csc63

PROGRAMME

Vendredi, 17 octobre 2008

Matin, 9h–13h15

Salle du Sénat de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Modérateur : Maria PAVEL

9h–10h : Accueil des participants et allocutions d’ouverture

Corina PANAITESCU, Directrice du Centre d’Études Canadiennes (CSC)

Debra PRICE, Conseillère à l’Ambassade du Canada à Bucarest

Gheorghe POPA, Vice-président de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Constantin SIMIRAD, Président du Conseil Régional de Iaşi

Gheorghe NICHITA, Maire de la Ville de Iaşi

Marina MUREŞANU, Directrice de l’Association Roumaine des Départements Universitaires Francophones (ARDUF)

10h–10h15 : Pause café

10h15–10h45 : Elena-Brânduşa STEICIUC (Suceava) – Felicia Mihali : une voix entre la Roumanie profonde et le Québec

10h45–11h15 : Delia GEORGESCU (Bucarest) – La négociation de l’identité dans le roman québécois

11h15–11h45 : Liliana GOILAN-VOICULESCU (Piteşti) – La québécité ou l’affirmation de l’identité chez Jacques Poulin

11h45–12h15 : Dorin COMŞA (Sibiu) – Identité et altérité : quelques perspectives sur la narration chez Hubert Aquin

12h15–13h15 : Visite du Centre d’Études Canadiennes et de l’Espace Francophone « N. I. Popa »

13h15–15h : Déjeuner

Après-midi, 15h–19h15

Salle MEDIAEC de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Modérateur : Elena-Brânduşa STEICIUC

15h–15h30 : Veronica GRECU (Bacău) – Déchirée entre ici et là-bas : histoire d’une âme en exil

15h30–16h : Ioana GRECU (Iaşi) – La netteté identique dans L’Hiver de force de Réjean Ducharme

16h–16h30 : Anca CĂILEANU (Iaşi) – Les personnages féminins d’Anne Hébert

16h30–17h : Mihaela MÎRŢU (Iaşi) – Identité de l’actrice dans Le premier jardin d’Anne Hébert

17h–17h15 : Pause café

17h15–17h45 : Marilena DRĂCEA-CHELSOI (Bucarest) – Quelques réflexions sur la psychologie de l’image dans la peinture québécoise

17h45–18h15 : Edelina ŞTEFAN (Iaşi) – L’écrivain montréalais et son écriture chez Francine Noël

18h15–18h45 : Maria PAVEL (Iaşi) – Identité et représentations linguistiques dans la presse québécoise

18h45–19h15 : Cristina PETRAŞ (Iaşi) – Québec-Acadie : une seule voix francophone en Amérique du Nord ?

Samedi, 18 octobre 2008

Matin, 9h–13h15

Salle MEDIAEC de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Modérateur : Cristina PETRAŞ

9h–10h : Table ronde : « Le multiculturalisme canadien, un modèle actif pour la ville de Iaşi ». Invités : Genoveva VRABIE, Présidente

de l’Université « Mihail Kogălniceanu » de Iaşi ; Ada POPESCU, Faculté des Sciences Économiques et de Gestion, Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi; George POEDE, Faculté de Philosophie, Université

« Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi

10h–10h30 : Corina PANAITESCU (Iaşi) – L’éloge de la diversité dans les nouvelles de Gabrielle Roy

10h30–11h : Elena POPOIU (Bârlad) – Temporalité et histoire dans Le Château de Georges-Hébert Germain

11h–11h15 : Pause café

11h15–11h45 : Lucia ZAHARESCU (Sibiu) – Le français au Québec et en francophonie : des destins liés

11h45–12h15 : Dana NICA (Iaşi) – Le héros pollutionnaire de Jean Barbeau

12h15–12h45 : Rodica ALBU (Iaşi) – Manifestations identitaires roumaines au Québec

12h45–13h15 : Sorin PÂRVU & Alexandrina IONIŢĂ, éditeurs (Iaşi) –

La francophonie canadienne : réalisations et projets éditoriaux ; lancement du livre Le Canada francophone. Dynamique et diversité

du français de Maria Pavel

Lieu :

Université « Alexandru Ioan Cuza », Bâtiment A :

Salle du Sénat

(2e étage ; accès direct par la porte centrale du Bâtiment A)

Salle MEDIAEC

(rez-de-chaussée, à côté du Secrétariat de la Faculté d’Histoire)

11, Bd. Carol I – 700506 Iaşi

Tél. : 0232.20.10.00

e-mail : rectorat@uaic.ro ; Web : http://www.uaic.ro

Hébergement :

Centre d’Échanges Internationaux « Gaudeamus »

17, rue Codrescu – 700483 Iaşi

Tél. : 0232.20.17.00

Comité d’organisation :

Corina PANAITESCU (dimicora@yahoo.fr)

Maria PAVEL (pavel_mari@yahoo.fr)

Cristina PETRAŞ (petrasac@yahoo.com)

Dana NICA (dananica@yahoo.com

)

Contact :

Maria PAVEL (pavel_mari@yahoo.fr) : tél. 0232.21.27.36, 0748.84.41.71

Cristina PETRAŞ (petrasac@yahoo.com) : tél. 0745.28.37.38

Page Web du colloque :

http://csciasi.googlepages.com/csc61

Rattaché au projet national Dictionnaire de francophonie canadienne, ce colloque marque la célébration du 400^e anniversaire de la ville de Québec par le Centre d’Études Canadiennes (CSC) et le Groupe de Recherches en Études Québécoises et Acadiennes (GREQA) de l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi, avec le soutien financier du Centre National

de la Recherche Scientifique dans l’Enseignement Supérieur

de Roumanie (CNCSIS) et de l’Ambassade du Canada en Roumanie.

programme (.pdf)