Etiquette
"Le but de toute étiquette est de cultiver votre esprit de telle manière que, même lorsque vous êtes tranquillement assis, l'idée ne puisse même pas venir au plus grossier des hommes d'oser vous attaquer".
École d'étiquette d'Ogasawara
Définition
C'est un ensemble de règles qui régissent le comportement et les relations au sein du dojo. Cela englobe des notions de politesse, courtoisie, hiérarchie, respect et gratitude; en japonais ÉTIQUETTE = REIGI.
Pourquoi?
Cela permet le contrôle de soi. Cela permet d'orienter l'énergie et de l'utiliser dans un sens positif. Cela permet le respect avec le professeur, les SEMPAIS et les débutants. Cela évite que les combats ne se transforment en pugilat ou combats de rue. Cela permet de créer une atmosphère, une ambiance propice à la pratique de 1'aikido.
Comment?
- Il faut que les anciens respectent l'étiquette.
- Il faut que les anciens communiquent l'étiquette aux débutants.
Exemples :
- Salut.
- Le professeur explique une technique : position d'attente.
- Arrivée en retard d'un élève.
L’Étiquette lors de la remise d'un diplôme
Voici les différentes étapes à respecter lors de la remise d'un diplôme selon Tamura sensei (Etiquette et Transmission p.98-100). Dans le livre les commentaires accompagnent des photos, c'est pourquoi il y a des ajouts pour insister sur certains détails.
-Se lever (à l'appel de son nom).
-Aller se placer en face du président du jury et saluer (debout).
-S'avancer jusqu'à 2 m du jury.
-S'assoir en seiza et saluer.
-Lecture du diplôme (par le président du jury).
-S'avancer en gardant les hanches de face.
-Recevoir le diplôme des deux mains en inclinant légèrement le buste.
-Reculer en shikkô jusqu'au point précédent.
-Poser le diplôme (à votre gauche).
-Saluer, se lever, reculer face au jury jusqu'au point de départ.
-Saluer et retourner à sa place.
Petit lien vers un livre sur l'étiquette
L’Étiquette sur le Tatami
1. En montant sur le tapis et en le quittant, vous devez saluer.
2. Saluez toujours en direction du KAMIZA et du portrait du fondateur.
3. Respectez vos instruments de travail : le GI (tenue d'entraînement) doit être propre et en bon état, les armes rangées lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Respectez vos partenaires en veillant à votre propreté corporelle avant de monter sur le TATAMI. Coupez-vous régulièrement les ongles des mains et des orteils.
4. Le cours commence et se termine par une cérémonie formelle. Il est essentiel d'être à l'heure pour y participer mais si vous arrivez en retard, vous devez attendre à côté du tapis jusqu'à ce que l'enseignant vous fasse signe de vous joindre au cours. Saluez en montant sur le tapis. Veillez aussi à ne pas perturber le cours.
5. Ne vous servez jamais d'un GI ou d'armes qui ne vous appartiennent pas.
6. Quelques minutes avant l'entraînement, vous devez y être "préparé", assis en SEIZA, tous sur une même ligne, et dans une posture de méditation. Ces quelques minutes permettent a votre esprit de faire le vide, de se débarrasser des problèmes de la journée et préparent à l'étude.
7. La façon correcte de s'asseoir sur le tapis est la position en seiza. Mais si vous êtes blessé au genou, vous pouvez vous asseoir en tailleur. N'allongez jamais les jambes et ne vous adossez pas au mur ou à un poteau. Vous devez être disponible à chaque instant.
8. Ne quittez pas le tapis pendant la pratique sauf en cas de blessure ou de malaise et en avertissant l'instructeur.
9. Quand le professeur montre une technique, vous devez rester assis en seiza et regarder attentivement. Après la démonstration, saluez-le, puis saluez un partenaire et commencez à travailler.
10. Dès que la fin d'une technique est annoncée, finissez votre mouvement, saluez votre partenaire et rejoignez les autres pratiquants assis en ligne.
11. Ne restez jamais debout sur le tapis sans travailler. S'il le faut, restez en seiza en attendant votre tour.
12. Si pour une raison ou pour une autre vous devez absolument poser une question au professeur, allez vers lui, ne l'appelez jamais : saluez-le avec respect et attendez qu'il soit disponible. (Un salut debout suffit dans ce cas).
13. Quand le professeur vous montre un mouvement en particulier pendant le cours, mettez vous à genoux et regardez attentivement. Saluez-le lorsqu'il a terminé. Quand il corrige un autre pratiquant, vous pouvez vous arrêter de travailler pour regarder. Asseyez-vous en seiza et saluez de même.
14. Respectez les pratiquants les plus gradés. Vous êtes là pour travailler, non pour imposer vos idées aux autres.
15. Si vous connaissez le mouvement et que vous travaillez avec quelqu'un qui ne le connaît pas, vous pouvez le guider. Mais n'essayer pas de le corriger si vous n'avez pas le niveau YUDANSHA (ceinture noire).
16. Parlez le moins possible sur le tapis. L'aïkido est une expérience.
17. Ne vous prélassez pas sur le tapis avant ou après les cours. Il est réservé à ceux qui désirent s'entrainer.
18. Chacun est responsable de la propreté du Dojo.
19. Il est interdit de manger, boire, fumer mastiquer du chewing-gum sur le tapis et dans le DOJO pendant l'entraînement , et même à n'importe quel moment. N'absorbez jamais de boissons alcoolisées lorsque vous n'avez pas encore quitté votre tenue.
20. Le port des bijoux est à proscrire pendant la pratique.
21. On dit habituellement, pendant le salut au(x) professeur(s) :
- Onegaï shimasu (Littéralement : "Je vous fait une requête, s'il vous plait" - Se prononce : "onégaille shimasse") au début du cours,
- Domo arigatoo gozaïmashita (Signifie un grand merci cérémonieux - Se prononce : "domo arigato gozaillemachita") en fin de cours.
22. Il convient de faire son possible pour respecter l'harmonie du Dojo et donner de la plénitude à la pratique