Refranys
Refranys
Aquí tenim un recull de refranys populars relacionats amb l'hort, l'ofici de pagès i la natura.
El setembre s’enduu els ponts o eixuga les fonts.
Al setembre cadascú cull el que sembra
Pel mes de setembre es talla el que penja
Setembre assaonat, bolet al plat. Setembre de secada, bolet a l'ombrada
Pel setembre, carbasses.
Raves i espinacs, pel setembre sembrats.
Pel setembre cull les pomes, abans no vinguin les bromes.
El fred de setembre mata l’eruga.
Setembre boirós, graner polsós.
Per Sant Mateu sembra el teu vi, i si no en tens, ves a Manlleu.
Per Sant Miquel, les ànimes se’n pugen al cel.
El porc mata per Sant Lluc i posa la verema al cup.
Tramuntana de Sant Miquel, els pagesos tot l’any miren al cel.
Si a l’octubre fa bon fred, mor el cuquet.
Per Sant Narcís, de sis a sis.
Quan l’octubre està finit, mor la mosca i el mosquit.
Si vols tenir un bon favar, sembra’l per la Mare de Déu del Pilar.
Per Sant Narcís, cada mosca en val sis.
Sant Simó i Sant Judes, hivern a la vista.
De Tots Sants a Nadal, justa una passa de gall.
Sant Sadurní, el fred gros ja és aquí.
Per Sant Andreu, pluja, neu o fred molt breu.
Per Sant Martí, enceta la bóta del vi.
Per Santa Caterina, del bon blat se’n fa farina.
De Tots Sants a Sant Andreu, vent o pluja o fred o neu.
De Tots Sants a Sant Martí, onze dies i un matí.
Per Tots Sants, capes i mocadors grans.
Novembre humit et farà ric.
Per Sant Climent, el fred reganya la dent.
De Santa Caterina a Nadal, un mes cabal.
Per Sant Iscle el fred xiscla.
Per Sant Andreu, neu per tot arreu.
Per Sant Andreu, si no teniu capa ja patireu.
DESEMBRE
Sant Restitut, més de mullat que d’eixut.
Si plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies seguits.
Nadal en dilluns, festes a munts.
Nadal en dijous, crema l’arada i ven els bous.
Nadal en divendres, crema fins les cendres.
Nadal sense lluna, ganader de cent ovelles torna amb una.
Per Nadal, cada ovella al seu corral.
Per Nadal, cadascú al seu hostal.
Sant Silvestre és el darrer vespre.
Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta.
Per Sant Silvestre, salten les bruixes per la finestra.
La pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val.
Qui el desembre acabarà, any nou veurà.
Per Nadal maduren les nespres.
Qui no celebra el Nadal, poc val.
Per Sant Tomàs, fred al nas.
Per Sant Tomàs, sembra al davant i al detràs.
De Nadal a Sant Julià, tretze dies hi va.
De Nadal a Sant Joan va mig any.
De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes.
Per Santa Llúcia un pas de puça.
Per Nadal i Sant Esteve, cada u a casa seva.
Qui no celebra el Nadal, és home de tant se val.
La missa de Nadal, per tot l’any val.
Per Sant Llop, gela per tot.
Desembre nevat, bon any per al blat.
Si l’any se’n va nedant, mal per les vinyes i malament pels camps.
Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller.
Pel desembre qui tingui blat que el sembri.
Quan l’any es vol acabar, sembra el teu favar.
Si bons raïms vols menjar, pel desembre la vinya has de podar.
Aigua de gener, omple bótes i graner.
Per Sant Sebastià s’allarga el dia, una hora per cada cap.
Pels Reis, el dia creix i el fred neix.
Primer d’any lleganyós, mal any.
Si vols ceba de diner, planta-la pel gener.
Per Sant Viçens, marxen les boires i vénen els vents.
La neu de gener s’asseu com un cavaller.
Qui treballa el dia de cap d’any, treballa tot l’any.
Flor de gener no omple el graner.
Gall de gener, cada ploma val un diner.
Ceba de cap d’any, bon averany.
Aigua de gener, tot l’any va bé.
Pluja de gener, cada gota val diner.
Si no plou pel gener, mal va el graner.
Mata el porc pel gener, si vols que es conservi bé.
Vols conèixer el gener? Mira l’ametler.
Sant Antoni del porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l’ullet.
Santa Agnès si duu bon temps, les vinyes aniran bé.
Mes de gener, mes mal feiner.
Per Sant Urbà, el blat ha fet el gra.
Pel gener no siguis matiner.
Pel gener, el camp llaurar, la vinya podar i el vi trascolar.
Per Sant Sever, faves a fer.
Aigua de febrer, bon pel sementer.
Febrer ventós, cara de gos.
Pel febrer, abriga’t bé.
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.
Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també.
Quan la Candelera plora, el fred ja és fora. Quan la Candelera riu, ja ve l’estiu.
Per Sant Macià, l’oreneta ve i el fred se’n va.
Mes de febrer, mes mentider.
El que balla pel febrer, poca feina.
El febrer, nou cares té.
Allà on toquen el febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades.
Sol matar més el febrer que el Carnicer.
Al febrer, lloga jornaler.
Per Sant Nicolau, plou si a Déu plau.
Per Sant Feliu, l’avellana surt del niu.
Sant Francesc serè, any de fruiter.
Per Sant Maties, ja són llargs els dies.
Per Santa Àgueda, planta l’alfàbrega. Per Santa Margarida, ja serà florida.
Sant Antoni, un pas de dimoni.
Si el febrer no febreja, el març marceja.
De febrers, n’hi ha pocs de bons.
La neu del febrer, marxa com un gos llebrer.
Pel febrer, jornal enter.
Pel mes de febrer, treu flor l’ametller.
Si el bou vols engreixar, de mig febrer a març l’has de pasturar.
Per Sant Blai ve la cigonya.
Sia a l’entrar, sia al sortir, el febrer dóna que dir.
Pel carnaval, tot se val.
Baralles per Carnestoltes, baralles per Tots Sants.
Pels dies de Carnestoltes, molt vi i poques-soltes.
Qui té ovelles pel febrer, les dóna per un diner.
Quan el març fa de maig, el maig fa de març.
Sol de març, pigues i barbs.
Març ventós i abril plujós, fan ésser al pagès orgullós.
Març marçot, mata l’ovella i l’ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob.
Si vols mel, fes-la per Sant Miquel.
Per Sant Josep, verdeja el cep.
Per Sant Benet, cada cu-cut canta al seu indret.
Per Sant Josep, el marduix treu el bec.
Quan al març trona, l’ametlla és bona.
Civada pel març, llenya per l’abril i blat pel maig.
Cada gelada de març, una ploguda pel maig.
De flor de març, fruit no en veuràs.
En el març, qui no té sabates ja pot anar descalç.
Març falsa primavera que enganya al bestiar.
No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fil d’ase que no brami.
Per Sant Jordi, garbes d’ordi.
Per Sant Just i Pastor, tenen les nous ja sabor.
Abrils i senyors, tots traïdors.
Pluja d’abril i sol de tardor, solen fer l’any millor.
A l’abril, aigües mil.
Si l’abril fa llot, no es perdrà tot.
Si el tres d’abril el puput no ha cantat, o és mut o és enterrat.
Per l’abril, no et treguis un fil.
Trona l’abril, ve bon estiu.
Per Sant Jordi, espiga l’ordi. Per Sant Marc, espiga el blat.
Si no vols menjar sopes tot l’estiu, sembra pèsols per l’abril.
Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i hermós.
Abril finat, hivern acabat.
Sant Marc evangelista, maig a la vista.
Si per l’abril sents tronar, ordi i blat no faltarà.
Per Sant Francesc sembra el blat, si no el tenies sembrat.
Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.
Per l’abril arrenca un card i en neixeran mil.
A l’abril, cada gota val per mil.
La civada, com l’espelta, per Sant Isidre es desperta.
Per l’Ascensió, cortina al balcó.
Per l’Ascensió, el llop agafa el millor moltó.
Maig humit, fa el pagès ric.
Per Santa Creu i Sant Cebrià, sembra a costa i sembra en pla.
Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.
Ningú s’alabi del blat, fins que el maig sigui acabat.
Maig hortolà, molta palla i poc gra.
Pluja de maig, collita segura.
Pel maig, cada dia un raig.
No és bon maig el que no deixa la bassa plena.
Fang de maig, espiga d’agost.
Pel maig, murtra; pel setembre, fruita.
Maig ventós i juny calent, fan bon vi i bon forment.
Pel maig, els temporals fan mal.
Una flor no fa maig.
Ni dona desvergonyida ni planta pel maig florida.
Aigua de maig, mala pels animals.
En el mes de maig, deixa la mosca el bou i se’n va l’ase.
Per Santa Creu, faves per tot arreu.
Qui poda en maig i alça en agost, no fa pa ni most.
Per Santa Agripina, sembra clavellina.
Per la Verge dels Socors, s’inflen les figues-flors.
Per Sant Bernabé, diu el sol, aquí estaré i d’aquí no passaré.
Si plou a primers de juny, el bon temps és lluny.
El juny hermós és abundós.
El juny fred, mata l’espelt.
Aigües de juny, mals solen dur.
Trons per Sant Joan, la collita reeixiran.
Tronada de Sant Joan, les nous corcades.
Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal.
Pel juny, la falç al puny.
Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa.
Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam.
Pel juny, cada gota com el puny.
Per Sant Joan, garbes al camp.
Per Sant Pere, garbes a l’era.
Pel juny el bou, no és juny al jou.
Entre Sant Joan i Sant Pere, no posis batuda a l’era.
Per Sant Pere i Sant Feliu, l’avellana surt del niu.
Per Sant Pere, juny enrere, per Sant Pau el tanca amb clau.
Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per Sant Joan hi ha d’anar.
El ral guanyat per Sant Joan, és ral i mig per Nadal.
Per Sant Joan, el primer bany.
Per Sant Bernabé has de sembrar carbasses, si vols que vagin bé.
De Joans, Antons i ases, per totes les cases.
Balota, Beleta, Baló, Balonet i Bel, tot això vol dir Isabel.
El bon nap, per Sant Jaume ha de ser nat.
Per Santa Magdalena, l’avellana plena. Plena o no plena, cull l’avellana per Santa Magdalena.
Per Santa Marina, nap a la terra, i a la mar, sardina.
Pel juliol, el raïmet porta dol i l’oliva també en vol.
Per Sant Nin i Sant Non, pebrots i tomàquets.
Juliol sense rosada duu la pluja amenaçada.
La bona col ha de ser feta pel juliol.
Pel juliol, la forca al coll.
Pel juliol, sega qui vol.
Poll de juliol, cap o cul sempre li dol.
Al mes de juliol, a l’era hi fa bon sol.
Qui no bat pel juliol, no bat quan vol.
Juliol, les eugues a l’era i els bous al sol.
Pel juliol, ni dona ni sol, encar que col i dona, tot l’any és bona.
Pel juliol, ni dona ni cargol.
Per Sant Nonat, la pastanaga s’ha d’haver sembrat.
Gloriós Sant Roc, lliura’ns de pedra i de foc.
Sant Roc s’enamorà d’un gos i jo de vós.
Pluja de Sant Llorenç, sempre arriba a temps.
Agost i veremà, cada dia no es fa.
Sant Arnau, tanca el vent amb clau.
Polles Agustines, per Nadal són gallines.
Per l’agost, bull el mar i bull el most.
L’agost els pastura, el setembre els madura.
Per Sant Magí, l’avellana has de collir.
A l’agost, la dalla no té repòs.
Cada cosa pel seu temps i les figues per l’agost.
Per la Mare de Déu d’Agost, a les set ja és fosc.