Site en (re)construction.
projets
Dictionnaire de francophonie canadienne
descriptif du projet
descriptif du projet
Réalisé dans le cadre du Centre d’Etudes Canadiennes de Iaşi,
le projet a pour objet l’élaboration d’un dictionnaire de francophonie canadienne (termes et auteurs) qui puisse se constituer
en un instrument de travail indispensable pour les étudiants, chercheurs, professeurs, spécialistes en études canadiennes,
ainsi qu’en un important support informatif (le premier dans son genre aux niveaux national et international) pour les Roumains francophones de Roumanie et du Canada (la diaspora roumaine).
L’approche sera de type encyclopédique: rédigé conformément
à une méthodologie scientifique par une équipe de spécialistes
en études francophones et canadiennes, le dictionnaire offrira
des informations essentielles sur l’identité et la diversité culturelle canadienne (personnalités, événements historiques, courants
et mouvements, concepts et termes représentatifs), avec des extraits de textes fondamentaux.
On aura également en vue l’intégration de l’ouvrage dans l’ensemble des études et des instruments lexicographiques ayant une dimension canadienne. Le fait de consulter en permanence des référents internes et externes assurera la pertinence, la précision et le caractère d’actualité de la démarche.
Les étapes de réalisation du dictionnaire respecteront les exigences
de la recherche lexicographique et encyclopédique (information-documentation, fiches, interprétation, synthèse, personnalisation, etc.), avec un calendrier de travail, des responsabilités individuelles des membres, vérifications et centralisations des résultats, évaluations périodiques et révision finale.
Les articles proprement dits (approximativement 2.000 pour
un volume de 1.500 pages) seront précédés par une présentation générale et une ample étude liminaire consacrée à la francophonie canadienne, et suivis d’annexes (schémas, tableaux de synthèse, parcours chronologique, etc.) et une bibliographie à jour (bases
de données, instruments lexicographiques et encyclopédiques imprimés, électroniques ou en ligne, sites utiles, institutions
et organismes francophones, etc.).
Une variante électronique, sur CD-ROM, accompagnera la version papier du dictionnaire.
© 2007-2009 Centrul de Studii Canadiene - Iaşi, România. Created with Google Page Creator (GPC).