Wednesday Morning 3 A.M

Es tracta d'una cançó  on el protagonista de la història ens relata una nit dimecres d'insomni i reflexió.

El que resulta molt interessant de la lletra, és que ens permet veure que per a un jove de principis dels anys seixanta, els valors d'honradesa i de respecte a l'autoritat tenien un pes tal que trencar-los significava perdre-ho tot i haver de fugir .

_Wednesday Morning 3 Am.RE.UG.docx

INTRO : D  Em  D  Em

 

VERSE 1:

 

        D           Bm                 G                F#m

I can hear the soft breathing ,   Of the girl that I love,

 

D                           Em                          A7        

As she lies here beside me    , Asleep with the night,

 

               D                           Bm       G                              F#m

And her hair, in a fine mist,             Floats on my pillow,

 

D                     Em                                G    A7                  D       Em       D

Reflecting the glow,          Of the winter moonlight.

 

 

 

VERSE 2:

 

        D        Bm                    G                                 F#m

She is soft, she is warm,       But my heart remains heavy,

 

               D            ,    Em                         A7    

And I watch as her breasts    Gently rise, gently fall,

 

               D                           Bm              G                       F#m

For I know with the    first light of dawn   I'll be leaving,     

[ Tab from: http://www.guitaretab.com/p/paul-simon/181251.html ]

D                     Em                                G    A7                  D       Em       D

And tonight will be        All I have left to recall.

 

VERSE 3:

 

      D                     Bm             G                       F#m

Oh, what have I done,      Why have I done it,

 

               D            Em                        A7         

I've committed a crime,       I've broken the law.

 

               D                 Bm       G                         F#m

For twenty-five dollars     And pieces of silver,

 

D                     Em                                G    A7  D       Em       D

I held up and robbed       A hard liquor store.

 

VERSE 4:

 

    D                       Bm         G                           F#m

My life seems unreal,   My crime an illusion,

 

               D            Em               A7   

A scene badly written     In which I must play.

 

               D            Bm          G                          F#m

Yet I know as I gaze       At my young   love beside me,

 

D                     Em  G    A7                 D       Em       D

The morning is just a few hours away.

Intro]

F Gm Gm F



 F             Dm              Bb           Am

I can hear the soft breathing of the girl that I love,

       F           Gm        C

As she lies here beside me asleep with the night,

        F          Dm         Bb          Am

And her hair, in a fine mist floats on my pillow,

   F           Gm          Bb C        F

Reflecting the glow of the winter moonlight.


F Gm Gm F


       F            Dm          Bb              Am

She is soft, she is warm, but my heart remains heavy,

       F            Gm            C

And I watch as her breasts gently rise, gently fall,

      F              Dm            Bb           Am

For I know with the first light of dawn I'll be leaving,

       F           Gm          Bb         F

And tonight will be all I have left to recall.


F Gm Gm F


    F           Dm    Bb         Am

Oh, what have I done, why have I done it,

        F        Gm          C

I've committed a crime, I've broken the law,

      F         Dm          Bb       Am

For twenty-five dollars and pieces of silver,

   F          Gm       Bb          F

I held up and robbed a hard liquor store.


F Gm Gm F


   F            Dm       Bb        Am

My life seems unreal, my crime an illusion,

   F          Gm         C

A scene badly written in which I must play,

      F         Dm         Bb           Am

Yet I know as I gaze at my young love beside me,

     F         Gm        Bb C   F

The morning is just a few hours away.



[Outro]

F Gm Gm F

Miércoles por la mañana 3 AM

Puedo escuchar la suave respiración de la chica que amo

Mientras ella se acuesta aquí a mi lado

Dormido con la noche

Y su cabello en una fina bruma flota sobre mi almohada

Reflejando el resplandor de la luna de invierno


Ella es suave, es cálida, pero mi corazón sigue pesado

Y miro como sus pechos, suavemente suben, suavemente caen

Porque sé que con las primeras luces del amanecer me iré

Y esta noche será todo lo que me quede por recordar


Oh, qué he hecho, por qué lo he hecho?

He cometido un crimen, he infringido la ley

Por 25 dólares y piezas de plata

Me agarré y robé una licorería


Mi vida parece irreal, mi crimen una ilusión

Una escena mal escrita en la que debo jugar

Sin embargo, sé que mientras miro a mi joven amor a mi lado

La mañana está a solo unas horas de distancia