Reference: N64 Assembly Further Study - Onscreen Text
This is kind of a tricky topic, it's a feature that will be very helpful in debugging, troubleshooting and even creating game screens. The challenge is needing to use it early but it has lots of complicated code.