Fonts sharing same position for each Malayalam character (encoding) are grouped together in the following table:
Option 1:
Install Padma Plugin.
Option 2:
Install the relevant fonts from above table or using KeralaPathram's single font installer which installs all major fonts.