mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn cho tài sản khung nhà, tài sản bên trong. Trước những rủi ro gây cháy nổ hỏa hoạn thực sự là không thể kiểm soát hết được. Ngoài ra, theo quy định của chính phủ cũng như công an phòng cháy chữa cháy thì khách sạn cũng là một trong những đối tượng phải mua bảo hiểm cháy nổ bắt buộc hay còn gọi là bảo hiểm phòng cháy chữa cháy.

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

Những tài sản có thể mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn cụ thể là Nhà, công trình và các tài sản gắn liền với nhà, công trình; máy móc, thiết bị.

b) Các loại hàng hóa, vật tư (bao gồm cả nguyên vật liệu, bán thành phẩm, thành phẩm).

2. Đối tượng bảo hiểm và địa điểm của đối tượng bảo hiểm phải được ghi rõ trong hợp đồng bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy nổ bắt buộc

Khi mua bảo hiểm bên mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn cần liệt kê danh mục những tài sản cần mua bảo hiểm và có kèm theo giá trị thành tiền cụ thể

Bồi thường bảo hiểm cháy nổ khách sạn

1. Nguyên tắc bồi thường bảo hiểm

Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện xem xét, giải quyết bồi thường bảo hiểm theo quy định pháp luật về kinh doanh bảo hiểm và theo nguyên tắc sau:

a) Số tiền bồi thường bảo hiểm đối với tài sản bị thiệt hại không vượt quá số tiền bảo hiểm của tài sản đó (đã được thỏa thuận và ghi trong hợp đồng bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm), trừ đi mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định này.

b) Giảm trừ tối đa 10% số tiền bồi thường bảo hiểm trong trường hợp cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ không thực hiện đầy đủ, đúng thời hạn các kiến nghị tại Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy, chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, dẫn đến tăng thiệt hại khi xảy ra cháy, nổ.

c) Không có trách nhiệm bồi thường bảo hiểm đối với những khoản tiền phát sinh, tăng thêm do hành vi gian lận bảo hiểm theo quy định tại Bộ luật hình sự.

2. Hồ sơ bồi thường bảo hiểm cháy nổ khách sạn

Hồ sơ bồi thường bảo hiểm cháy nổ bắt buộc bao gồm các tài liệu sau:

a) Văn bản yêu cầu bồi thường của bên mua bảo hiểm.

b) Tài liệu liên quan đến đối tượng bảo hiểm, bao gồm: Hợp đồng bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm.

c) Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tại thời điểm gần nhất thời điểm xảy ra sự kiện bảo hiểm (bản sao).

d) Biên bản giám định của doanh nghiệp bảo hiểm hoặc người được doanh nghiệp bảo hiểm ủy quyền.

đ) Văn bản kết luận hoặc thông báo về nguyên nhân vụ cháy, nổ của cơ quan có thẩm quyền (bản sao) hoặc các bằng chứng chứng minh nguyên nhân vụ cháy, nổ.

e) Bản kê khai thiệt hại và các giấy tờ chứng minh thiệt hại.

Số tiền bảo hiểm cháy nổ khách sạn

1. Số tiền bảo hiểm là giá trị tính thành tiền theo giá thị trường của tài sản phải tham gia bảo hiểm cháy nổ bắt buộc tại thời điểm tham gia bảo hiểm.

2. Trường hợp không xác định được giá thị trường của tài sản thì số tiền bảo hiểm do các bên thỏa thuận. Cụ thể như sau:

a. Trường hợp đối tượng được bảo hiểm là tài sản thì số tiền bảo hiểm là giá trị tính thành tiền theo giá trị còn lại hoặc giá trị thay thế mới của tài sản tại thời điểm tham gia bảo hiểm do doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thoả thuận.

b. Trường hợp đối tượng được bảo hiểm là hàng hoá (nguyên vật liệu, bán thành phẩm, thành phẩm) thì số tiền bảo hiểm là giá trị tính thành tiền theo khai báo của bên mua bảo hiểm

Nghĩa vụ của bên mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

1. Tham gia bảo hiểm cháy nổ bắt buộc theo quy định của pháp luật.

2. Tuân thủ các quy định của pháp luật về phòng cháy và chữa cháy quy định 3. Khi yêu cầu bảo hiểm, bên mua bảo hiểm có nghĩa vụ kê khai đầy đủ, trung thực mọi chi tiết có liên quan đến Hợp đồng bảo hiểm theo yêu cầu của doanh nghiệp bảo hiểm.

4. Đóng phí bảo hiểm đầy đủ, theo thời hạn và phương thức đã thoả thuận trong Hợp đồng bảo hiểm và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ khác được quy định trong Hợp đồng bảo hiểm cháy nổ bắt buộc.

5. Kịp thời thông báo cho doanh nghiệp bảo hiểm về những yếu tố làm thay đổi mức độ rủi ro để điều chỉnh điều kiện và mức phí bảo hiểm.

6. Hợp tác với các doanh nghiệp bảo hiểm trong quá trình thực hiện Hợp đồng bảo hiểm cháy nổ bắt buộc.

7. Khi xảy ra sự kiện bảo hiểm, bên mua bảo hiểm cháy nổ bắt buộc có nghĩa vụ:

a) Tuân thủ các quy định về báo cháy, chữa cháy và tham gia chữa cháy quy định.

b) Thông báo ngay cho doanh nghiệp bảo hiểm để phối hợp giải quyết và thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp bảo hiểm biết chậm nhất không quá ba (03) ngày làm việc kể từ ngày xảy ra sự kiện bảo hiểm.

c) Trường hợp thiệt hại thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm do người thứ ba gây ra, bên mua bảo hiểm có trách nhiệm báo ngay cho doanh nghiệp bảo hiểm và làm các thủ tục pháp lý cần thiết để bảo lưu quyền khiếu nại của doanh nghiệp bảo hiểm, hỗ trợ doanh nghiệp bảo hiểm đòi người thứ ba. Trường hợp thiệt hại do người có hành động cố ý gây ra, bên mua bảo hiểm phải báo ngay cho cơ quan cảnh sát điều tra biết.

d) Cung cấp cho doanh nghiệp bảo hiểm những thông tin cần thiết, gửi cho doanh nghiệp bảo hiểm trong thời hạn ngắn nhất các hóa đơn, chứng từ chứng minh thiệt hại cùng với bản kê khai thiệt hại. Doanh nghiệp bảo hiểm có quyền yêu cầu bên mua bảo hiểm xuất trình sổ tài sản và chứng từ kế toán để kiểm tra.

8. Áp dụng các biện pháp đề phòng, hạn chế tổn thất theo quy định của pháp luật.

Trong trường hợp bên mua bảo hiểm vi phạm các nghĩa vụ quy định tại Điều này, doanh nghiệp bảo hiểm có quyền từ chối bồi thường một phần hoặc toàn bộ số tiền bồi thường tuỳ theo mức độ lỗi của bên mua bảo hiểm.

Quận 6: Cháy nhà dân do chập điện máy giặt (6/8/2018 15:58)

Vào lúc 12 giờ 10 phút ngày 3/8/2018, tại nhà dân (số 256/13 Phạm Văn Chí, phường 4, quận 6) đã bất ngờ xảy ra cháy, gây thiệt hại một số vật dụng sinh hoạt trong gia đình của ngôi nhà.

Theo thông tin từ ông Lý Sáng Hùnglà người phát hiện cháy đầu tiên tại địa chỉ số 256/13 Phạm Văn Chí (phường 4, quận 6): Khi phát hiện cháy khói đã bao trùm khu vực phía sau nhà, tôi liền hô hoán mọi người tới chữa cháy, sau đó người dân xung quanh, Công an phường, dân phòng tiếp cận đám cháy để dập lửa nhưng không thể.

Ngay sau khi nhận được tin báo cháy, Phòng Cảnh sát PC&CC Quận 6 đã xuất 06 xe chữa cháy, cùng 33 cán bộ chiến sỹ đến hiện trường. Đồng chí Thượng tá Đỗ Văn Tách – chỉ huy chữa cháy cho biết, ngay sau khi tới hiện trường vụ cháy, đồng chí đã chỉ đạo cán bộ chiến sĩ triển khai các đường lăng phun nước để chữa cháy.

Quận 9 – Chữa cháy kho hàng (6/8/2018 15:53)

Vào lúc 21 giờ 50 phút, ngày 02 tháng 8 năm 2018, Phòng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy Quận 9 nhận được tin từ Trung tâm chỉ huy 114 báo cháy tại kho hàng (địa chỉ: số 2, đường 14, phường Linh Trung, quận Thủ Đức).

Sau khi nhận tin, Phòng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy Quận 9 đã nhanh chóng xuất 01 đội hình xe gồm: 1 xe chỉ huy, 6 xe nước, 1 xe chuyên dùng, 1 xe thang, 1 xe trạm bơm cùng 60 cán bộ, chiến sĩ do đồng chí Trung tá Võ Anh Linh – Phó Trưởng phòng trực tiếp chỉ huy chữa cháy. Khi đến nơi xác định có khói thoát ra từ kho hàng A – công ty TNHH TM Phổ Bình là kho chứa bột hóa chất phục vụ sản xuất thực phẩm; đơn vị kịp thời triển khai 2 lăng B phun nước và 1 lăng phun bọt LPB 600 dập tắt đám cháy. Đám cháy được khống chế và dập tắt hoàn toàn vào lúc 22 giờ 10 phút cùng ngày.

Cảnh sát giải cứu 19 người trong đám cháy ở Sài Gòn

Vụ cháy xảy ra ở khách sạn Hạnh Long, số 1025, đường Trần Hưng Đạo, quận 5, TP.HCM. 8 xe cứu hỏa cùng hàng chục cảnh sát PCCC được huy động tới hiện trường cứu hộ.

Chiều 24/3, người dân phát hiện khách sạn Hạnh Long trên đường Trần Hưng Đạo bốc cháy, có người mắc kẹt bên trong.

Theo tin ban đầu, ngọn lửa bất ngờ bùng phát tại phòng kế toán, tầng 3 của khách sạn, sau đó lan ra các tầng kế cận. Nhận thấy tình hình phức tạp, PCCC quận 8 đã yêu cầu chi viện. Ít phút sau PCCC quận 1 cùng hàng chục cán bộ chiến sĩ đã có mặt phối hợp xử lí đám cháy.

Lực lượng cứu hộ đã dùng thang tiếp cận cứu hộ ở tầng 7, trong khi khói trắng tiếp tục bốc ra từ tầng 3 của khách sạn...

Giám định tổn thất

1. Khi xảy ra sự kiện bảo hiểm, doanh nghiệp bảo hiểm hoặc tổ chức được doanh nghiệp bảo hiểm uỷ quyền sẽ tiến hành giám định tổn thất để xác định nguyên nhân và mức độ tổn thất. Chi phí giám định tổn thất do doanh nghiệp bảo hiểm chịu.

2. Trong trường hợp bên mua bảo hiểm và doanh nghiệp bảo hiểm không thống nhất về nguyên nhân và mức độ tổn thất thì có thể trưng cầu giám định độc lập. Trong trường hợp các bên không thoả thuận được việc trưng cầu giám định viên độc lập thì một trong các bên được yêu cầu Toà án nơi xảy ra tổn thất hoặc nơi bên mua bảo hiểm cư trú chỉ định giám định viên độc lập. Kết luận của giám định viên độc lập có giá trị bắt buộc đối với các bên

Tin liên quan

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn cho tài sản khung nhà, tài sản bên trong. Trước những rủi ro gây cháy nổ hỏa hoạn thực sự là không thể kiểm soát hết được. Ngoài ra, theo quy định của chính phủ cũng như công an phòng cháy chữa cháy thì khách sạn cũng là một trong những đối tượng phải mua bảo hiểm cháy nổ bắt buộc hay còn gọi là bảo hiểm phòng cháy chữa cháy.

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

Những tài sản có thể mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn cụ thể là Nhà, công trình và các tài sản gắn liền với nhà, công trình; máy móc, thiết bị.

b) Các loại hàng hóa, vật tư (bao gồm cả nguyên vật liệu, bán thành phẩm, thành phẩm).

2. Đối tượng bảo hiểm và địa điểm của đối tượng bảo hiểm phải được ghi rõ trong hợp đồng bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy nổ bắt buộc

Khi mua bảo hiểm bên mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn cần liệt kê danh mục những tài sản cần mua bảo hiểm và có kèm theo giá trị thành tiền cụ thể

Bồi thường bảo hiểm cháy nổ khách sạn

1. Nguyên tắc bồi thường bảo hiểm

Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện xem xét, giải quyết bồi thường bảo hiểm theo quy định pháp luật về kinh doanh bảo hiểm và theo nguyên tắc sau:

a) Số tiền bồi thường bảo hiểm đối với tài sản bị thiệt hại không vượt quá số tiền bảo hiểm của tài sản đó (đã được thỏa thuận và ghi trong hợp đồng bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm), trừ đi mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định này.

b) Giảm trừ tối đa 10% số tiền bồi thường bảo hiểm trong trường hợp cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ không thực hiện đầy đủ, đúng thời hạn các kiến nghị tại Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy, chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, dẫn đến tăng thiệt hại khi xảy ra cháy, nổ.

c) Không có trách nhiệm bồi thường bảo hiểm đối với những khoản tiền phát sinh, tăng thêm do hành vi gian lận bảo hiểm theo quy định tại Bộ luật hình sự.

2. Hồ sơ bồi thường bảo hiểm cháy nổ khách sạn

Hồ sơ bồi thường bảo hiểm cháy nổ bắt buộc bao gồm các tài liệu sau:

a) Văn bản yêu cầu bồi thường của bên mua bảo hiểm.

b) Tài liệu liên quan đến đối tượng bảo hiểm, bao gồm: Hợp đồng bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm.

c) Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tại thời điểm gần nhất thời điểm xảy ra sự kiện bảo hiểm (bản sao).

d) Biên bản giám định của doanh nghiệp bảo hiểm hoặc người được doanh nghiệp bảo hiểm ủy quyền.

đ) Văn bản kết luận hoặc thông báo về nguyên nhân vụ cháy, nổ của cơ quan có thẩm quyền (bản sao) hoặc các bằng chứng chứng minh nguyên nhân vụ cháy, nổ.

e) Bản kê khai thiệt hại và các giấy tờ chứng minh thiệt hại.

Số tiền bảo hiểm cháy nổ khách sạn

1. Số tiền bảo hiểm là giá trị tính thành tiền theo giá thị trường của tài sản phải tham gia bảo hiểm cháy nổ bắt buộc tại thời điểm tham gia bảo hiểm.

2. Trường hợp không xác định được giá thị trường của tài sản thì số tiền bảo hiểm do các bên thỏa thuận. Cụ thể như sau:

a. Trường hợp đối tượng được bảo hiểm là tài sản thì số tiền bảo hiểm là giá trị tính thành tiền theo giá trị còn lại hoặc giá trị thay thế mới của tài sản tại thời điểm tham gia bảo hiểm do doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thoả thuận.

b. Trường hợp đối tượng được bảo hiểm là hàng hoá (nguyên vật liệu, bán thành phẩm, thành phẩm) thì số tiền bảo hiểm là giá trị tính thành tiền theo khai báo của bên mua bảo hiểm

Nghĩa vụ của bên mua bảo hiểm cháy nổ khách sạn

1. Tham gia bảo hiểm cháy nổ bắt buộc theo quy định của pháp luật.

2. Tuân thủ các quy định của pháp luật về phòng cháy và chữa cháy quy định 3. Khi yêu cầu bảo hiểm, bên mua bảo hiểm có nghĩa vụ kê khai đầy đủ, trung thực mọi chi tiết có liên quan đến Hợp đồng bảo hiểm theo yêu cầu của doanh nghiệp bảo hiểm.

4. Đóng phí bảo hiểm đầy đủ, theo thời hạn và phương thức đã thoả thuận trong Hợp đồng bảo hiểm và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ khác được quy định trong Hợp đồng bảo hiểm cháy nổ bắt buộc.

5. Kịp thời thông báo cho doanh nghiệp bảo hiểm về những yếu tố làm thay đổi mức độ rủi ro để điều chỉnh điều kiện và mức phí bảo hiểm.

6. Hợp tác với các doanh nghiệp bảo hiểm trong quá trình thực hiện Hợp đồng bảo hiểm cháy nổ bắt buộc.

7. Khi xảy ra sự kiện bảo hiểm, bên mua bảo hiểm cháy nổ bắt buộc có nghĩa vụ:

a) Tuân thủ các quy định về báo cháy, chữa cháy và tham gia chữa cháy quy định.

b) Thông báo ngay cho doanh nghiệp bảo hiểm để phối hợp giải quyết và thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp bảo hiểm biết chậm nhất không quá ba (03) ngày làm việc kể từ ngày xảy ra sự kiện bảo hiểm.

c) Trường hợp thiệt hại thuộc phạm vi trách nhiệm bảo hiểm do người thứ ba gây ra, bên mua bảo hiểm có trách nhiệm báo ngay cho doanh nghiệp bảo hiểm và làm các thủ tục pháp lý cần thiết để bảo lưu quyền khiếu nại của doanh nghiệp bảo hiểm, hỗ trợ doanh nghiệp bảo hiểm đòi người thứ ba. Trường hợp thiệt hại do người có hành động cố ý gây ra, bên mua bảo hiểm phải báo ngay cho cơ quan cảnh sát điều tra biết.

d) Cung cấp cho doanh nghiệp bảo hiểm những thông tin cần thiết, gửi cho doanh nghiệp bảo hiểm trong thời hạn ngắn nhất các hóa đơn, chứng từ chứng minh thiệt hại cùng với bản kê khai thiệt hại. Doanh nghiệp bảo hiểm có quyền yêu cầu bên mua bảo hiểm xuất trình sổ tài sản và chứng từ kế toán để kiểm tra.

8. Áp dụng các biện pháp đề phòng, hạn chế tổn thất theo quy định của pháp luật.

Trong trường hợp bên mua bảo hiểm vi phạm các nghĩa vụ quy định tại Điều này, doanh nghiệp bảo hiểm có quyền từ chối bồi thường một phần hoặc toàn bộ số tiền bồi thường tuỳ theo mức độ lỗi của bên mua bảo hiểm.

Quận 6: Cháy nhà dân do chập điện máy giặt (6/8/2018 15:58)

Vào lúc 12 giờ 10 phút ngày 3/8/2018, tại nhà dân (số 256/13 Phạm Văn Chí, phường 4, quận 6) đã bất ngờ xảy ra cháy, gây thiệt hại một số vật dụng sinh hoạt trong gia đình của ngôi nhà.

Theo thông tin từ ông Lý Sáng Hùnglà người phát hiện cháy đầu tiên tại địa chỉ số 256/13 Phạm Văn Chí (phường 4, quận 6): Khi phát hiện cháy khói đã bao trùm khu vực phía sau nhà, tôi liền hô hoán mọi người tới chữa cháy, sau đó người dân xung quanh, Công an phường, dân phòng tiếp cận đám cháy để dập lửa nhưng không thể.

Ngay sau khi nhận được tin báo cháy, Phòng Cảnh sát PC&CC Quận 6 đã xuất 06 xe chữa cháy, cùng 33 cán bộ chiến sỹ đến hiện trường. Đồng chí Thượng tá Đỗ Văn Tách – chỉ huy chữa cháy cho biết, ngay sau khi tới hiện trường vụ cháy, đồng chí đã chỉ đạo cán bộ chiến sĩ triển khai các đường lăng phun nước để chữa cháy.

Quận 9 – Chữa cháy kho hàng (6/8/2018 15:53)

Vào lúc 21 giờ 50 phút, ngày 02 tháng 8 năm 2018, Phòng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy Quận 9 nhận được tin từ Trung tâm chỉ huy 114 báo cháy tại kho hàng (địa chỉ: số 2, đường 14, phường Linh Trung, quận Thủ Đức).

Sau khi nhận tin, Phòng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy Quận 9 đã nhanh chóng xuất 01 đội hình xe gồm: 1 xe chỉ huy, 6 xe nước, 1 xe chuyên dùng, 1 xe thang, 1 xe trạm bơm cùng 60 cán bộ, chiến sĩ do đồng chí Trung tá Võ Anh Linh – Phó Trưởng phòng trực tiếp chỉ huy chữa cháy. Khi đến nơi xác định có khói thoát ra từ kho hàng A – công ty TNHH TM Phổ Bình là kho chứa bột hóa chất phục vụ sản xuất thực phẩm; đơn vị kịp thời triển khai 2 lăng B phun nước và 1 lăng phun bọt LPB 600 dập tắt đám cháy. Đám cháy được khống chế và dập tắt hoàn toàn vào lúc 22 giờ 10 phút cùng ngày.

Cảnh sát giải cứu 19 người trong đám cháy ở Sài Gòn

Vụ cháy xảy ra ở khách sạn Hạnh Long, số 1025, đường Trần Hưng Đạo, quận 5, TP.HCM. 8 xe cứu hỏa cùng hàng chục cảnh sát PCCC được huy động tới hiện trường cứu hộ.

Chiều 24/3, người dân phát hiện khách sạn Hạnh Long trên đường Trần Hưng Đạo bốc cháy, có người mắc kẹt bên trong.

Theo tin ban đầu, ngọn lửa bất ngờ bùng phát tại phòng kế toán, tầng 3 của khách sạn, sau đó lan ra các tầng kế cận. Nhận thấy tình hình phức tạp, PCCC quận 8 đã yêu cầu chi viện. Ít phút sau PCCC quận 1 cùng hàng chục cán bộ chiến sĩ đã có mặt phối hợp xử lí đám cháy.

Lực lượng cứu hộ đã dùng thang tiếp cận cứu hộ ở tầng 7, trong khi khói trắng tiếp tục bốc ra từ tầng 3 của khách sạn...

Giám định tổn thất

1. Khi xảy ra sự kiện bảo hiểm, doanh nghiệp bảo hiểm hoặc tổ chức được doanh nghiệp bảo hiểm uỷ quyền sẽ tiến hành giám định tổn thất để xác định nguyên nhân và mức độ tổn thất. Chi phí giám định tổn thất do doanh nghiệp bảo hiểm chịu.

2. Trong trường hợp bên mua bảo hiểm và doanh nghiệp bảo hiểm không thống nhất về nguyên nhân và mức độ tổn thất thì có thể trưng cầu giám định độc lập. Trong trường hợp các bên không thoả thuận được việc trưng cầu giám định viên độc lập thì một trong các bên được yêu cầu Toà án nơi xảy ra tổn thất hoặc nơi bên mua bảo hiểm cư trú chỉ định giám định viên độc lập. Kết luận của giám định viên độc lập có giá trị bắt buộc đối với các bên

Tin liên quan