「やくそく」(the Promise) と「おきて」(the Law) は、ガールスカウトの芯 (中心) です。ガールスカウト活動と日々の生活をとおして身につけます。
(英語版)
私は
神(仏)に対するつとめを行い
地域と国と世界への責任を果たし
人に役立つことを心がけ
ガールスカウトのおきてを守ります。
I promise to:
Do my duty to God (Buddha);
Be responsible for my community, my country and the world;
Try to be helpful to other people;
and Live by the Girl Scout Law.
私はいつも明るく、勇気をもちます。
私はいのちあるものを大切にします。
私はすべての人の友達となり、他のガールスカウトとは姉妹です。
私は礼儀を正しくします。
私は時間と資源を大切に使います。
私は自分で考え行動します。
私は言葉と行いに責任をもちます。
私は誠実であるように努めます。
私はいつも明るく、勇気をもちます。
私はいのちあるものを大切にします。
私はすべての人の友達となり、他のガールスカウトとは姉妹です。