csc78

Miercuri, 21 noiembrie 2012, ora 18, la Librăria „Orest Tafrali” (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Corpul A, parter),va avea loc lansarea cărții Pentru tine (À toi), de Kim Thúy și Pascal Janovjak, în prezența autoarei canadiene Kim Thúy.

Vor vorbi:

• Ligia Marincuş (Ambasada Canadei la București)

• Livia Iacob (Catedra de Literatură comparată, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”)

• Corina Dimitriu-Panaitescu (Catedra de Limba şi literatura franceză, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, director al Centrului de Studii Canadiene din Iași).

Lansarea va fi urmată de o discuție cu studenții și cadrele didactice de la Facultatea de Litere, reprezentanți ai editurilor, critici literari și publicul larg.

Manifestarea este organizată de Centrul de Studii Canadiene din Iași, cu sprijinul Ambasadei Canadei la București.

Parteneri media: Radio Iași, TVR Iași.

Scris la două mîini de autoarea canadiană de origine vietnameză Kim Thúy și de scriitorul franco-slovaco-elvețian Pascal Janovjak, volumul Pentru tine (tradus în limba română de Ligia Soare) este numit de presa francofonă „un coup de foudre littéraire”. Cartea prezintă corespondența dintre cei doi autori și schițează parcursul lor de copii ai exilului și ai nomadismului.

Kim Thúy s-a născut şi a trăit până la 10 ani în Vietnam. Familia ei a ales să fugă de comunism în cala unui vapor, împreună cu 200 de refugiaţi. A rămas o vreme într-un lagăr din Malaezia, apoi s-a stabilit în Canada. A primit numeroase distincții literare: Marele premiu RTL-Lire (Salonul de carte de la Paris, 2010), Premiul Guvernatorului general al Canadei, categoria Romane şi nuvele (2010), Marele premiu al Salonului de carte de la Montreal, categoria Eseu (2010), Premiul Mondello pentru multiculturalitate (Italia, 2011). A publicat volumele Ru (Libre Expression, 2009) și À toi (Libre Expression, 2011), apărute și în limba română în traducerea Alinei Şeremet, respectiv a Ligiei Soare, la Editura Spandugino, și lansate în 2011, respectiv 2012, la Târgul Internaţional Gaudeamus de la București.

Pascal Janovjak s-a născut la Basel. Mama sa este franţuzoaică, iar tatăl, slovac. A locuit în Iordania, Liban, Bangladesh, apoi în Palestina, la Ramallah, înainte de a se stabili la Roma. Este autorul volumului de texte scurte Coléoptères (Samizdat, 2007) şi al romanului L'invisible (Buchet Chastel, 2009).