos da nossa caída; Salve, lírio cuja doce fragrância é conhecida por todos os fiéis; salvé, incenso ardente e precioso óleo de mirra.
3o Ode.
Irmos Ó Teotócos, tu, fonte viva e abundante, dá força àqueles unidos em amizade espiritual, que cantam hinos de louvor a ti: e na tua divina glória guarante-lhes corôas de glória.
Santíssima Teotócos, salva-nos.
De ti, o campo não-cultivado, cresceu a divina Espiga de milho. Salvé, Mesa viva que contiveste o Pão da Vida; salvé, Dama, fonte imparável da água viva.
Santíssima Teotócos, salva-nos.
Salvé, Novilha que deste à luz o bezerro imaculado para os fiéis; Salvé, Ovelha que concebeste o Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo; Salvé, leito cálido de piedade, nossa intercessora fervente.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Salvé, Aurora radiante que sozinha trazes Cristo, o Sol; Salvé, habitação da Luz. Dispersaste o crepúsculo e destruíste inteiramente os demónios das trevas.
Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.
Salvé, Única Porta pela qual só o Verbo passou. Pela tua parição, ó Dama, quebraste as grades e as portas de Hades. Salve, Digna de todo louvor, entrada divine daqueles que foram salvos.
Contáquio
Coro: A ti, nossa protectora em batalha e defensora, ó Theotókos, nós, teus servos, livrados da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder, livra-nos de todo o perigo, para que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.
SEGUNDO STASIS
Icos 4
Presb: Os pastores ouviram os anjos a exultare a vinda de Cristo feito carne; correndo como a um Pastor, contemplaram-No como um Cordeiro imaculado, pastado no seio de Maria, a quem cantaram louvores, dizendo:
Salvé, Mãe do Cordeiro e do Pastor:
Salvé, Redil de ovelhas espirituais.
Salvé, Defesa contra os inimigos invisíveis:
Salvé, Chave das portas do Paraíso.
Salvé, pois os céus exultam com a terra:
Salvé, pois as coisas terrestres dançam com as celestes.
Salvé, Voz nunca muda dos Apóstolos:
Salvé, Coragem invencível dos mártires victoriosos.
Salvé, Fundação firme da Fé:
Salvé, revelação resplandescente da graça.
Salvé, pois por ti Hades ficou desnudo e deserto:
Salvé, pois por ti fomos revestidos de glória.
Salvé, Noiva sem noivo!
Coro: Salvé, Noiva sem noivo!
Contáquio 5
Presb: Vendo a estrela que os guiava a Deus, os Magos seguiram o seu brilho. Tendo-a por lanterna, procuraram o Rei poderoso; e achando o Inacessível, examaram jubilosamente: Aleluia!
Coro: Aleluia.
Icos 5
Presb: Os filhos dos Caldeios viram nas mãos da Virgem Aquele que com as Suas mãos tinha criado on género humano. Reconhecendo-O como Senhor embora tivesse tomado a forma de um servo, apressaram-se a prestar-Lhe homenagem com os seus dons e exclamaram à Bendita:
Salvé, Mãe do Astro sem ocaso:
Salvé, Aurora do dia místico.
Salvé, pois apagaste a fogacha do erro:
Salvé, pois iluminas todos os iniciados da Trindade.
Salvé, pois expulsaste do poder o tirano que odeia o homem:
Salvé, pois mostraste Cristo o Senhor, que ama os homens,
Salvé, liberação das superstições pagãs:
Salvé, redenção do lodo do pecado.
Salvé, pois extinguiste a adoração do fogo:
Salvé, pois nos liberaste das chamas das paixões.
Salvé, Guia dos fiéis até à castidade:
Salvé, alegria de todas as gerações.
Salvé, Noiva sem noivo.
Coro: Salvé, Noiva sem noivo!
Contáquio 6
Icos 6
Contáquio 7
Presb: Encontrando-se pronto a abandonar este mundo de engano, Simeão recebeu-Te como um infante nos seus braços, mas reconheceu-Te como Deus perfeito; e, maravilhado pela Tua inefável sabedoria, exclamou: Aleluia!
Coro: Aleluia.
CANON
Coro:
4o Ode.
Presb: Vendo este parto tão fora do comum, tornemo-nos estrangeiros no mundo, elevando as nossas mentes aos ceus. Por isso Deus altíssimo apareceu na terra como homem humilde, pois quer atrair para cima todos aqueles que Lhe clamam: Aleluia!
Coro: Aleluia.
Icos 8
Contáquio 9
Presb: Todas as hostes dos anjos admiram a obra imensa da Tua Encarnação. Pois viram a Deus, o inacessível, como um homem acessível a todos, vivendo entre nós, e ouvindo de todos: Aleluia!
Coro: Aleluia.
Icos 10
Contáquio 10
P
Contáquio
Coro: A ti, a nossa protectora em batalha e defensora, ó Teotócos, nós, teus servos, livrados da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder, livra-nos de todo o perigo, que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.
Coro: Aleluia.
Leitor: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (x3)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Amen.
Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados.
Mestre, perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as
nossas enfermidades e visita-nos.
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Amen.
Pai nosso, que estás nos Céus,
Sanctificado seja o Teu Nome,
Venha a nós o Teu Reino,
Seja feita a Tua vontade,
Assim na terra como no Céu.
O pão nosso quotidiano nos dá hoje,
Perdoa-nos as nossas dívidas,
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores,
E näo nos deixes cair em tentaçäo,
Mas livra-nos do Mal.
Presb: Pois a Ti pertencem o Reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos.
Leitor: Amen.
A ti, a nossa protectora em batalha e defensora, ó Teotócos, nós, teus servos, livrados
da calamidade, oferecemos hinos de vitória e graças. Pois tu és invencível em poder,
livra-nos de todo o perigo, que nós te possamos cantar: Salvé, Noiva sem noivo.
Kyrie eleison [x40]
Oração à Theotókos
Perfeita, inviolada, imaculada, incorrupta, pura Virgem, Esposa de Deus e Donzela, que pela tua milagrosa concepção uniste Deus, o verbo, aos homens, e juntaste a nossa natureza caída ao reino celeste; única esperança dos desesperançados e socorro dos aflitos; a pronta ajuda de aqueles que fogem a ti, e refúgio de todos os cristãos; não me menosprezes, um pecador maldito, que me tenho destruído totalmente por pensamentos e palavras e acções vergonhosos, e que por preguiça me tornei voluntariamente o escravo dos prazeres da vida. Mas, como a Mãe do Deus que ama a todos, com amor tem piedade de mim, o pecador e o pródigo, e aceita a súplica que te ofereço de lábios poluídos. Usando a tua ousadia de mãe, intercede com o teu Filho, que é o nosso Mestre e Senhor, que Ele me possa abrir também o Seu coração de amor e compaixão; e que, passando por cima dos meus inúmeros pecados, me converta à penitência e me faça um obrador zeloso dos Seus mandamentos. E está tu sempre perto de mim na tua misericórdia e compaixão e amor bondoso. Nesta presente vida sê a minha ajudante fervorosa e protectora, o meu baluarte contra os ataques do inimigo e o meu guia até à salvação. Na hora da minha morte vela a minha alma infeliz e empurra para longe dela as formas escuras dos espíritos maus. E no teimado dia do juízo, livra-me to castigo eterno, e apresenta-me como o herdeiro da glória inefável do teu Filho e nosso Deus. Que eu possa obter tudo isto, minha Dama, toda-santa Teotócos, pela tua mediação e ajuda, pela graça e pelo amor do teu Filho unigénito, nosso Senhor e Deus e Salvador Jesus Cristo, a quem pertencem toda a glória, honra e adoração, com o Seu Pai sem origem e o Seu Espírito todo santo, bom e vivificante, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amen.
Oração a nosso Senhor Jesus Cristo
ACÁTISTOS (incompleto)
Litania
Presb: Oremos pela paz do mundo.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Por todos os cristãos ortodoxos devotos.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Pelo nosso Bispo N. e por todos os nossos irmãos em Cristo.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Pelos nossos pais e mães, irmãos e irmãs defuntos.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Por aqueles que nos odeiam e aqueles que nos amam.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Por aqueles que nos mostram misericórdia, e por aqueles que nos servem.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Por aqueles que nos pediram que rezassemos, embora indignos, por eles.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Pela libertade dos cativos.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Pela protecção daqueles que viajam no mar.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Por todos aqueles que estão doentes.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Oremos tambem pela abundância dos frutos da terra.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: E pela alma de cada cristão ortodoxo.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Bendigamos todos os soberanos devotos.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: E os hierarcas ortodoxos.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: E os fundadores desta igreja santa.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: E os nosso pais e professores, e todos os nossos pais e mães, irmãos e irmãs que
partiram desta vida e estão em descanso, e pelos ortodoxos em todo o mundo.
Coro: Kyrie eleison.
Presb: Digamos também por nós:
Coro: Kyrie eleison. [x3]
3o Tom (Tin oreotita)
Coro: Perante a beleza da tua virgindade, e o esplendor da tua castidade, Gabriel ficou maravilhado e clamou a ti, Ó Teotócos: "Como posso louvar-te como deveria? Por que nome te chamarei? Perplexo e espantado estou. Por isso como fui ordenado, clamo a ti: Salvé, Ó Cheia de graça!"
Presb: Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, tenha piedade de nós e salva-nos. Amen.
ACÁTISTOS (incompleto)