curriculum e pubblicazioni

1976 Laurea in Lettere presso l'Università di Roma con il massimo dei voti e la lode.

1977 Borsa di studio di ricerca presso L'Istituto Arnamagneano di Copenhagen e il Nordisk Institutt dell'Università di Oslo.

1979 Diploma di Perfezionamento in Filologia germanica presso l'Università di Roma con il massimo dei voti e la lode.

1979-80 Borsa di studio di ricerca presso l' Istituto di Lingue nordiche dell'Università di Uppsala. 

1980-83 assistente ordinario di Lingua e letteratura svedese presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli.

1983-2018 professore associato di Filologia germanica presso l'Università di Roma, poi Sapienza. 

1985 Incarico di Lingua e Letteratura tedesca presso l'Università di Roma La Sapienza.

1986-2014 Componente del Collegio di Dottorato in Storia Religiosa.

1993-98 Incarico di Lingua e letteratura danese presso l'Università di Roma La Sapienza.

1993-2012 Componente del Comitato scientifico della rivista Studi Nordici.

2002-2004 Incarico di Lingua e Letteratura tedesca presso l'Università di Roma La Sapienza.

2008 Docente Erasmus presso l'Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft /Abteilung Skandinavistik dell'Università di Vienna.

2008- Responsabile della collana Intersezioni. Testi, culture, religioni, Edizioni Nuova Cultura, Roma (ISSN 2039-8735).

2009- Componente del Comitato di redazione della rivista Studi e Materiali di Storia delle Religioni.

2012 Componente del Collegio di Dottorato in Scienze storiche, antropologiche e storico-religiose, Sapienza Università di Roma.

2013 Responsabile scientifico del Convegno internazionale: Le saghe islandesi e la storiografia medievale europea, Roma, 8-9 novembre 2013.

2013-2015 Componente del Collegio di Dottorato in Storia, Antropologia, Religioni, Sapienza Università di Roma.

2014 Conseguimento abilitazione scientifica nazionale a professore ordinario.

2015-2018 Responsabile del progetto scientifico per l'accordo internazionale tra Università delle Isole Faroer e Università di Roma Sapienza. 

2015-2018 Delegato per l'Italia nell'International Board della Saga Conference.

2016-2018 Componente del Collegio di Dottorato in Storia dell'Europa, Sapienza Università di Roma.

2017- Membro dell'Advisory Board della rivista  New Norse Studies: A Journal on the Literature and Culture of Medieval Scandinavia.

2018  Responsabile scientifico del Convegno internazionale: Riscritture agiografiche. La costruzione della santità regale in Scandinavia, Roma, 17-18 ottobre 2018.

2018-2019 Professore a contratto di Filologia germanica, Dip. di Storia, Antropologia, Religioni, Arte, Spettacolo, Sapienza Università di Roma.

2019-2020 Professore a contratto di Filologia germanica, Dip. di Storia, Antropologia, Religioni, Arte, Spettacolo, Sapienza Università di Roma.

Ambiti di ricerca: La letteratura religiosa e didattico-morale del medioevo germanico; Ludvig Holberg e storia della lingua danese; Rune, mitologia e saghe nordiche; Tierepik e Minnesänger; la storiografia medievale islandese.

2020- Consulente e revisore della rivista Studi sull'Oriente Cristiano.

PUBBLICAZIONI

monografie

1. 1. La Hymiskviða e la pesca di Thórr nella tradizione nordica, (Testi e studi di filologia 1), Istituto di Glottologia - Università di Roma, Roma 1979.

 reviews: H. Beck, «Germanistik» 26.1 (1985), p. 88; B. Pamp, «Arkiv for nordisk filologi» 95 (1980), p. 203; S.F.D. Hughes, «Scandinavian Studies» 52.4 (1980), pp. 444-449.

1.  Il Physiologus in Islanda, (Biblioteca scandinava di studi, ricerche e testi 7), Giardini Editori, Pisa 1992.

 reviews: H. Kuhn, «Scandinavian Studies» 65.4 (1993), pp. 597-599; E. Scherabon Firchow, «Germanistik» 33.3/4 (1992), pp. 809-810. 

3.  Ludvig Holberg, Chiamatemi Erasmus. Erasmus Montanus ovvero Rasmus Berg,  Jaca Book, Milano 1996.

4.  Edda poetica. Il Carme di Sigrdrifa,  Scheiwiller, Milano 2003.

 review: A. Gebbia, «La figura nel tappeto» inverno 2007, pp. 203-205.

5. Heinrich der Glîchesære, La volpe Reinhart, (Biblioteca medievale 111), Carocci, Roma 2007. 

reviews: A. Maiuri, «Studi medievali» 51.2 (2010), pp. 1044-1047; B. Van den Abeele, «Scriptorium- Bulletin codicologique» 63.1 (2009), p. 52; E. Stolcis, «Osservatorio della germanistica» X-26 (2007), pp. 51-52.

6. Rosvita, la poetessa degli imperatori sassoni, (Donne d'Oriente e d'Occidente 22), Jaca Book, Milano 2009.

 reviews: N. De Mico, «Rivista di cultura classica e medioevale» 52.1 (2010), pp. 247-248; M. T. Kretschmer, «Rivista di cultura classica e medioevale» 52.2 (2010), pp. 415-418; M. Simonetti, «Augustinianum» 50 (2010), pp. 291-294; A. Maiuri, «Studi medievali» 51.2 (2010), pp. 1038-1044.

7. La letteratura cristiana in Islanda, a cura di C. Del Zotto ( Neg/Otia nostra 3), Carocci, Roma 2010. reviews: L. Avellis, «Vetera Christianorum» 47.2 (2010), pp. 354-355; A. Maiuri, «Studi medievali» 53.2 (2012), pp. 908-911; G. Cattaneo, «Scandinavian Studies» 83.3 (2011), pp. 458-461.

8.   Hungrvaka. Il Risveglia-appetito. Breve storia della prima Chiesa d’Islanda, a cura di C. Del  Zotto (Quaderni di Studi e Materiali di Storia delle Religioni 20),  Morcelliana, Brescia  2018.

9.  Riscritture agiografiche. La costruzione della santità regale in Scandinavia, a cura di C. Del Zotto, VocifuoriScena, Viterbo 2020 .

10. Óláfr Tryggvason: il re vichingo, Apostolo della Norvegia, Graphe.it, Perugia 2021.

   traduzioni

K. Winding, Storia della Danimarca, traduzione dal danese e annotazioni a cura di Carla Del Zotto,   Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa Roma 1997.

    articoli

1.      “Antico nordico afr, afrendi e Hymiskvida 12,4a”,  Annali- Studi Nederlandesi – Studi Nordici, XXI (1978), pp. 345-351. 

2.        “Aristofane nell’opera di Ludvig Holberg”, Orpheus, N.S. 3.2 ( 1982), pp. 275-314. 

3.      “Il ‘sangue’ nella tradizione evangelica germanica”, in Atti della Settimana di Studi “Sangue e antropologia biblica nella letteratura cristiana”, Roma, 29 novembre-4 dicembre 1982, a cura di F. Vattioni, Roma 1983, vol. III, pp. 1375-1420. 

4.      “Gli anelli da caviglia in area nordica: mito e testimonianze archeologiche”, L’Uomo, X (1986), pp. 325-336. 

5.      “La riflessione linguistica in Ludvig Holberg”,  Annali- Studi Nederlandesi – Studi Nordici, XXX (1987), pp. 331-352. 

6.      “Il Physiologus nella tradizione nordica”, in Cultura classica e cultura germanica settentrionale, Atti del Convegno Internazionale Macerata-S. Severino Marche 2-5 maggio 1985, Roma 1988, pp. 339-366. 

7.      “Il ‘sangue’ nei testi germanici medievali”, in  Atti della VI Settimana di Studi “Sangue e antropologia nella teologia”, Roma, 23-28 novembre 1987, a cura di F. Vattioni, Roma 1989, vol. III, pp. 1455-1522. 

8.      “Il ‘sangue’ nella poesia di Frau Ava e nell’Ormulum”, in  Atti della VII Settimana di Studi “Sangue e antropologia nella teologia medievale”, Roma 27 novembre-2 dicembre 1989, a cura di F. Vattioni, Roma 1991, pp. 1547-1583. 

9.       “La Genesi sassone”, in  Atti della VIII Settimana di Studi “Sangue e antropologia nel Medioevo”, Roma, 25-30 novembre 1991, a cura di F. Vattioni, Roma 1993, vol. I,  pp. 531-552. 

10.  “La predicazione in volgare nell’Inghilterra anglosassone e normanna: Aelfric e Orm”, .Antonianum, 69 (1994), pp. 35-68. 

11.  “At e il dativo assoluto. Un’isoglossa gotico-nordica?”, Studi nordici, 1 (1994), pp. 97-105. 

12.  “Welsher e hocus pocus. Dal denotato al connotato nella rappresentazione della diversità etnica e religiosa”, Studi nordici, 4  (1997), pp. 21-36. 

13.  “ Plurilinguismo e mecenatismo. La corte di Volchero (Wolfger von Erla), vescovo di Passau e patriarca di Aquileia”, in Documenti del plurilinguismo letterario, a cura di V. Orioles, Roma 2000, pp. 249-265. 

14.  “Un itinerario morale per le genti tedesche: il Wälscher Gast di Tommasino di Cerclaria”, in Dalla via dell’ambra alla via della fede. Viaggio attraverso gli antichi itinerari dei pellegrini medievali, Gruppo Archeologico Aquileiese, 2000, pp. 271-279. 

15.  “Dalla parola all’immagine nei codici della poesia didattico-morale in tedesco medio”, in  Testo e immagine nel medioevo germanico. Atti del  XXVI Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia germanica (Venezia 26-28 maggio 1999), a cura di M.G. Saibene e M. Buzzoni, Milano 2001, pp. 131-153. 

16.   “Exempla della tradizione esopica e zooepica nel Wälscher Gast di Tommasino di Cerclaria”, Rivista di cultura classica e medioevale,  XLIII, n. 2 ( 2001), pp. 267-292. 

17.   “Germanische Tieronomastik im Ysengrimus”,  Onoma, Journal of the International Council of Onomastic  Sciences,  36 (2001), pp. 333-350. 

18.  “Traduzione e ideologia. L’eredità norrena in Danimarca”, in Tradurre testi medievali: obiettivi, pubblico, strategie, Bergamo 12-13 ottobre 2001, a cura di M. G. Cammarota – M. V. Molinari, Bergamo 2002,  pp. 149-178. 

19.  “Vom rex iustus zum Märtyrer. Das Heldenparadigma der christlichen Könige zwischen Hagiographie und Geschichte in den mittelalterlichen Quellen über die Bekehrung Skandinaviens”, in Scandinavia and Christian Europe in The Middle Ages, Papers of The 12th International Saga Conference, Bonn / Germany, 28th July-2nd August 2003, ed. by R. Simek and J. Meurer, Bonn 2003, pp. 115-128. 

20.  “La città medievale nel Welscher Gast del friulano Tommasino di Cerclaria”, in  Atti del Convegno “La città come testo”, Trieste, 3 dicembre 2003, Prospero. Rivista di culture anglo-germaniche, X (2003), pp. 205-231. 

21.  “La Danimarca e l’Illuminismo europeo. Robert Molesworth e Ludvig Holberg”, in Nord ed Europa. Identità scandinava e rapporti culturali con il continente nel corso dei  secoli, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Genova, 25-27 settembre 2003, a cura di Gianna Chiesa Isnardi – P. Marelli, Genova 2004, pp. 175-204. 

22.   “Dall’allegoria alla satira. Gli animali nella poesia tedesca medievale”, in Le lingue e le letterature germaniche fra il XII e il XVI secolo, Atti del XXIX Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Trento, 5-7 giugno 2002, a cura di F. Ferrari – M. Bampi, Trento 2004, pp. 197-227. 

23.   “Esti, Scandinavi e Sassoni nei resoconti medievali di mercanti, viaggiatori e chierici”, in Testi cosmografici, geografici ed odeporici del medioevo germanico, Atti del XXXI Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Lecce 26-28 maggio 2004, a cura di D. Gottschall, (Textes et Études du Moyen Âge, 33), Louvain-La-Neuve  2005, pp. 41-70. 

24.   “La scoperta del Nord tra etnografia ed evangelizzazione. Dall’Orosio alfrediano ai Gesta Pontificum di Adamo di Brema”, Bollettino della Società Geografica Italiana, Roma, Serie XII, vol. X (2005), pp. 783-807. 

25.  “Paradigmi agiografici nella storiografia medievale sulla conversione della Scandinavia”,  Rivista di cultura classica e medioevale, 47.2 (2005), pp. 361-381. 

26.  “Society, Government and the Vindication of Women in the Works of Robert Molesworth and Ludvig Holberg”, in Der Norden im Ausland- das Ausland im Norden, Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute, 25. Tagung der IASS (International Association for Scandinavian Studies) in Wien, 2.-7.8. 2004, hrsg. von Sven Hakon Rossel, Praesens Verlag , Wien 2006, pp. 231-241. 

27.  “I nomi degli animali nella Tierdichtung germanica”, Il nome nel testo. Rivista internazionale di onomastica letteraria, VIII (2006), pp. 327-336. 

28.  “Dalla Danimarca al centro del mondo”, Prometeo, 95 (2006), pp. 22-29. 

29.  “Il Reinhart Fuchs e la Scuola medica salernitana”, Rivista di cultura classica e medioevale, 49 (2007), pp. 91-104. 

30.  “Dalla pietra al codice. Le rune fra magia e scrittura nella letteratura medievale”, in I Germani e la scrittura. Atti del XXXIII Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Pescara 7-9 giugno 2006, a cura di E. Fazzini – E. Cianci, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2007, pp.161-186. 

31.  “Considerazioni iconografiche sulla grande pietra runica di Jelling (Danimarca)”, Rivista di cultura classica e medioevale, 50.2  (2008), pp. 375-383. 

32.  “Echi celtici nei canti dell’Edda”, Rivista di cultura classica e medioevale, 51/2 (2009), pp. 457-466. 

33.  “Myten om den ideelle stat hos Holberg”, in B. Hornbek (ed.), Det Æstetiske og Det Politiske, Klim, Aarhus 2009, pp. 259-278. 

34.  ”Travelling to Italy”, in S. H. Rossel, "Do You Know the Land, Where the Lemon Trees Bloom?" Hans Christian Andersen and Italy, (Intersezioni, Testi, culture, religioni 1), Nuova Cultura,  Roma 2009, pp. xi-xiv. 

35.  “Introduzione” in C. Del Zotto (ed.), La letteratura cristiana in Islanda, (Biblioteca di Testi e Studi – Neg/Otia nostra 3), Carocci, Roma 2010, pp. 9-11. 

36.  “La letteratura cristiana nell’Islanda medievale”, in C. Del Zotto (ed.), La letteratura cristiana in Islanda, (Biblioteca di Testi e Studi – Neg/Otia nostra 3), Carocci, Roma 2010, pp. 13-53. 

37.  C. Del Zotto, "Maleficia vel litterae solutoriae", Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 76/1 (2010), pp. 151-186. 

38.  “The Conversion of Iceland and the First Icelandic Bishops”, Studi Nordici, 18 (2011), pp.  11-27. 

39.  “Seiðr e seiðkonur nelle antiche saghe islandesi”, in M. Piranomonte - F. Marco (eds.), Contesti magici, De Luca Editori, Roma 2012, pp. 349-361. 

40.  “Tempo e destino nell'Edda poetica e nelle Saghe”, Annali di  Eumeswil,  3 (2012), pp. 23-57. 

41.  “Introduzione”, in L. Taglianetti (ed.), Peter Christen Asbjørnsen, Racconti e leggende popolari norvegesi, Salento Books, Nardò 2012,  pp. 11-14. 

42.  “Presentazione”,  Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 78/2 (2012), pp. 321-322. 

43.  “Siðaskipti e riti pagani nelle saghe nordiche”, Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 78/2 (2012), pp. 377-404. 

44.  “Dall’Ereignislied alla Ächtermäre. Figure della dinastia ottoniana nella poesia del medioevo tedesco”, in G. S. Garuti – A. Zironi (eds.), Imperatori, re e principi fra storia e mitopoiesi germanica, Bononia University Press, Bologna 2013, pp. 49-67. 

45.   “Dalla religione all'identità nazionale: i popoli del Nord”, in G. Sfameni Gasparro – A. Cosentino – M. Monaca (eds.), Religion in the History of European Culture. Proceedings of the 9th EASR Annual Conference and IAHR Special Conference, 14-17 September 2009, Messina (Italy), Officina di Studi medievali, Palermo 2013,  Volume 1, pp. 453-468. 

46.  “Il mito di Troia e la migrazione di Odino in Scandinavia”, Rivista di cultura classica e medioevale, 55/2 (2013), pp. 489-515. 

47.  “Pellegrini e luoghi santi nella letteratura medievale islandese”, Compostella, 35 (2014), pp. 30-42. 

48.  “Coraggiosi vichinghi tra epos e storia”, Annali di Eumeswil, Seconda serie, 5 (2014), pp. 29-59.  

49.  “L'asino e il lupo nel Wälscher Gast e nel Reinhart Fuchs”, in Lupus in fabula. Fedro e la favola tra antichità e medioevo. Atti del Convegno di studi dedicato a Ferruccio Bertini, Trento 22-23 ottobre 2013, a cura di C. Mordeglia, Patron Editore, Bologna 2014, pp. 215-239, ISBN 978 88 555 32 808. 

50.  “From Asia to Scandinavia: The Myth of the Norse Gods Æsir”, in A.R. Fernandes - J. P. Serra (eds.), The Power of Form: Recycling Myths, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2015, pp. 57-66, ISBN 978-1-4438-7194-5. 

51.  “L’Herzog Ernst e la tradizione dei mirabilia”, in L. Sinisi e A. Nichilo (a cura di), Il Fantastico nel Medioevo di area germanica. Atti del XXXI Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica, Bari 25-27 maggio 2011, Bari, Edipuglia, 2015, pp. 113-133. 

52.  “Carlo Magno e san Giacomo tra agiografia e storia. La tradizione del Codex Calixtinus e il Codex Scardensis”, in Le saghe islandesi e la storiografia medievale europea, Roma, 8-9 novembre 2013, Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 81/2 (2015), pp. 506-526. 

53.  “Le isole del Nord e il Cristianesimo nell’Alto Medioevo”, in Spunti di ricerca per un mondo che cambia. Studi in onore di Emanuele Paratore, a cura di Luca Romagnoli, I-II, Roma, Edigeo, 2016, vol. 2, pp. 755-768, ISBN 978-88-907-9614-2.

 54.  “Dall’agiografia all’epica: san Giacomo e la Saga di Carlo Magno nella tradizione nordica”, Compostella, 38 (2017), pp. 10-20.

55.  “Generazione di mostri, dèi ed eroi nei miti nordici”, in Maternità e politeismi, a cura di F. Pasche Guignard, G. Pedrucci, M. Scapini, Collana di antropologia delle religioni n. 4, Pàtron editore, Bologna 2017, pp. 443-454, ISBN 9788855533782. 

56. "Prefazione”, in Storia della Norvegia. Historia Norwegie (XII sec.). Traduzione a cura di Pietro Bugiani, Bifröst Germanica, Vocifuoriscena, Viterbo 2017, pp. 7-10, ISBN 9788899959128.

57. "Clothing in Medieval Scandinavia: Social and Legal Implications", in Fashion through  History, ed. by G. Motta and A. Biagini, 2 vols., Cambridge Scholars Publishing, Cambridge 2017, vol. 1, pp. 14-22.

58. "L'Islanda e la Riforma tra inni religiosi e grimoires", in F. Ferrario et al. (eds.), Riforma/ riforme: continuità o discontinuità? Sacramenti, pratiche spirituali e liturgia fra il 1450 e il 1600", (Quaderni di Studi e Materiali di Storia delle Religioni 22), Morcelliana, Brescia  2019, pp. 158-179.

59.  "Dalla Scandinavia ai luoghi santi nel medioevo", «Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa  Mediterranea» 6 n.s. (2020), pp 79-101, http://rime.cnr.it

60. "La santità negata", in Riscritture agiografiche. La costruzione della santità regale in Scandinavia, a cura di C. Del Zotto, VfS, Viterbo 2020, pp. 103-137.

61. “La ‘società del bollito’ e il cinghiale Sæhrímnir. Banchetto rituale e cibo degli dèi in epoca vichinga”, in Il cibo e il sacro. Tradizioni e simbologie, a cura di I. Baglioni et al., Edizioni Quasar, Roma 2020, pp. 221-236.

62.  “Dalla lorica all’elmo. Aspetti del sincretismo religioso negli incantesimi di protezione anglosassoni e islandesi”, Filologia germanica – Germanic Philology. Supplemento 2 (2021), pp. 43-68.

63. “Influenze bizantine in Scandinavia: dai Santi militari a sant’Óláfr”, Studi sull’Oriente Cristiano 25/2 (2021), pp. 47-81.

64. “Charlemagne on the Road to Santiago in the Liber Sancti Jacobi and the Karlamagnús Saga”, in J. Stuckey, ed., The Legend of Charlemagne: Envisioning Empire in the Middle Ages, (Explorations in Medieval Culture, 15), Brill, Leiden Boston 2022, pp. 65-89.

65. “Le testimonianze gotiche di Mangup in Crimea”, Studi sull’Oriente Cristiano 26/1 (2022), pp. 149-165.

66.  “Iside e Nehalennia nel mondo germanico: interpretatio Romana o culto straniero?”, Studi sull’Oriente Cristiano 26/2 (2022), pp. 95-109.

    recensioni

1. 1. W. Griepentrog, Synopse der gotischen Evangelien (München 1988) in «Paideia»  46 (1991), pp. 112-114.

2.  Il fato dei Vichinghi. Recensione a La saga di Ragnarr e la saga di Oddr , in  «L’Indice»  12/1 (1995), p. 10.

3.  S. Suzuki, The Morphosyntax of Detransitive Suffixes –þ- and –n- in Gothic. A Synchronic and Diachronik Study (New York 1989) in «Lingua e letteratura» 26 (1996), pp. 221-222.

4.  “Marginalia su due versioni danesi della Scienza Nuova ‘terza’”, in «Bollettino del Centro di Studi vichiani» 30 (2000), pp. 97-104.

5. Jan Helldén, Minna Skafte Jensen, Thomas Pettitt, Inclinate aurem. Oral Perspectives on Early European Verbal Culture, Proceedings of the International Symposium organized by the Centre for Medieval Studies, Odense, 12-13 November, 1998,  in «Rivista di cultura classica e medioevale»  46/2 (2004), pp. 356-359.

6. Joachim Heinzle, Die Nibelungen. Lied und Sage,(Darmstadt 2005), in «Rivista di cultura classica e medioevale»  48/1 (2006), pp. 192-193.

7.  Richard Fletcher, Ein Elefant für Karl den Grossen. Christen und Muslime im Mittelalter, (Darmstadt 2005), in «Rivista di cultura classica e medioevale» 48/2 (2006), pp. 451-452.

8.  Th.M. Andersson, The Sagas of Norwegian Kings (1130-1265). An Introduction, (Islandica LIX),  Cornell University Library, Ithaca (NY) 2016, in «Annali - Istituto Universitario Orientale. Sezione         germanica» 26 (2016), pp. 285-288.