I qui era Kathy? Paul Simon, americà, se'n va anar a viure a Anglaterra un temps quan ell tenia aproximadament 23 anys, abans de l'èxit del famós duo. Allí va conèixer Kathy, de la qual es va enamorar, i qui va ser la seva font d'inspiració durant molts anys després. Amb l'èxit de S&G, Paul va tornar a Amèrica, però Kathy va decidir quedar-se a Anglaterra. Aquesta és la lletra, traduïda a l'espanyol, de la cançó que ell va escriure pensant en Kathy quan la distància els separava.
SOL DO SOL Lam MIm DO RE7
I hear the drizzle of the rain Like a memory it falls
SOL RE SOL DO LAm SOL RE SOL
soft and warm continuing tapping on my roof and walls
SOL DO SOL Lam MIm DO RE7
and from the shelter of my mind to the window of my eyes
SOL RE SOL DO LAm SOL RE SOL
I gaze beyond the rain drenched streets to england where my heart lies
SOL DO SOL
My mind's distracted and diffused
Lam MIm DO RE7
My thoughts are many miles away
SOL RE SOL DO They lie with you when you're asleep
LAm SOL RE SOL
And kiss you when you start your day.
SOL DO SOL
And a song I was writing is left undone
Lam MIm DO RE7
I don't know why I spend my time
SOL RE SOL DO
Writing songs I can't believe
LAm SOL RE SOL
With words that tear and strain to rhyme.
SOL DO SOL
And so you see I have come to doubt
Lam MIm DO RE7
All that I once held as true
SOL RE SOL DO
I stand alone without beliefs
LAm SOL RE SOL
The only truth I know is you.
SOL DO SOL
And as I watch the drops of rain
Lam MIm DO RE7
Weave their weary paths and die
SOL RE SOL DO
I know that I am like the rain
LAm SOL RE SOL
There but for the grace of you go I.
COVER
Canción de Kathy«Oigo el salpicar de la lluvia,
cae al igual que un recuerdo:
persistente, suave y cálida,
golpeando en mi techo y paredes.
Desde el refugio de mi mente
y a través del ventanal de mis ojos,
miro más allá de las calles empapadas de lluvia
hacia Inglaterra, donde está mi corazón.
Mi mente está distraída y difusa,
mis pensamientos están a muchas millas de aquí;
se tumban junto a ti cuando estás dormida
y te besan cuando empiezas el día.
Y la canción que estaba escribiendo ha quedado inacabada
No sé por qué malgasto mi tiempo
escribiendo canciones en las que no creo,
con palabras que desgarro y estiro para que rimen.
Pues ya ves, he llegado a dudar
de todo lo que creí verdadero alguna vez. Estoy solo, sin convicciones;
la única verdad que conozco eres tú.
Y mientras miro las gotas de lluvia
tejer sus cansados senderos y morir,
sé que soy como la lluvia;
solo gracias a ti sigo adelante.»
