Placebo

Il temine placebo sta ad indicare l’ottenimento di un effetto piacevole (es., soppressione del dolore) evitando l’uso di adatti farmaci (analgesici) ma solo somministrando una sostanza farmacologicamente inerte. L’esempio più comune consiste nella somministrazione di una semplice soluzione salina, invece di morfina, ma suggestionando il paziente che gli si sta iniettando un potente analgesico. L’effetto placebo (vero “imbroglio” terapeutico) consiste dunque nell’ottenere analgesia somministrando un fattore “mentale” (suggestione).

Mario Tiengo

The term “placebo” indicates the obtaining of a pleasure effect (i.e., the suppression of pain), yet avoiding the use of proper drugs (analgesics), but only administering a pharmacologically inert substance. The most common example is the administration of a simple saline solution, instead of morphine, but suggesting to the patient that s/he is being injected with a powerful analgesic. The “placebo effect” (a real therapeutic “trick”) thus consists in obtaining analgesia through administering a “mental” factor (suggestion).

Mario Tiengo (trans. S. Meyer)