辞書変換例

aDiceへのフリーの英和辞典のインストール

さて、コンテンツ無しというのも寂しいものがあるので、aDiceに無料の辞書を登録してみましょう。

準備するもの：

Android端末

Windowsの動作するPC

インターネット環境

USBケーブルまたはSDカードリーダー

１．PDIC/UnicodeをPCにインストールします。

PDIC/Unicode Release (TaNさん )のページから、PDIC/Unicodeの最新版をダウンロードしてください。

(2010/6/6時点の最新はVer.5.4.19でした)

ダウンロードされた“PDICU-5.4.19-setup.exe”を実行し、インストールしてください。

(PDIC/Unicodeは無償利用可能なシェアウェアです。TaNさんのお志に賛同なされる方は、是非とも寄付を)

２．YoshiさんのページPDIC Users Page 電子辞書と英語学習のページ では、フリーの英和・和英・英英各辞典が配布されています。

上記ページの中段「PDIC用辞書データのダウンロード」のコーナーから、必要に応じて、PDEJ2005(英和),PDEDICT(和英),PDWD1913(英英)をダウンロードしてください。

３．PDEJ2005他上記ファイルは、自己解凍形式で配布されています。ので、ダウンロード後、一つのフォルダに集めておくと、作業が楽に進みます。

４．各ファイルをダブルクリックして実行します。常に、｢C:\program files\～」に展開しようとするので、解凍先に「.」半角ピリオドを入力してから、OKを押してください。これで作業フォルダに「PDEJ2005.DIC」等のファイルが展開されるようになります。同様にして、残りのファイルも処理します。

５．PDIC/Unicodeを起動します。「ファイル-辞書設定＜詳細＞」のメニューを開いてください。

右側のペーン、「使用辞書一覧」のリスト上で，右クリック→既存辞書の追加、を選択してください。先ほどの作業フォルダを開き、「～.DIC」を全部選択し、「開く」を押します。

ここで、辞書設定画面の「×」ボタンを押して閉じると、辞書形式を変換するかどうかの問い合わせが発生します。

「はい」を押して先に進めます。その後の設定も不要で、「次へ」を押して変換処理を開始してください。十数秒で変換は終了します。「元のファイル名＋U.DIC」という名前で変換後のファイルが保存されています。全ファイルの変換が終了したら、PDIC/Unicodeを終了させてください。

６．作業フォルダ内の、「元のファイル名＋U.DIC」のファイル名のものをSDカードに保存してから、Android端末に挿入してください。または、USB接続でコピーをしても構いません。

７．SDカードをマウントしたら、aDiceを起動し、メニューボタン→設定を選択してください。

辞書追加→ファイル名選択、で辞書が追加されます。

辞書が追加されたら、「辞書」→辞書名称を選択し、辞書の名前を入れておきます。

同様にして、残りの辞書を登録したら完了です。

[2010/06/06作成]

[2010/06/27改版]