Centrul de Studii Canadiene

Centre d'Etudes Canadiennes

Center for Canadian Studies
Iaşi, România


            ro  fr  en

CSC
istoric
membri
biblioteca
parteneri
contact

activităţi
proiecte
mobilități
publicaţii

evenimente
naţionale
internaţionale

utile

links

evenimente naţionale

 

17-18 octombrie 2008: Colocviul Regards sur le Québec. Langue, culture et identitéCentrul de Studii Canadiene din Iaşi - Universitatea Alexandru Ioan Cuza”.

PROGRAMME

 

Vendredi, 17 octobre 2008

 

Matin, 9h–13h15

Salle du Sénat de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Modérateur : Maria PAVEL

 

9h–10h : Accueil des participants et allocutions d’ouverture

Corina PANAITESCU, Directrice du Centre d’Études Canadiennes (CSC)
Debra PRICE, Conseillère à l’Ambassade du Canada à Bucarest

Gheorghe POPA, Vice-président de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Constantin SIMIRAD, Président du Conseil Régional de Iaşi  

Gheorghe NICHITA, Maire de la Ville de Iaşi  

Marina MUREŞANU, Directrice de l’Association Roumaine des Départements Universitaires Francophones (ARDUF)

 

10h–10h15 : Pause café

 

10h15–10h45 : Elena-Brânduşa STEICIUC (Suceava) – Felicia Mihali : une voix entre la Roumanie profonde et le Québec

10h45–11h15 : Delia GEORGESCU (Bucarest) – La négociation de l’identité dans le roman québécois

11h15–11h45 : Liliana GOILAN-VOICULESCU (Piteşti) – La québécité ou l’affirmation de l’identité chez Jacques Poulin

11h45–12h15 : Dorin COMŞA (Sibiu) – Identité et altérité : quelques perspectives sur la narration chez Hubert Aquin

 

12h15–13h15 : Visite du Centre d’Études Canadiennes et de l’Espace Francophone « N. I. Popa »

 

13h15–15h : Déjeuner

 

Après-midi, 15h–19h15

Salle MEDIAEC de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Modérateur : Elena-Brânduşa STEICIUC

 

15h–15h30 : Veronica GRECU (Bacău) – Déchirée entre ici et là-bas : histoire d’une âme en exil

15h30–16h : Ioana GRECU (Iaşi) – La netteté identique dans L’Hiver de force de Réjean Ducharme

16h–16h30 : Anca CĂILEANU (Iaşi) – Les personnages féminins d’Anne Hébert

16h30–17h : Mihaela MÎRŢU (Iaşi) – Identité de l’actrice dans Le premier jardin d’Anne Hébert

 

17h–17h15 : Pause café

 

17h15–17h45 : Marilena DRĂCEA-CHELSOI (Bucarest) – Quelques réflexions sur la psychologie de l’image dans la peinture québécoise

17h45–18h15 : Edelina ŞTEFAN (Iaşi) – L’écrivain montréalais et son écriture chez Francine Noël  

18h15–18h45 : Maria PAVEL (Iaşi) – Identité et représentations linguistiques dans la presse québécoise

18h45–19h15 : Cristina PETRAŞ (Iaşi) – Québec-Acadie : une seule voix francophone en Amérique du Nord ?

 

Samedi, 18 octobre 2008

 

Matin, 9h–13h15

Salle MEDIAEC de l’Université « Alexandru Ioan Cuza »

Modérateur : Cristina PETRAŞ

 

9h–10h : Table ronde : « Le multiculturalisme canadien, un modèle actif pour la ville de Iaşi ». Invités : Genoveva VRABIE, Présidente
de l’Université « Mihail Kogălniceanu » de Iaşi ; Ada POPESCU, Faculté des Sciences Économiques et de Gestion, Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi; George POEDE, Faculté de Philosophie, Université
« Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi

10h–10h30 : Corina PANAITESCU (Iaşi) – L’éloge de la diversité dans les nouvelles de Gabrielle Roy

10h30–11h : Elena POPOIU (Bârlad) – Temporalité et histoire dans Le Château de Georges-Hébert Germain

 

11h–11h15 : Pause café

 

11h15–11h45 : Lucia ZAHARESCU (Sibiu) – Le français au Québec et en francophonie : des destins liés

11h45–12h15 : Dana NICA (Iaşi) – Le héros pollutionnaire de Jean Barbeau

12h15–12h45 : Rodica ALBU (Iaşi) – Manifestations identitaires roumaines au Québec

12h45–13h15 : Sorin PÂRVU & Alexandrina IONIŢĂ, éditeurs (Iaşi) –
La francophonie canadienne : réalisations et projets éditoriaux ; lancement du livre
Le Canada francophone. Dynamique et diversité
du français
de Maria Pavel

 

Lieu :

Université « Alexandru Ioan Cuza », Bâtiment A :

Salle du Sénat

(2e étage ; accès direct par la porte centrale du Bâtiment A)

Salle MEDIAEC

(rez-de-chaussée, à côté du Secrétariat de la Faculté d’Histoire)

11, Bd. Carol I – 700506 Iaşi

Tél. : 0232.20.10.00

e-mail : rectorat@uaic.ro ; Web : http://www.uaic.ro

 

Hébergement :

Centre d’Échanges Internationaux « Gaudeamus »

17, rue Codrescu – 700483 Iaşi

Tél. : 0232.20.17.00

 

Comité d’organisation :

Corina PANAITESCU (dimicora@yahoo.fr)

Maria PAVEL (pavel_mari@yahoo.fr)

Cristina PETRAŞ (petrasac@yahoo.com)

Dana NICA (dananica@yahoo.com

)

 

Contact :

Maria PAVEL (pavel_mari@yahoo.fr) : tél. 0232.21.27.36, 0748.84.41.71

Cristina PETRAŞ (petrasac@yahoo.com) : tél. 0745.28.37.38

 

Page Web du colloque :

http://csciasi.googlepages.com/csc61

 

Rattaché au projet national Dictionnaire de francophonie canadienne, ce colloque marque la célébration du 400e anniversaire de la ville de Québec par le Centre d’Études Canadiennes (CSC) et le Groupe de Recherches en Études Québécoises et Acadiennes (GREQA) de l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi, avec le soutien financier du Centre National
de la Recherche Scientifique dans l’Enseignement Supérieur
de Roumanie (CNCSIS)
et de l’Ambassade du Canada en Roumanie.

 

programul colocviului (.pdf)