întâmpinaţi probleme? / having difficulties?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Î.: Ce pagini au fost actualizate luna aceasta?
R.: Pentru a afla, verificaţi paginile menţionate aici cu roşu.
2024, 1966, 1982, 1995...
Q.: What pages have been updated this month?
A.: To find out, verify the pages mentioned above with red.
Î.: Pot achiziţiona unele cântece care sunt scrise aici pe site?
R.: Cântecele - fără înregistrări/variante şi Electrecord vinil/audio - pot fi achiziţionate la magazin sau online.
Q.: Can I buy some songs that are written here on the site?
A.: Songs - other then recordings/versions & Electrecord vinyl/audio - can be purchase in stores or online.
Î.: Pot vedea poze ori viziona video sau asculta audio, de la fiecare cântec, videoclip sau eveniment?
R.: Dacă există pe net poză, audio/video de la un eveniment, este pus un link.
Q.: Can I see pictures or watch video or listen to audio, for each song, music video or event?
A.: If there's a picture, an audio/video on the web from an event, there's a link to it.
Î.: Cine sunt persoanele datorită cărora acest site este bine informat şi actualizat?
R.: Doamna MARIA CIOBANU şi mulţi fani doritori de a se bucura a şti cât mai multe date exacte.
Q.: Who are the people thanks to which this site is well informed and updated?
A.: Mrs. MARIA CIOBANU and many fans that wishes to rejoice in knowing lots of precise info.
Î.: De ce nu au toate cântecele link-uri?
R.: Deoarece link-urile sunt doar la albumul pe care cântecul a apărut iniţial.
Q.: Why there's no links to all songs?
A.: Because the links are only on the album where the song was initially edited.
Î.: Sunt toate link-urile bune?
R.: De regulă, toate sunt verificate la începutul fiecărei luni.
Q.: Are all the links available?
A.: Usually, they're all checked at the beginning of each month.
Î.: Care este ora exactă în România ca să ştiu când văd/aud la Tv/Radio ceva cu doamna MARIA CIOBANU)?
Q.: What's the time in Romania to know when to see/hear Mrs. MARIA CIOBANU on Tv/Radio)?
A.: The precise time of Romania
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
