Ultimo aggiornamento:

Capitolo 122: Qualcosa da proteggere: Hermione Granger (4-8-2015) – epub & pdf

Harry Potter e i metodi della razionalità (in inglese: Harry Potter and the Methods of Rationality, abbreviato hpmor) è una fanfiction scritta da Eliezer Yudkowsky e ambientata nel mondo di Harry Potter, protagonista dei romanzi di J.K. Rowling.

Il sito di hpmor è: hpmor.com. La fanfic ha dato vita a numerose opere derivate, tra cui un podcast (in inglese): hpmorpodcast.com.

Harry Potter e i metodi della razionalità – HPeimdr è la traduzione italiana della fanfic, opera in corso da parte di Cato Philosophus. In questo sito troverete i testi della traduzione italiano, sia in formato html che pdf. Forse, in futuro, altro materiale collegato alla serie (la traduzione è molto impegnativa, e Cato Philosophus non è un nome collettivo). Le immagini contenute nella traduzione sono, ove non diversamente indicato, opera di Dinosaurusgede (dinosaurusgede.deviantart.com/).

Per domande o altri messaggi riguardo l’edizione italiana, il riferimento è cato.philosophus@gmail.com; l’indirizzo del sito che state visualizzando è sites.google.com/site/hpeimdr/.

Indice dell'opera

Volume 1

Harry James Potter-Evans-Verres

e i Metodi della razionalità

1. Una giornata molto poco probabile

2. Tutto quello in cui credo è falso

3. Confrontare la realtà con le sue alternative

4. L'ipotesi del mercato efficiente

5. L'errore fondamentale di attribuzione

6. L'errore di pianificazione

7. Reciprocità

8. Errore di conferma

9. Auto-consapevolezza, parte I

10. Auto-consapevolezza, parte II

11. Omake 1, 2, 3

12. Controllo degli impulsi

13. Porre le domande sbagliate

14. L'ignoto e l'inconoscibile

15. Coscienziosità

16. Pensiero laterale

17. Localizzare le ipotesi

18. Gerarchie di dominanza

19. Gratificazione differita

20. Teorema di Bayes

21. Razionalizzazione

Volume 2

Harry James Potter-Evans-Verres

e la Legione del Caos

1. Il metodo scientifico

2. Credere di credere

3. L'ipotesi dell'intelligenza machiavellica

4. Trattenersi dal proporre soluzioni

5. Notare il disorientamento

6. Empatia

7. Riduzionismo

8. Pensiero egocentrico

9. Lavorare in gruppi, parte I

10. Lavorare in gruppi, parte II

11. Interludio: Gestione finanziaria personale

12. Problemi di coordinamento, parte I

13. Problemi di coordinamento, parte II

14. Problemi di coordinamento, parte III

15. Differenziali di stato

16. Interludio: Attraversare il confine

Volume 3

Harry James Potter-Evans-Verres

e le Ombre della Morte

1. Il peccato mortale

2. Fingere di essere saggi, parte I

3. Fingere di essere saggi, parte II

4. Ribaltamento frontale

5. Coraggio

6. Umanesimo, parte I

7. Umanesimo, parte II

8. Umanesimo, parte III

9. Umanesimo, parte IV

10. Teoria dello status di persona

11. Priorità utilitaristiche

12. Informazione a priori

13. Egocentrismo

14. Stanford Prison Experiment, parte I

15. Stanford Prison Experiment, parte II

16. Stanford Prison Experiment, parte III

17. Stanford Prison Experiment, parte IV

18. Stanford Prison Experiment, parte V

19. Stanford Prison Experiment, ottimizzazione vincolata, parte VI

20. Stanford Prison Experiment, cognizione vincolata, parte VII

21. Stanford Prison Experiment, cognizione vincolata, parte VIII

22. Stanford Prison Experiment, curiosità, parte IX

23. Stanford Prison Experiment, parte X

24. Stanford Prison Experiment, segretezza e trasparenza, parte XI

25. Stanford Prison Experiment, finale

26. Stanford Prison Experiment, conseguenze

27. Omake 4, paralleli alternativi

Volume 4

Hermione Jean Granger

e il Richiamo della Fenice

1. Bugie contagiose

2. Auto-realizzazione, parte I

3. Auto-realizzazione, parte II

4. Auto-realizzazione, parte III

5. Auto-realizzazione, parte IV

6. Auto-realizzazione, parte V

7. Auto-realizzazione, parte VI

8. Auto-realizzazione, negabilità plausibile, parte VII

9. Auto-realizzazione, il sacro e il profano, parte VIII

10. Auto-realizzazione, intensificazione dei conflitti, parte IX

11. Auto-realizzazione, finale, responsabilità

12. Interludio col confessore: costi irrecuperabili

13. Auto-realizzazione, conseguenze: apparenze superficiali

14. Scambio di tabù, preludio: barare

15. Scambio di tabù, parte I

16. Scambio di tabù, parte II, l’effetto-corna

17. Scambio di tabù, parte III

18. Scambio di tabù, finale

19. Scambio di tabù, conseguenze I

20. Scambio di tabù, conseguenze II

21. Scambio di tabù, conseguenze III, distanza

Volume 5

Harry James Potter-Evans-Verres

e il Nemico finale

1. Verifica di ipotesi multiple

2. Consapevolezza edonica

3. Tempi stretti, parte I

4. Tempi stretti, parte II

5. Ruoli, parte I

6. Ruoli, parte II

7. Ruoli, parte III

8. Ruoli, parte IV

9. Ruoli, parte V

10. Ruoli, parte VI

11. Ruoli, parte VII

12. Ruoli, parte VIII

13. Ruoli, finale

14. Ruoli, conseguenze

Volume 6

Harry James Potter-Evans-Verres

e la Pietra filosofale

1. Misure precauzionali, parte I

2. Misure precauzionali, parte II

3. Prendersi cura

4. Test

5. La verità, parte I, enigmi e risposte

6. La verità, parte II

7. La verità, parte III

8. La verità, parte IV

9. La verità, parte V, risposte ed enigmi

10. Riflessioni, parte I

11. Riflessioni, parte II

12. Fallimento, parte I

13. Fallimento, parte II

14. Esame finale

15. Taci e fa' l'impossibile, parte I

16. Taci e fa' l'impossibile, parte II

17. Conseguenze, qualcosa da proteggere

18. Qualcosa da proteggere: Minerva McGonagall

19. Qualcosa da proteggere: professor Quirrell

20. Qualcosa da proteggere: Albus Silente

21. Qualcosa da proteggere: Draco Malfoy

22. Qualcosa da proteggere: Severus Snape

    1. Qualcosa da proteggere: Hermione Granger

       1. 1. Fine

Versione in pdf: Harry Potter e i metodi della razionalità, capp. 1-122.

Versione in ePub: Harry Potter e i metodi della razionalità, capp. 1-122.