Fête du réveillon de la Saint-Sylvestre
Français
Fêtons dix-neuf ans d'amitié et solidarité francophones à travers le Café français (de janvier 2004 à janvier 2023) !
Nous vous proposons une soirée du réveillon de la Saint-Sylvestre le 31 décembre dans la salle de réunion « Board Room » (en face de la grande salle de danse) de l'hôtel Guesthouse de Don Hall, à partir de 20h00. Il y aura des des jeux de société comme Scrabble français et Joe Connaissant (un jeu de quiz) et de la musique (enregistrée sur CD) du monde francophone entier !
L'hôtel nous servira les hors-d'oeuvre suivants (liste provisoire) et des boissons non-alcoolisées (citron pressé, café, eau). On vous servira des boissons alcoolisées du bar pour un prix supplémentaire.
des ailes de poulet à la sauce barbecue
des croque-monsieur au poulet à la sauce toscane
la trempette aux épinards et aux artichauts avec du pain au levain
des fruits frais
Le prix d'entrée est 20 $, paiement accepté sur place. Une réservation par courriel ou téléphone (260.417.5692) est souhaitée avant 20h00 vendredi le 29 décembre. La soirée est pour les non-francophones aussi bien que les francophones. Venez nombreux !
1313 West Washington Center Road
Fort Wayne, IN 46825
English
Join us as we celebrate 19 years of friendship, solidarity and French conversation!
We will gather for our annual New Year's Eve party with a French-speaking flair (this event is open to speakers of all languages) on December 31, in the Hall's Guesthouse Board Room (across from the Grand Ballroom) beginning at 8:00 PM. Board games in French and English will be featured, and we'll be playing music (recorded on CD) from throughout the French-speaking world.
The hotel will serve the following hors-d'oeuvres (tentative list) along with non-alcoholic beverages (lemonade, coffee, water). Alcoholic beverages are available at the hotel bar at additional cost.
Mesquite BBQ chicken wings
Tuscan chicken cocktail sandwiches
Spinach and artichoke dip with sourdough
Fresh fruit tray
The cost of the event is $20, which can be paid upon arrival. Please RSVP by email or phone (260.417.5692) by 8:00 PM on Friday, Dec. 29.
Ce n'est qu'un au revoir (Auld lang syne)
Faut-il oublier les amis
ne pas s'en souvenir ?
Faut-il oublier les amis
les jours du temps passé ?
Refrain
Les jours du temps passé, ami
les jours du temps passé
Buvons ensemble à la tendresse
aux jours du temps passé
Nous avons voyagé tous deux
chaque jour d'un cur léger
Tours et détours un long chemin
depuis le temps passé
Nous avons galéré tous deux
du lever au coucher
Océans nous ont séparés
depuis le temps passé
Voici ma main ami fidèle
donne ta main à l'amitié
Et nous boirons encore longtemps
aux jours du temps passé
Et tu offres le premier verre
et j'offre ma tournée
Buvons ensemble à la tendresse
aux jours du temps passé