D10. Publicar em Webonary.org

Esta lição ensina como publicar um dicionário criado no FLEx (FieldWorks Language Explorer) na plataforma Webonary.org, fornecida pela SIL International.

1. Objetivo da Lição

Ao final da lição, o usuário será capaz de:

• Solicitar uma conta no Webonary;

• Carregar um banco de dados de exemplo do FLEx para Webonary.org.

2. Por que publicar no Webonary?

• Acesso Antecipado: Comunidades linguísticas podem acessar o dicionário desde o início do processo de criação.

• Interação Comunitária: Promove participação e sentimento de posse.

• Feedback: Permite ao lexicógrafo receber sugestões de usuários.

• Atualizações Frequentes: Possível atualizar o conteúdo regularmente.

3. Sobre o Webonary.org

• Plataforma gratuita para publicação de dicionários feitos no FLEx.

• Cada dicionário é publicado como um subsite individual.

• Mais de 270 dicionários de 59 países já foram publicados.

4. Componentes de um subsite no Webonary

• Matérias iniciais: Introdução, Créditos, Alfabetos, etc.

• Visualização por navegação: Índices por língua, domínios semânticos.

• Busca: Diversos parâmetros de pesquisa.

• Matérias finais: Apêndices como fonologia, gramática, mapas.

• Links úteis.

5. Processo de Publicação

• Solicitar uma conta pelo link: Formulário de aplicação

• Receber confirmação com nome de usuário, senha e link de login.

• Acessar o Dashboard do Webonary para editar conteúdos.

• Carregar o banco de dados do FLEx via opção “Upload to Webonary…” no próprio software.

• Verificar o site após upload bem-sucedido.

6. Atividades práticas

• Preencher o formulário de inscrição com nome, e-mail e idioma do projeto.

• Escolher o template (modelo de site), como o template bilíngue francês/inglês.

• Definir o status da publicação como “rascunho”.

• Acompanhar o e-mail de confirmação.

• Fazer login e navegar entre o site e o painel administrativo.

7. Restrição de Dados a Publicar

O FLEx permite restringir dados:

• Por campos selecionados (ex: omitir definições ou exemplos);

• Por filtros (ex: excluir entradas específicas);

• Por publicação ou reversões.

8. Finalizando

• É possível solicitar um site definitivo após testar com o site de demonstração.

• A equipe da DLS (Dictionary & Lexicography Services) pode ajudar na edição e publicação.

• Um quiz final testa o aprendizado da lição.

Se quiser, posso também ajudar com uma versão simplificada para iniciantes ou com foco técnico.