Locucions i frases fetes
• Ésser una olla de cols:
Frase feta per definir una situació on hi ha enrenou i confusió.
Exemple: Vaig marxar de la festa perquè allò era una olla de cols i no hi havia qui s’entengués.
Sinònims: Ésser una olla de cargols.
• Ni naps ni cols:
Locució emprada com a sinònim de res.
Exemple: La Maria va anar a comprar però no va portar ni naps ni cols perquè el mercat ja era tancat.
Sinònims: Cap cosa.
• Tant fer naps com cols:
Frase feta que s’utilitza quan tot és indiferent.
Exemple: A la Montse tant li fa naps com cols; mentre no la molestin, tot ho troba bé.
Sinònims: Tant li fa.
• Per naps o per cols:
Locució que vol dir per un motiu o un altre.
Exemple: Per naps o per cols, mai vaig a dormir abans de les dotze.
Sinònims: Per fas o per nefas.
• Digues‐li naps, digues‐li cols:
Locució per referir‐se a dues coses que tenen molt poca diferència entre elles.
Exemple: Titelles o marionetes, digues‐li naps, digues‐li cols, són ninots igualment.
• Ésser una coliflor:
Frase feta que s’empra per referir‐se a una dona amb poc sentit.
Exemple: No ha sabut contestar la salutació dels convidats; és una coliflor, de tan aturada.
Sinònims: pobre d’esperit.
• Ésser faves comptades:
Expressió que s’utilitza en referir‐se a una cosa que és certa.
Exemple: Les raons de la Marta per no venir a la cita són faves comptades.
• No poder dir fava:
Locució que vol dir respirar amb dificultat a causa del cansament.
Exemple: Després d’haver estat corrent mitja hora ja no podia dir fava de cansat com estava.