Capitolo 37 — Interludio: passare il confine