備註：這邊只翻譯了DX3當中特別使用的名詞，對於基本TRPG的規則用語就直接跳過。
規則篇
效果
超越者或者原菌所持有的變節者病毒產生的特殊力量，對於一般電腦遊戲來說就像是「魔法」或者「必殺技」之類的東西。
能力值
角色的力量或者頭腦程度表現的數值，主要分為肉體，感覺，精神，社會四個項目。
症狀
變節者病毒當中已發現的力量（效果）當中，分為12個種類，包含玩家在內的超越者通常會獲得1~3種
路易絲
玩家角色之所以行動的理由的人物，要守護的家族，尊敬的老師，單相思的對象，憎恨的敵人......等等，各式各樣編織而成的人際關係。
泰特司
因為某些理由失去了「路易絲」的超越者，將會獲得絕大的力量，將對路易斯的感情昇華而變成力量的動力。
半動作
在一輪當中只能執行一次，且不需要判定的行動稱之。
主動作
在一輪當中只能執行一次，且需要判定的行動稱之。
輪(Round)
在戰鬥中使用的時間單位
侵蝕率
該角色被變節者病毒侵蝕的程度，也就是表示變節者病毒活性化程度的數值。
世界篇
UGN
Universal Guardian's Network （全球守護者網路）的略稱，主張超越者和人類共容共存的世界級組織。支援世界各地的分部並解決因為變節者病毒所引發的事件。由於體會到目前變節者病毒尚未來到對社會大眾公開的時機，在這樣的思維之下對一般人隱瞞了真實的組織。
超越者
受到變節者病毒所感染，並且發作，獲得了超能力的人們
狹義來說，也是指尚未變成「原菌」的超能力者們。
跑得比音速更快，點石成金，操縱火焰或者冰霜，他們可以像這樣使用各式各樣的超能力。
但是使用這些能力是要付出稱之為「衝動」的代價，超越者們就是這樣背負着苛刻的宿業。
原菌
輸給了變節者病毒的侵蝕，失去了人類理性的超越者。
成為原菌的過程被稱之為原菌化，化作原菌的超越者，就連形態都會背離人類而去，失去了言語能力，就如同野獸一般的形態，這是通常的狀況。但是在這當中也還是有保持著人類形態以及理知的特例及個案。
衝動
受到變節者病毒所侵蝕，超越者心中浮現的強烈情感。
吸血，破壞，恐怖，饑餓......一旦被這種漸漸膨大的感情所支配，超越者就會原菌化。
超越者若是收到了心靈或者身體上的強烈沖擊，也會引發這種衝動。
法魯斯之心
由超越者所組成的恐怖組織，與UGN是不共戴天的仇敵。
他們主張要公開變節者病毒的真相，並且將社會變成以超越者為主的階級社會，因此目的他們的成員都在世界各地進行顛覆的計劃。
不過該組織其中也非鐵板一塊，依然會有不同的人因為不同的目的而行動。
血統
表示着超越者持有幾種類型的症狀
單一種類被稱為「Pure Bleed」即「純血種」
兩種類被稱為「Cross Bleed」即「混血種」
三種類被稱為「Tri Bleed」即「三種混合種」
變節者病毒
改變了世界的病毒的名稱，違背了自然的法則所以被稱之為「Reneged」
此病毒因為某個事件而擴散到了全世界，全人類大約八成以上受到了感染，若是受感染者受到了強烈的沖擊的話就會發病，從而誕生超越者。